W kultowym filmie Ojciec chrzestny postać Vito Corleone, mistrzowsko sportretowana przez Marlona Brando, przechodzi znaczącą transformację od swojego prawdziwego imienia, Vito Andolini. Ta zmiana odzwierciedla zarówno przypadkowe, jak i tematyczne znaczenie w całej narracji. Podczas gdy widzowie poznają Dona Vito jako dziadkową postać u szczytu swojej potęgi, prequel Ojciec chrzestny II zagłębia się we wczesne życie Vito, ujawniając poruszającą historię, która przygotowała grunt pod jego wspaniałą przyszłość. Jako dziewięcioletnie dziecko w 1901 roku Vito ucieka z Sycylii, miejsca morderstwa jego rodziców z rąk bossa mafii. Ta wstrząsająca podróż prowadzi go do Nowego Jorku, gdzie ostatecznie zyskuje sławę w półświatku.
Należy zauważyć, że chociaż imię „Corleone” jest synonimem władzy w uniwersum filmu i wśród jego fanów, nie jest to oryginalne nazwisko Vito. Urodzony jako Vito Andolini i wychowany przez ojca i matkę na sycylijskiej wyspie, Vito przyjmuje „Corleone” dopiero po imigracji do Ameryki. Powody tej zmiany imienia, przesiąknięte złożonością, ujawniają wiele na temat nowej tożsamości Vito i kontekstu społecznego jego czasów.
Przypadkowa adopcja „Corleone”
Nadzór pracownika imigracyjnego
Okoliczności zmiany imienia Vito są subtelnie przedstawione w The Godfather Part II . Po dotarciu na Ellis Island Vito napotyka barierę komunikacyjną, która prowadzi do kluczowego błędu — urzędnik imigracyjny błędnie zapisuje jego nazwisko. Ten incydent staje się decydującym momentem w tożsamości Vito.
Możliwe, że błąd ten odzwierciedla szerszy komentarz na temat traktowania włoskich imigrantów, którzy często spotykali się z uprzedzeniami i niezrozumieniem. Późniejsze poniżające uwagi senatora Geary’ego jeszcze bardziej rzucają światło na systemową dyskryminację, której doświadczali Sycylijczycy. Nadzór urzędnika imigracyjnego może wynikać z braku szacunku dla dziedzictwa i tożsamości Vito, co sugeruje niepokojący wzorzec zaprzeczania lub ignorancji wśród ówczesnych urzędników. Ten brak dokładnego odnotowania imienia Vito symbolizuje lekceważący stosunek do indywidualności imigrantów, skupiając się zamiast tego na wydajności.
Utrzymanie nazwiska Corleone
Powody wyboru Vito
Podczas gdy The Godfather Part II porusza kwestię pierwotnej zmiany nazwiska, powody decyzji Vito o zachowaniu „Corleone” pozostają niejasne. Kiedy Vito stał się znaczącą postacią w Nowym Jorku, z pewnością zdał sobie sprawę, że jego pierwotne nazwisko, Andolini, zostało błędnie zapisane. Mimo to postanowił go nie przywracać. Kilka istotnych czynników może wyjaśniać tę decyzję.
Po pierwsze, proces prawnej zmiany nazwiska byłby zarówno żmudny, jak i kosztowny. W momencie, gdy Vito osiągnął bogactwo i wpływy potrzebne, aby powrócić do Andoliniego, miał już społeczność współpracowników i rodzinę, która rozpoznawała go jako Dona Corleone. Ponadto nazwisko „Corleone” stworzyło trwałe połączenie z jego sycylijskimi korzeniami . Chociaż jego miejsce urodzenia nadal mogło być honorowane jego oryginalnym nazwiskiem, Corleone służy jako ciągłe przypomnienie nie tylko jego pochodzenia, ale także ojczyzny.
Symbolika nazwiska Corleone
Transformacja z Andolini na Corleone to nie tylko zmiana imienia; symbolizuje ona głęboką metamorfozę Vito. Ten przełomowy moment oznacza początek nowego życia, w którym Vito przechodzi z niewinnego dziecka do potężnego bossa przestępczego. Taki kontrast podkreśla podział między jego przeszłością a teraźniejszością.
Ta zmiana odzwierciedla również nadrzędny temat amerykańskiego snu, który rozbrzmiewa w całym Ojcu chrzestnym . Film rozpoczyna się deklaracją: „Wierzę w Amerykę”, podkreślając nieustanne dążenie do dobrobytu i sukcesu. Nieumyślna zmiana nazwy przez Vito służy jako potężny symbol ponownego wynalezienia, ucieleśniając nieograniczone możliwości, jakie Ameryka oferowała imigrantom, ilustrując, że tożsamość jest często kształtowana przez okoliczności i że każdy może wytyczyć nową ścieżkę, niezależnie od swoich początków.
Dodaj komentarz