Neon Genesis Evangelion jest znany z jednego z najbardziej kontrowersyjnych i interpretacyjnych zakończeń w historii anime. Mieszane reakcje na finał doprowadziły do powstania The End of Evangelion , przełomowego filmu, który na nowo wyobraża sobie oryginalne zakończenie, ze świeżą perspektywą na 25. i 26. odcinek. Ten film kontynuujący zachował charakterystyczny styl artystyczny Hideakiego Anno, rozpalając trwające debaty wśród fanów na temat tego, które zakończenie jest lepsze i jak interpretować obie wersje.
Choć zakończenia Evangelionu budzą skrajne emocje, bledną w porównaniu z innym wybitnym dziełem Anno: adaptacją mangi Kare Kano , której oficjalny tytuł brzmi Kareshi Kanojo no Jijou , co można przetłumaczyć jako „Jego i jej okoliczności”. Manga ta wyróżnia się jako komedia romantyczna pełna nieoczekiwanych zwrotów akcji.
Kare Kano: Niezwykła komedia romantyczna autorstwa Hideakiego Anno
Eksploracja artystyczna przez obiektyw Anno
Wpływ artystyczny Anno jest niewątpliwy w Kare Kano , gdzie zaprezentowano wiele jego charakterystycznych elementów stylistycznych. Co zaskakujące, fabuła kręci się wokół Yukino Miyazawy, dziewczyny dążącej do powszechnego uznania, która radzi sobie ze złożonością życia w szkole średniej i jej relacją z konkurencyjnym kolegą z klasy Soichiro Arimą.
Z natury komedia romantyczna, Kare Kano jest przesiąknięta wyjątkową ekscentrycznością Anno. Elementy takie jak artystyczne kontrasty, przyciągające wzrok wstawki z dowcipnymi frazami i niekonwencjonalna prezentacja wzmacniają emocjonalną szczerość materiału źródłowego, ustanawiając serię jako jedną z najbardziej fascynujących komedii romantycznych w historii anime.
Kontrowersje wokół adaptacji Anno
Różne reakcje na interpretację Kare Kano
Adaptacja Kare Kano nie obyła się bez kontrowersji. Niepowtarzalna wizja Anno znacząco ukształtowała serię, ale ostatecznie zrezygnował z roli głównego reżysera, aby zostać współreżyserem. Po tym projekcie nie wrócił już do pracy jako reżyser dla Gainax, pomimo ogromnego sukcesu, jaki odniósł dzięki Evangelion .
Masami Tsuda, mangaka Kare Kano , miała różne odczucia co do adaptacji. W wywiadzie dla Gainax France z 2011 r . wyraziła ogólnie pozytywny pogląd, przyznając, że chociaż adaptacja nie będzie ściśle „jej”, była zadowolona, że zyskała szerszą publiczność:
[Wywiadowca:] Czy brał Pan bezpośredni lub pośredni udział w tej adaptacji?
[Tsuda:] Byłam obecna podczas przesłuchania aktorów dubbingowych. Co do reszty, ufałam im i nie martwiłam się o to. Kiedy powierzyłam adaptację innym osobom, wiedziałam, że to nie będzie „moje” Kareshi Kanojo No Jijyo , nawet jeśli adaptacja była najczystsza i najwierniejsza. Więc dałam im carte blanche, uważając, aby nie komentować ich w żaden sposób. I ostatecznie, duża liczba osób mogła zobaczyć moją historię, nawet we Francji! Jestem z tego powodu bardzo szczęśliwa.
(Tłumaczenie za pomocą Tłumacza Google)
Natomiast inni zaangażowani w adaptację przekazali inną narrację. W wywiadzie dla Anime Tourist współzałożyciel Gainax Hiroyuki Yamaga wskazał, że Anno preferował podejście komediowe od romantycznego, sugerując, że ta rozbieżność mogła frustrować Tsudę:
Praca z serią opartą na oryginalnym komiksie jest dość trudna. Pracowaliśmy na podstawie komiksu i myśleliśmy, że jeśli zrobimy to w określony sposób, to będzie to interesująca seria. Jednak autor oryginalnego komiksu się z tym nie zgadzał.
Kare Kano miało być komedią romantyczną i chcieliśmy podkreślić komedię, a nie romans. Autor chciał podkreślić oba i tu właśnie pojawił się konflikt.
Chcielibyśmy kontynuować pracę nad tym, ale zdenerwowaliśmy autora, więc jest bardzo mało prawdopodobne, że będzie kontynuacja serii. Bardzo mi przykro.
Ostateczne odczucia Tsudy pozostają niejednoznaczne; jednak rozsądnie jest przypuszczać, że chociaż mogła odczuwać frustrację w pewnych momentach produkcji, ostatecznie rozpoznała wpływ projektu na widoczność Kare Kano . To powiedziawszy, bez ostatecznych oświadczeń, takie wnioski pozostają spekulatywne.
Znaczące przejście tonalne w kierunku zakończenia serii
Komentarze Yamagi prowadzą do kluczowego aspektu niedociągnięć adaptacji — jej zakończenia. Jak trafnie zauważył:
Naprawdę podobał mi się Kare Kano. Czy jest możliwe, że kiedykolwiek powstanie więcej anime na podstawie tej serii? Właśnie się skończyła. Miała być kontynuowana.
Seria kończy się w nierozwiązany sposób, sugerując nowe wątki, nie odnosząc się właściwie do istniejących. Złożona przeszłość Arimy jest subtelnie sugerowana w anime, ale głębia eksplorowana w mandze jest wyraźnie nieobecna w tej adaptacji.
Zmiana tonu pod koniec serii jest wyraźna, wynika z artystycznych konfliktów Anno z Gainaxem i mangaką. Kulminacją jest nietypowy finał charakteryzujący się statycznymi obrazami, narracjami pobocznymi i awangardowymi technikami animacji. Ostatnie odcinki przypominają bardziej zlepek paneli mangi niż spójną opowieść, a seria pozostawia wiele narracji nierozwiązanych, jednocześnie przekazując unikalną stylistyczną esencję Anno przypominającą jego pracę nad Evangelionem , choć brakuje w niej końcowych elementów składowych tego serialu.
Obowiązkowa pozycja dla fanów Anno, pomimo niekonwencjonalnego zakończenia
Kare Kano: Głębsze zanurzenie się w podobne tematy
Ostatecznie ta zmiana tonu jest bezpośrednim rezultatem niekonwencjonalnego kierunku Anno. Jego decyzja o adaptacji Kare Kano wynika z pragnienia eksploracji tematów, które odbijają się echem w całym Evangelionie — często z większą jasnością. Seria zapewnia bezpośrednie studium postaci Arimy, Yukino i ich kręgów towarzyskich, pozwalając Anno w pełni wyrazić psychologiczne tematy, z których jest znany.
Ta skomplikowana eksploracja tożsamości i dążenie do samoakceptacji sprawiają, że Kare Kano jest uwielbianą adaptacją pomimo jej wad i kontrowersyjnego zakończenia. Wyzwania, z którymi mierzą się Yukino i Arima, rezonują z ich wewnętrznymi konfliktami, ustanawiając serię jako jedną z najbardziej autentycznych i przyjemnych narracji shoujo, jakie kiedykolwiek stworzono. Siła Anno nie leży w wywyższeniu komedii ponad romans, ale w skupieniu się na głębokiej głębi psychologicznej.
Tematy i dynamika postaci przedstawione w Kare Kano są zbieżne z wieloma trwałymi koncepcjami występującymi w Evangelion , podkreślając istotne tematy, takie jak trauma, walidacja i poszukiwanie tożsamości. Kreatywny styl Anno umacnia tę adaptację jako istotne doświadczenie dla fanów jego twórczości, ujawniając głębsze znaczenia, a jednocześnie pięknie wyrażając emocje.
Kare Kano jest przykładem artystycznego kunsztu Anno i jego zdolności do przekazywania bogatych narracji poprzez skomplikowaną mieszankę humoru i psychologii. Serial jest fascynującą lekturą dla tych, którzy podziwiają techniki opowiadania historii Anno i szukają bardziej bezpośredniej prezentacji tematów zawartych w Evangelion .
Powiązane artykuły:
Marvel’s Gambit i Rogue: Jak jeden twórca zapobiegł ich trwałemu rozstaniu
20:36
Marvel wzbogaca Spider-Gwen o jej najpotężniejsze dotychczas umiejętności
20:32
Attack on Titan: Requiem ujawnia pierwszy zwiastun, pokazujący alternatywne zakończenie popularnego serialu anime
20:18
Dodaj komentarz