Netflix zmienia postać Avatar: The Last Airbender ze względu na „problemy związane z płcią”

Netflix zmienił kolejną postać z Avatar: Ostatni Władca Wiatru w swojej adaptacji na żywo ze względu na „kwestie związane z płcią”, a fani nie są zbyt zadowoleni z tej wiadomości.

Nadchodzący Avatar: The Last Airbender to druga adaptacja live-action inspirowanego anime serialu Nickelodeon o tym samym tytule. Jednak wokół kolejnej odsłony Netfliksa narosło wiele szumu , biorąc pod uwagę, że pierwsza część – film M. Nighta Shyamalana „Ostatni władca wiatru” z 2010 roku – okazała się krytyczną i komercyjną klapą.

Na niecały miesiąc do premiery serialu uwaga skupiła się na niektórych zmianach wprowadzonych do oryginału, gdy showrunnerka zaczyna opowiadać o „kwestiach związanych z płcią” w związku z mistrzynią magii wody, Katarą.

Awatar: Postać Ostatniego Władcy Wiatru zmieniona ze względu na „kwestie płci”

W rozmowie z IGN showrunner Avatar: The Last Airbender Albert Kim powtórzył uwagi poczynione wcześniej na temat niektórych „seksistowskich” elementów, które wciągnęli do adaptacji Netflix, co spowodowało zmiany w Katarze i Sokce.

„Myślę, że Katara zagrała pewne role w kreskówce, a których my niekoniecznie zagraliśmy tutaj” – Kim powiedziała portalowi. „To znaczy, nie chcę się w to zbytnio zagłębiać, ale pewne kwestie związane z płcią, które nie do końca zostały przeniesione z kreskówki”.

Komentarze Kim pojawiają się po tym, jak gwiazda Sokki, Ian Ousley i gwiazda Katary, Kiawentiio, rozmawiali z Entertainment Weekly na temat zmian wprowadzonych w ich postaciach, przy czym ten pierwszy stwierdził: „Realizm ma większą wagę” w wersji dla Netflix.

Dodając do tego Kiawentiio powiedział: „Mam wrażenie, że usunęliśmy także element seksizmu [Sokka]. Mam wrażenie, że w oryginalnym programie było wiele momentów, które były niepewne.” Ousley zgodził się: „Tak, całkowicie. Są rzeczy, które zostały przekierowane tylko dlatego, że mogło to zagrać nieco inaczej [w akcji na żywo]”.

Decyzja o zmianie tych elementów postaci nie spodobała się fanom, niektórzy powołują się na fakt, że byli twórcy Bryan Konietzko i Michael Dante DiMartino spędzili dwa lata na tworzeniu aktorskiej gry Avatar : The Last Airbender przed opuszczeniem serialu. projekt ponad twórczymi różnicami.

„To oczywiste, dlaczego twórcy opuścili serial. Netflix w ogóle nie rozumie bohaterów” – napisał jeden z nich na X, a inny : „Ciekawe, co jeszcze zmienili. Nie ma mowy, żeby twórcy OG po prostu wstali i odeszli po ponad 2 latach pracy.

Trzeci dodał : „Rozumiem ich punkt widzenia, ale rzeczy Sokki pomogły jego postaci rozwinąć się w oryginalnym serialu”. Czwarty skomentował : „Ale feminizm Katary jest głównym punktem fabuły pierwszego sezonu?”

Bardziej szczegółowo wyjaśniając, dlaczego ich zdaniem należy pozostawić te elementy, jeden z nich napisał : „Jej kwestie związane z płcią dosłownie dotyczyły plemienia północnych wód, które nie pozwalały kobietom trenować zginania bojowego i skupiać się na leczeniu, gdy potrzebowała treningu bojowego, a wątek Sokki to jego dorastanie zaakceptować fakt, że kobiety są tak samo dobre jak mężczyźni i że nie musi robić wszystkiego”.

Inni twierdzą, że te cechy są w serialu animowanym tak minimalne, że nie warto o nich rozmawiać. „To tak nieistotny problem, że zastanawiam się, dlaczego w ogóle trzeba o tym mówić” – skomentował komentarz Katary na Redditorze .

„Wyobrażam sobie, że chodzi o szycie? Jeśli tak, to nie sądzę, żeby ktokolwiek zauważył tę nieobecność. Avatar był tak czystym serialem, że jedyne, co przychodzi mi na myśl, co nie „starzało się dobrze”, to Iroh przytulający się do Jun.”

Inny stwierdził , że seksizm obejmuje „mniej niż 1% czasu spędzanego przez Sokkę przed ekranem, charakterystykę postaci, wszystko” i dodał: „Fakt, że Sokka w ciągu dnia rzuca groszem, nie oglądając się ani razu za siebie, pokazuje, że Sokka nie Nie mam głęboko zakorzenionych, prawdziwych, seksistowskich przekonań. Był po prostu dzieckiem po traumie, które wygłaszało błędne i oparte na błędnych informacjach obserwacje, jakie mu przekazywano przez całe dzieciństwo”.