Jak zmieniać języki w programie Microsoft Word

Znalezienie sposobu na przełączenie programu Microsoft Word z języka angielskiego na inny może być nieco uciążliwe, zwłaszcza jeśli przełączasz się między różnymi wersjami – Windows, Mac lub Online. Czasami domyślny język jest zgodny z językiem systemu, ale co, jeśli chcesz, aby menu, monity lub sprawdzanie pisowni były w innym języku? Proces ten nie zawsze jest prosty i w zależności od platformy może być konieczne pobawienie się ustawieniami, a nawet zainstalowanie pakietów językowych. Celem jest pokazanie praktycznych sposobów, aby zrobić to bez wyrywania sobie włosów z głowy, niezależnie od tego, czy pracujesz na komputerze PC, Mac, czy online. Spoiler: W systemie Windows jest to nieco łatwiejsze; na komputerze Mac musisz zmienić język systemu, a online wszystko to robisz za pośrednictwem profilu konta Microsoft.

Jak zmienić ustawienia językowe w programie Word — Windows, Mac i Online

Zmiana języka w programie Word dla systemu Windows

Użytkownicy systemu Windows, ta funkcja jest całkiem przydatna — można ustawić język wyświetlania niezależny od systemu operacyjnego. Przydaje się, jeśli interfejs użytkownika ma być francuski, ale dokumenty nadal mają być pisane po hiszpańsku. W każdym razie, pomaga to przy zmianie menu, przycisków, a nawet treści pomocy, gdy Word nie działa poprawnie w preferowanym języku. Po wykonaniu tych kroków spodziewajcie się przełączenia menu. Czasami wymaga to ponownego uruchomienia, ale zazwyczaj działa poprawnie po pobraniu pakietu językowego.

• Przejdź do Plik > Opcje > Język. Na pasku bocznym Opcje programu Word nie zamykaj go – zobaczysz listę języków do wyświetlania i sprawdzania. Jeśli Twojego języka nie ma na liście, kliknij Dodaj język.
• Wybierz swój język (np.francuski lub niemiecki).Zaznacz pole wyboru obok opcji „ Ustaw jako język wyświetlania pakietu Office” i kliknij „Zainstaluj”, jeśli nie jest jeszcze zainstalowany. Może być konieczne pobranie pakietu językowego ze strony firmy Microsoft — czasami instaluje się on automatycznie po kliknięciu przycisku „OK”.
• Jeśli pojawi się monit, kliknij OK, a Word wyłączy się, aby zastosować zmianę. Spodziewaj się, że prawdopodobnie pobierze jakieś pliki w tle. Po ponownym uruchomieniu Worda menu i polecenia powinny być teraz wyświetlane w nowo wybranym języku.Na niektórych komputerach działa to losowo — czasami pomaga ponowne uruchomienie, jeśli zmiana nie nastąpi natychmiast.

Zmiana języka edycji w programie Word w systemie Windows

Język, w którym edytujesz tekst, to język, którego używają narzędzia do sprawdzania pisowni, gramatyki i korekty podczas pracy. Jeśli to nie spełnia Twoich oczekiwań, oto co możesz zrobić. Nie wszystkie języki oferują narzędzia do korekty, takie jak sprawdzanie pisowni czy gramatyki – więc miej to na uwadze.

• Wróć do Opcji programu Word > Język. W obszarze Języki tworzenia i sprawdzania kliknij Dodaj język.
• Wybierz język z listy. Jeśli dostępne są narzędzia do korekty, pojawi się pole wyboru – zaznacz opcję Dostępne narzędzia do korekty.
• Zaznacz preferowany język, kliknij Ustaw jako preferowany, a następnie OK. Może pojawić się monit o pobranie dodatkowych plików — bądź na to gotowy.
• Na koniec uruchom ponownie Worda, aby wybrany język był domyślny do sprawdzania pisowni i edycji. Czasami Word wymaga ponownego uruchomienia, aby w pełni się przełączyć.

Zmiana języka programu Word na komputerze Mac

Użytkownicy komputerów Mac nie mają takiej samej swobody w Wordzie bez wcześniejszego przejścia do ustawień systemowych. Zmiana języka wyświetlania wymaga przejścia do Ustawień systemowych > Ogólne > Język i region i wybrania nowego języka dla całego systemu operacyjnego. To wystarczy, aby przełączyć interfejs Worda na ten język, ale jest to dość uciążliwe podejście.

• Zapisz swoją pracę, a następnie przejdź do menu Apple > Ustawienia systemowe > Ogólne > Język i region.
• Kliknij ikonę plusa i wybierz żądany język, a następnie kliknij Dodaj.
• Po wyświetleniu monitu kliknij „Uruchom ponownie teraz”. Po ponownym uruchomieniu cały interfejs użytkownika systemu macOS i aplikacje, takie jak Word, powinny być w nowym języku.

W przypadku edycji języków możesz je ustawić bezpośrednio w programie Word. Wystarczy przejść do dokumentu, a następnie wybrać Narzędzia > Język (lub Recenzja > Język w nowszych wersjach).Wybierz język, zaznacz opcję Wykryj język automatycznie i naciśnij OK. Jeśli chcesz, aby był to język domyślny, poszukaj przycisku Domyślne.

Zmień język w programie Word online

Jeśli cała Twoja praca odbywa się w chmurze za pomocą Worda w przeglądarce, sytuacja wygląda nieco inaczej. Możesz zmienić język wyświetlania za pośrednictwem profilu konta Microsoft oraz język sprawdzania poprawności dla każdego dokumentu.

• Zaloguj się do Office.com, kliknij swoje zdjęcie profilowe, a następnie wybierz Mój profil.
• Przewiń w dół do sekcji Informacje o języku i kliknij „Język wyświetlania”. Wybierz żądany język, a następnie kliknij „Zmień język wyświetlania”.
• Odśwież Word Online — interfejs powinien zostać natychmiast zaktualizowany.

Aby dokonać korekty, otwórz dokument, przejdź do zakładki Recenzja, a następnie kliknij strzałkę w dół obok Edytora i wybierz Język korekty. Wybierz swój język i kliknij OK. Pamiętaj, że dotyczy to każdego dokumentu, więc może być konieczne wykonanie tej czynności za każdym razem, jeśli często zmieniasz język.

Podsumowanie

Zmiana języka w Wordzie nie jest skomplikowana, ale nie zawsze przebiega gładko. W systemie Windows zazwyczaj jest to dość proste – pobierz pakiet językowy, ustaw go jako język wyświetlania lub edycji i uruchom ponownie. Na Macu wymagane jest przejście do preferencji systemowych, aby wyświetlić, ale edycja – w Wordzie jest łatwiejsza. W wersji online to głównie modyfikacje profili i zmiany w korekcie poszczególnych dokumentów.

---

---