Jak włączyć i zarządzać napisami w programie VLC Media Player
Obsługa napisów w VLC Media Playerze jest bardzo przydatna, zwłaszcza jeśli często oglądasz filmy w różnych językach lub chcesz zapamiętać każde słowo. Czasami jednak bywa problematycznie – napisy mogą się w ogóle nie załadować, nie być zsynchronizowane lub format nie jest obsługiwany. To dość frustrujące, gdy w trakcie oglądania nagle napisy się nie pojawiają lub są w niewłaściwym miejscu. Ten poradnik pomoże Ci rozwiązać te problemy krok po kroku, dzięki czemu napisy będą działać płynnie, niezależnie od tego, czy korzystasz z komputera PC, czy z Androida.
Jak naprawić brak wyświetlania napisów lub ich brak synchronizacji w programie VLC
Napisy się nie wyświetlają — dlaczego i jak to naprawić
Jeśli napisy w ogóle się nie wyświetlają, najpierw sprawdź, czy VLC jest skonfigurowany do ich wyświetlania. Czasami problem polega na prostym przełączeniu lub wybraniu niewłaściwej ścieżki napisów. Sprawdź również format – VLC obsługuje większość, ale nie wszystkie, typów napisów. Upewnij się, że plik z napisami jest zgodny z nazwą pliku wideo, jeśli chcesz, aby ładował się automatycznie, lub że ręcznie dodałeś właściwy plik.
Włącz prawidłową ścieżkę napisów
- Kliknij prawym przyciskiem myszy wideo > kliknij Napisy > a następnie wybierz Ścieżka dźwiękowa. Jeśli pojawi się kilka opcji, wybierz tę, której potrzebujesz. Czasami VLC domyślnie wyłącza napisy, więc upewnij się, że są włączone.
- W wielu przypadkach, jeśli pobrałeś plik z napisami, musisz go załadować ręcznie. Jeśli się nie wyświetla, prawdopodobnie to jest przyczyną. Wystarczy przejść do menu „Napisy” > „Dodaj plik z napisami”…, a następnie wyszukać plik.
Synchronizacja napisów – problem z synchronizacją? Wypróbuj te rozwiązania
- W niektórych konfiguracjach napisy mogą się opóźniać o kilka sekund.Łatwe rozwiązanie: podczas oglądania naciśnij Jlub, Kaby opóźnić lub przesunąć napisy. Ten skrót dostosowuje czas wyświetlania napisów bez zagłębiania się w menu. To prawdziwy ratunek, gdy nie chcesz przerywać odtwarzania, aby naprawić synchronizację.
- Jeśli to nie pomoże, sprawdź opóźnienie napisów w menu: Narzędzia > Synchronizacja ścieżki. Tutaj możesz ręcznie dodać milisekundy, aby lepiej zsynchronizować napisy z dźwiękiem.
Ustaw automatyczne ładowanie napisów podczas uruchamiania
W rzadkich przypadkach, gdy VLC nie wczytuje automatycznie pobranych napisów, spróbuj zmienić nazwę pliku z napisami, aby odpowiadała filmowi (np.NazwaFilmu.srt ) i umieścić go w tym samym folderze, co film. Czasami automatyczne wczytywanie w VLC działa, jeśli wszystkie pliki mają tę samą nazwę i znajdują się w tym samym folderze. Działa w większości przypadków, ale nie zawsze – zależy to od ustawień nazewnictwa lub wersji VLC.
Jak rozwiązywać problemy z osadzonymi napisami, które nie są wyświetlane
Jeśli Twój film ma wbudowane napisy, ale się nie wyświetlają, sprawdź w menu: Napisy > Ścieżka dialogowa. Czasami VLC rozpoznaje osadzone napisy, ale nie włącza ich automatycznie. Ręczne włączenie ścieżki dialogowej zazwyczaj rozwiązuje ten problem. Upewnij się również, że osadzone napisy nie zostały wyłączone ani ukryte w preferencjach.
Jeśli nadal masz problemy, przejdź do Narzędzia > Preferencje, ustaw Pokaż ustawienia na Wszystkie, a następnie przejdź do Wprowadzanie / Kodeki > Napisy. Upewnij się, że opcje takie jak Automatyczne wykrywanie plików napisów są włączone. To pomoże programowi VLC poprawnie rozpoznać pliki osadzone lub zewnętrzne.
Dodawanie napisów na Androidzie — dlaczego nie?
VLC na Androida zaskakująco dobrze radzi sobie z napisami, ale nieco różni się od wersji na komputery stacjonarne. Napisy można dodawać na dwa sposoby: automatycznie lub ręcznie. Jeśli jesteś leniwy jak niektórzy, możesz skorzystać z funkcji automatycznego pobierania – dotknij ikony „Dźwięk i napisy” podczas odtwarzania filmu, a następnie wybierz „Pobierz napisy”. Działa to różnie w zależności od sieci i rodzaju wideo, ale zazwyczaj działa bez zarzutu.
Ręczne dodawanie napisów na Androidzie
- Upewnij się, że pliki z napisami znajdują się na Twoim urządzeniu, najlepiej w tym samym folderze co film.
- Otwórz film i kliknij ikonę Dźwięk i napisy.
- Wybierz opcję „Wybierz plik napisów”. Przejdź do lokalizacji pliku na urządzeniu, a następnie dotknij, aby go załadować.
- Gotowe. Napis pojawi się niemal natychmiast, jeśli wszystko będzie się zgadzać.
Jeśli napisy na Androidzie nie są zsynchronizowane, zazwyczaj możesz przesunąć palcem w dół po filmie i znaleźć opcję opóźnienia napisów, aby nieco je dostosować.
Podsumowanie
Napisy bywają uciążliwe, zwłaszcza jeśli nie ładują się automatycznie lub nie są zsynchronizowane. Jednak kilka drobnych poprawek – upewnienie się, że ścieżki są włączone, pliki mają poprawne nazwy lub że synchronizacja jest dostosowana – zazwyczaj wystarcza, aby wszystko działało płynnie. Na urządzeniach mobilnych wystarczy poruszać się po menu, gdy już wiesz, gdzie szukać. Ogólnie rzecz biorąc, VLC jest dość elastyczny, gdy już opanujesz te typowe problemy.
Streszczenie
- Sprawdź, czy napisy są włączone i czy wybrano właściwy utwór.
- Aby umożliwić automatyczne załadowanie napisów, upewnij się, że pliki napisów mają prawidłowe nazwy i znajdują się w tym samym folderze co film.
- Użyj skrótów klawiszowych Jlub Knarzędzi w menu Narzędzia > Synchronizacja ścieżek, aby ustalić synchronizację.
- W systemie Android wybierz napisy ręcznie z menu lub pozwól programowi VLC pobrać je automatycznie.
- W przypadku napisów osadzonych sprawdź, czy ich ścieżka jest włączona i nie ukryta w preferencjach.
Trzymam kciuki, żeby to pomogło
Powiązane artykuły
Czy ten artykuł był pomocny?