Powód zmiany nazwy samolotu w Magic: The Gathering na Avishkar

Niedawno Magic: The Gathering zaprezentowało nowe rozszerzenie o nazwie Aetherdrift, które obejmuje znaczącą zmianę nazwy jednego z poprzednich królestw. Plan znany wcześniej jako Kaladesh został oficjalnie przemianowany na Avishkar . Ta zmiana wzbudziła ciekawość graczy, wywołując pytania o motywy stojące za nią. Twórcy gry dostarczyli zarówno wyjaśnienie w fabule, jak i uzasadnienie ze świata rzeczywistego, które służą wzbogaceniu zrozumienia tej transformacji. Poniżej zagłębiamy się w szczegóły tych wyjaśnień.

Aetherdrift i Grand Prix Ghirapur

Przejście z Kaladesh do Avishkar jest bezpośrednio inspirowane motywami zestawu Aetherdrift, który koncentruje się wokół wyścigu o wysoką stawkę, w którym bierze udział dziesięć zespołów z różnych planów . Najważniejszym wydarzeniem jest Ghirapur Grand Prix, które zostało już uznane za legalne zawody. Ten dodatek wprowadza nową warstwę do historii gry i jest centralnym punktem historycznej zmiany tożsamości z Kaladesh do Avishkar.

Powód zmiany nazwy w historii

Bezkrwawa rewolucja

W historii transformacja jest opowiedziana poprzez znaczące powstanie pod przewodnictwem New Culture Collective, które doprowadziło zarówno do rządowego remontu, jak i zmiany nazwy samolotu. Dawne skupisko władzy w Ghirapur doświadczyło wstrząsów w wyniku nielegalnych wyścigów, takich jak Ghirapur Sprint, wcześniej odbywających się pod uciskającymi rządami Konsulatu. Ta pełna zapału kampania na rzecz zmiany osiągnęła punkt kulminacyjny w jedności różnych frakcji po inwazji Phyrexian, co doprowadziło do upadku Konsulatu. W związku z tym gracze zdecydowali się na nową nazwę Avishkar , symbolicznie dystansując się od historycznego bagażu starej nazwy, jednocześnie zmieniając nazwę wydarzenia wyścigowego na Ghirapur Grand Prix.

Rzeczywisty powód zmiany nazwy

Dlaczego deweloperzy wybrali tę ścieżkę

Początkowo nazwa Kaladesh pochodziła z przekonania, że „kala” oznacza „jutro” lub „sztukę”, co miało wywołać poczucie innowacji i nadziei. Jednak po wydaniu zestawu opinie kulturowe sugerowały, że termin ten niesie ze sobą niezamierzone negatywne implikacje rasowe, szczególnie po konsultacjach z ekspertami w dziedzinie lingwistyki hindi. W świetle tego twórcy uznali potrzebę pełnej szacunku i kulturowo wrażliwej zmiany nazwy.

Aby uszanować pierwotny zamysł, a jednocześnie zapewnić świadomość i wrażliwość, Magic: The Gathering zwróciło się o poradę do konsultantów i ostatecznie wybrało Avishkar , termin ten pochodzi od hindiskiego słowa „aavishkar” , co oznacza „wynalazek”. To przemyślane podejście wzmacnia pożądany obraz innowacji i nadaje ton nadziei przyszłemu kierunkowi Magic: The Gathering .

Więcej informacji znajdziesz w oficjalnym ogłoszeniu MTG .

Źródło: Screen Rant