Morderstwo w Orient Expressie jest definiującym elementem literackiego dziedzictwa Agathy Christie, oczarowując widzów zawiłą fabułą i nieoczekiwanymi zwrotami akcji. Historia opowiada o Herkulesie Poirocie, słynnym belgijskim detektywie znanym z bystrego intelektu i „małych szarych komórek”. Jego podróż rozpoczyna się w luksusowym pociągu Orient Express, jadącym ze Stambułu do Calais. Kiedy pociąg zostaje uwięziony w zaspie śnieżnej, dochodzi do morderstwa: Edward Ratchett, podły Amerykanin, zostaje znaleziony martwy, dźgnięty nożem kilkanaście razy. Inspiracją Christie do napisania tej opowieści była głośna sprawa porwania Lindbergha z 1932 roku, w której dziecko lotnika Charlesa Lindbergha zostało porwane i tragicznie zamordowane, według AgathaChristie.com .
Gdy Poirot zagłębia się w śledztwo, ostatecznie ujawnia mordercę, co prowadzi do charakterystycznego dla Christie finału, który przeczy oczekiwaniom. Nieustająca atrakcyjność Morderstwa w Orient Expressie wynika ze złożonej obsady podejrzanych i szokującego ujawnienia prawdziwej natury zbrodni, naznaczonej ostatnim aktem Poirota, który podważa jego moralny kompas. Na przestrzeni lat ten klasyk był przerabiany w różnych mediach, w tym filmach, produkcjach teatralnych i grach wideo, podkreślając jego ponadczasowy charakter.
Powieść z lat 1933/34: Narodziny legendy
Dekadalny triumf Poirota
Powieść Morderstwo w Orient Expressie oznaczała dziesiątą przygodę Herkulesa Poirota. Akcja rozgrywa się w zatrzymanym pociągu i ujawnia spisek dwunastu osób, które szukają sprawiedliwości za wcześniejsze morderstwo Daisy Armstrong, dziecka porwanego i brutalnie zamordowanego wiele lat wcześniej. Każdy ze spiskowców ma osobiste powiązania z tą tragedią. Prawdziwa tożsamość ofiary, Edwarda Ratchetta, ujawnia się jako Cassetti, który uniknął sprawiedliwości, co powoduje, że Poirot staje przed moralnym dylematem, który prowadzi go do błędnego zrzucenia winy na wyimaginowanego napastnika.
Zainspirowana prawdziwą sprawą Charlesa Lindbergha Jr., Christie przekształciła narrację, włączając ozdobniki, takie jak śmierć matki Daisy z powodu komplikacji w czasie ciąży i późniejsze samobójstwo jej ojca. Ta opowieść o zemście na pokładzie pociągu nie tylko oczarowała czytelników, ale także pomogła Christie zapewnić sobie miejsce jako jednej z najlepiej sprzedających się autorek wszech czasów, z ponad miliardem sprzedanych egzemplarzy na całym świecie.
Morderstwo w Orient Expressie (1974)
Obsada All-Star: Miecz obosieczny
Adaptacja Morderstwa w Orient Expressie z 1974 r . zawierała naszpikowany gwiazdami zespół, który, choć był sensacyjny, odciągał uwagę od fabuły. Prowadzony przez Alberta Finneya jako Herkulesa Poirota, film zaprezentował niezwykły wachlarz talentów, w tym Ingrid Bergman, Vanessę Redgrave, Seana Connery’ego i Lauren Bacall. Występy zostały pochwalone, jednak kreacja Finneya jako rozgniewanego Poirota mogła utrudnić widzom wczucie się w postać.
Scenariusz pozostał wierny oryginalnej opowieści Christie, uzupełniony o niezapomnianą ścieżkę dźwiękową. Pomimo uznania — Bergman zdobyła Oscara za najlepszą rolę drugoplanową i wiele nominacji, w tym za Finneya i scenariusz — sukces filmu został przyćmiony przez krytykę postaci Poirota.
Morderstwo w Orient Expressie (2001)
Zmodernizowana interpretacja CBS
Adaptacja telewizyjna CBS z 2001 r. przedstawiała znaczące odstępstwa od narracji Christie, próbując unowocześnić historię. W rezultacie kilku morderców zostało usuniętych z fabuły, wzmacniając poczucie uproszczonej prostoty. Alfred Molina wcielił się w Poirota, ale jego występ nie był w stanie znaleźć oddźwięku u publiczności z powodu zmian, które pozbawiły istotę wizji Christie.
Aby przyciągnąć współczesnych widzów, adaptacja wprowadziła Poirota korzystającego z komputerów i zawierała niepotrzebny wątek romantyczny. Krytycy odnieśli się do tego nieprzychylnie, uznając ją za mniej wierną interpretację klasycznej tajemnicy.
Adaptacje gier wideo: grywalna tajemnica
Przygody w grach: od 2006 do 2023 roku
W 2006 roku The Adventure Company wydało grę point-and-click na PC, Agatha Christie: Morderstwo w Orient Expressie . Choć zebrała mieszane recenzje — określane jako „przyzwoite”, ale pełne dialogów — gracze kontrolowali Antoinette, pomocnicę Poirota, która szukała wskazówek po urazie Poirota. Niestety, rozgrywka często wydawała się nużąca, ponieważ krytycy zauważyli brak tempa. IGN zauważył, że „Granie w Morderstwo w Orient Expressie w wielu momentach przypomina czytanie powieści, ponieważ rozbudowane wymiany dialogów z wieloma postaciami pochłaniają wiele godzin rozgrywki”.
Przechodząc do 2023 r., wydano kolejną grę pod tym samym tytułem, tym razem pozwalając graczom wcielić się w samego Poirota. Ta współczesna wersja oferowała wierniejsze przedstawienie narracji Christie.
Powieści graficzne: opowiadanie historii za pomocą obrazu w latach 2007 i 2023
Adaptacje komiksów autorstwa François Rivière i Boba Al-Greene’a
W 2007 roku François Rivière zaadaptował tę historię na francuskojęzyczną powieść graficzną, choć skondensował złożoną narrację do zaledwie 44 stron. Choć otrzymała pozytywną ocenę 4,1 na Goodreads , wielu uznało ją za niezadowalającą ze względu na zwięzłość adaptacji. Dla porównania, oryginalne dzieło Christie wymagało znacznie większej głębi.
Nowsza adaptacja autorstwa Boba Al-Greene’a została opublikowana we wrześniu 2023 r ., zachowała większą wierność oryginalnej historii i składała się z trzech segmentów, które przeprowadzały czytelników przez śledztwo Poirota i zapewniały bogatsze doświadczenie narracyjne.
Poirot Agathy Christie: „Morderstwo w Orient Expressie” (2010)
ITV przedstawia klasykę w 2010 r.
Począwszy od końca lat 80. brytyjska sieć ITV wyprodukowała serię kryminałów z udziałem postaci Agathy Christie, w tym Poirota i panny Marple. Aby odmłodzić narrację, ITV wprowadziło różne historie; szczególnie pannie Marple nadano romantyczny wątek poboczny związany z tragedią wojenną.
W adaptacji Davida Sucheta z 2010 roku niepokojąca sekwencja otwierająca wprowadza niezwiązanego żołnierza, którego Poirot oskarża o oszustwo, zanim narracja przechodzi do głównej historii. Podczas gdy Suchet uchwycił istotę Poirota za pomocą przejmującego aktorstwa, dodanie niepotrzebnych scen, takich jak wątek poboczny żołnierza, spotkało się z mieszanymi opiniami widzów.
Orient Kyuukou Satsujin Jiken (2015)
Przyjęty przez japońskich fanów
Agatha Christie cieszy się oddanym gronem fanów w Japonii, szczególnie po odrodzeniu się serii ITV Poirot, która została przywrócona dzięki swojej popularności wśród japońskich widzów. W 2015 r. doprowadziło to do japońskiej adaptacji Morderstwa w Orient Expressie z nową postacią o imieniu Suguro Takeru, zainspirowaną samym Herkulesem Poirotem.
Wyemitowana jako Orient Kyuukou Satsujin Jiken, ta adaptacja przykuła uwagę fanów, łącząc klasyczną narrację z unikalnym japońskim stylem, a jednocześnie zachowując intrygującą strukturę fabuły. Adaptacja stanowiła szczególny hołd dla twórczości Christie, dobrze rezonując w lokalnej kulturze.
Morderstwo w Orient Expressie (2017)
Teatralne wyobrażenie na nowo
Sceniczna adaptacja Morderstwa w Orient Expressie , napisana przez Kena Ludwiga, znanego z komediowych dzieł, miała premierę w Waszyngtonie w 2017 roku. Łącząc humor z klasyczną kryminałem, sztuka zachowała istotę historii, chociaż pominięto niektórych podejrzanych i wprowadzono dodatkowy wątek kryminalny, który niektórzy widzowie uznali za zbędny.
Produkcja odniosła znaczny sukces, rozpoczynając trasę krajową. W 2024 r. Old Globe Theatre zaprezentowało wznowienie, potwierdzając popularność adaptacji Ludwiga i wierność narracji Christie, prezentując rotacje sceniczne, aby skutecznie przedstawić różne przedziały pociągu.
Morderstwo w Orient Expressie (2017)
Powrót Branagha do kina
Pod kierownictwem i w roli głównej Kennetha Branagha , adaptacja filmowa Morderstwa w Orient Expressie z 2017 roku osiągnęła niezwykły sukces kasowy, zarabiając 352,8 mln dolarów przy budżecie 55 mln dolarów, co ostatecznie doprowadziło do powstania serii filmowej dla Branagha. Pomimo osiągnięć finansowych odbiór krytyczny był spolaryzowany, z wynikiem 60% na Rotten Tomatoes. Krytycy docenili wierność powieści w interpretacji Branagha, ale wyrazili obawy, że film faworyzuje jego postać nad oryginalną fabułą Christie.
Podczas gdy Branagh dzielił ekran z takimi znanymi aktorami jak Johnny Depp i Judi Dench, uwaga pozostała niezmiennie skupiona na Poirocie, a wcześniejsze przedstawienia wzbogaciły głębię i złożoność postaci. Entuzjastyczna publiczność przyjęła film z entuzjazmem, który dodatkowo wygenerował dwie kontynuacje, z powrotem Branagha w Death on the Nile (2022) i A Haunting in Venice (2023), przy czym ta druga zyskała uznanie jako najlepsza z ostatnich adaptacji.
Kto najlepiej zagrał Poirota?
Porównawcza ocena przedstawień
Od roli Alberta Finneya z 1974 r. do współczesnej interpretacji Kennetha Branagha z 2017 r. i roli Alfreda Moliny z 2001 r., pytanie o to, kto uosabia kwintesencję Herkulesa Poirota, pozostaje przedmiotem debaty wśród fanów i krytyków. Finney przedstawił zaciekłego i silnego Poirota, podczas gdy Molina stanął przed wyzwaniami ze strony zaadaptowanego scenariusza, który odbiegał od oryginalnej historii Christie.
Przedstawienie Branagha nadało postaci warstwę kiczu, skłaniając do refleksji nad głębią charakteru w porównaniu z surowym kunsztem aktorskim. Niemniej jednak dla wielu interpretacja Davida Sucheta wyróżnia się autentycznością i wiernością wizji Christie, co czyni go ostatecznym Poirotem dla tych, którzy cenią wierność materiałowi źródłowemu.
Określenie najlepszej adaptacji: wybór osobisty
Różnorodność opinii na temat jakości
Przy bogactwie adaptacji ocena Morderstwa w Orient Expressie w dużej mierze opiera się na indywidualnych preferencjach. Wersja z 1974 r., wyreżyserowana przez Sidneya Lumeta, uzyskała imponującą ocenę 90% na Rotten Tomatoes, w porównaniu do skromniejszej oceny 60% adaptacji z 2017 r. Jednak ta ostatnia okazała się triumfem finansowym, umacniając pozycję Branagha w adaptacjach filmowych.
Biorąc pod uwagę różne media — filmy, gry wideo, powieści graficzne — trudno jest przeprowadzić bezpośrednie porównania. Podczas gdy adaptacja z 2001 r. spotkała się z krytyką i została w większości zignorowana, klasyk z 1974 r. pozostaje punktem odniesienia dla sukcesu. Nie tylko ucieleśnia istotę narracji Christie, ale także stanowi ponadczasowy element sztuki filmowej.
Powiązane artykuły:
Nie ma powodu do stresu: nadchodzący film Paula Rudda A24 rozczaruje i zostanie zapomniany za 2 miesiące
15:54
Mikey Madison odpowiada na inspirowany Anorą taniec Chloe Fineman w Saturday Night Live
15:49
Nadchodzący film akcji Jacka Quaida potwierdza jego sukces po The Boys
15:44
Dodaj komentarz ▼