Zrozumienie „Nài gè” w języku chińskim: reakcja IShowSpeed na błędnie zinterpretowany przewodnik w Chinach

Darren „IShowSpeed”, popularny streamer YouTube, jest obecnie w trakcie angażującej trasy po Chinach, rejestrując wiele niezapomnianych i zabawnych momentów. Niedawno prowadził transmisję IRL (In Real Life) w Szanghaju, a od dziś, 26 marca 2025 r., udał się do Pekinu. Podczas swojej podróży pewne zdanie wielokrotnie wywoływało zabawną reakcję streamera.

Podczas słuchania swojego lokalnego przewodnika mówiącego po chińsku, Speed usłyszał słowo, które błędnie zinterpretował jako wersję zakazanego określenia rasowego. To słowo, „Nài gè” (lub „ten” po angielsku), nieumyślnie wywołało u niego humorystyczną reakcję ze względu na jego fonetyczne podobieństwo do słowa na N.

W rzeczywistości fraza „Nài gè” zyskała uwagę ze względu na jej związek z chwytliwą viralową piosenką z 2018 r.„Sunshine, Rainbow, White Pony” Wowkie Zhang (大張偉).Teledysk do tej piosenki ma ponad 31 milionów wyświetleń na YouTube, głównie wśród odbiorców anglojęzycznych.

Najlepsze momenty komediowe ze strumieni IShowSpeed

W zabawnym incydencie podczas transmisji 24 marca Speed spotkał kobietę, która grała „Sunshine, Rainbow, White Pony” przed publicznością. Gdy zatrzymała piosenkę tuż przy refrenie, streamer zareagował ożywionym tonem:

„Huh! Huh! Huh! Co? Co? Odtwórz to, odtwórz to jeszcze raz…”

Ten moment nie był odosobniony; inne zabawne spotkanie miało miejsce, gdy Speed jechał autobusem, gdy snajper strumienia zaskoczył go, śpiewając tekst piosenki. Jego zdezorientowany wyraz twarzy dodawał komediowego klimatu strumienia.

Z drugiej strony zdarzały się momenty, które wywołały kontrowersje, jak na przykład, gdy streamer, który nosił dredy, przedstawił się w nieodpowiedni sposób podczas ostatniego streamu Speeda. Ten incydent ponownie rozpalił dyskusje na temat kontekstu, w jakim pewne frazy są używane w różnych kulturach.

IShowSpeed jest znany ze swoich wylewnych reakcji na zabawne sytuacje i prawdopodobnie rozumie, że określenie „Nài gè” jest dalekie od pejoratywnego określenia dla każdego, kto zna mandaryński. Podczas dalszych podróży doświadczenia Speeda dostarczają wglądu zarówno w zabawne, jak i trudne spotkania, z którymi mierzy się w obcym otoczeniu.

Dzisiaj rano streamer podzielił się z widzami swoją wizytą na Wielkim Murze Chińskim, zobowiązując się do pokazania większej ilości swoich przygód w kultowych chińskich zabytkach. Fani z niecierpliwością oczekują przyszłych transmisji z udziałem innych znanych miast.

Oprócz eksploracji Chin Speed planuje odwiedzić Hongkong, który działa jako Specjalny Region Administracyjny Chin. Ponadto wspomniał o zamiarze podróży do Mongolii, sąsiedniego kraju, który graniczy z Chinami i Rosją, co wskazuje na wszechstronną podróż przed nim.

Więcej szczegółów znajdziesz w tym źródle: Źródło i zdjęcia.