Zrozumienie drzewa genealogicznego rodziny Buendía w książce „Sto lat samotności”

Uwaga: W artykule znajdują się drobne SPOILERY dotyczące pierwszego sezonu serialu Sto lat samotności.

Pierwszy sezon Sto lat samotności kończy się w sposób, który obejmuje jedynie pierwszą połowę uznanej powieści Gabriela Garcíi Marqueza. W związku z tym dynamika rodziny przedstawiona w serialu jest mniej skomplikowana niż w oryginalnym tekście. W kolejnej odsłonie, sezonie 2, przewidziano rozszerzenie obszernego drzewa genealogicznego, wprowadzając kolejne pokolenia linii Buendía. Obecnie, skupiając się na José Arcadio Buendíi, serial prezentuje trzy kluczowe pokolenia niezbędne do uchwycenia istoty ponadczasowej narracji Marqueza.

José Arcadio Buendia (Marco González i Diego Vásquez)

Patriarcha i założyciel Macondo

José Arcadio Buendía wyłania się jako założyciel fikcyjnego miasta Macondo i patriarcha rodziny Buendía. Rozpoczyna swoją podróż w rodzinnym mieście, gdzie poślubia swoją kuzynkę Urszulę. Ich związek jest owiany przesądem, ponieważ rodzina Urszuli obawia się, że ich potomstwo może urodzić się z deformacjami. Po długim okresie unikania bliskości para zostaje zmuszona do działania po konfrontacji podczas walki kurczaków, co prowadzi Joségo do popełnienia aktu przemocy wobec Prudencio Aguilara, mężczyzny, który go obraził. To wydarzenie prześladuje Joségo, wypędzając go z domu.

Jako wyobrażeniowy marzyciel, José Arcadio Buendía coraz bardziej pochłania swój warsztat, poświęcając swoje życie eksploracji różnych nauk, takich jak alchemia i astronomia. Jego nieustępliwe dążenie do wiedzy często skutkuje nieobecnością w życiu rodzinnym, ku wielkiemu rozczarowaniu Urszuli. Jego cel, jakim jest stworzenie nowego domu dla swojej rodziny, jeszcze bardziej motywuje go do wyruszania w nieznane, stawiając czoła licznym wyzwaniom po drodze.

Urszula Iguarán (Susana Morales i Marleyda Soto)

Żona i matka rodziny José Arcadio Buendii

Marleyda Soto jako dorosła Urszula w filmie Sto lat samotności

Jako matriarcha rodziny Buendía, Úrsula Iguarán odgrywa kluczową rolę w zakładaniu Macondo wraz ze swoim mężem. Porusza się po zawiłościach macierzyństwa, rodząc troje dzieci, w tym znanego pułkownika Aureliano Buendíę, który jest uważany za pierwszego mieszkańca Macondo. Pomimo swojej siły i ducha przedsiębiorczości — zakładania firmy cukierniczej, aby wesprzeć społeczność — Úrsula zmaga się ze swoim strachem przed odziedziczonymi deformacjami z powodu małżeństwa z kuzynem.

José Arcadio (Edgar Vittorino)

Pierworodny syn José Arcadio Buendii

Odróżniający się od ojca, José Arcadio jest najstarszym synem José Arcadio Buendíi i Úrsuli Iguarán. Jego młodość naznaczona jest namiętnym romansem z Pilar Ternera, co prowadzi do skomplikowanej relacji, która skutkuje ojcostwem w młodym wieku. Uderzająco impulsywny, podobnie jak jego ojciec, José Arcadio decyduje się uciec z Macondo wkrótce po tym, jak dowiaduje się o zbliżającym się ojcostwie.

Pułkownik Aureliano Buendia (Claudio Cataño)

Drugi syn José Arcadio Buendii

Pułkownik Aureliano Buendia w Sto latach samotności

Pułkownik Aureliano Buendía, kolejna centralna postać, wyróżnia się jako postać prorocza od najmłodszych lat, często demonstrując przeczucia wydarzeń. Jego podróż przeplata się z tematami przemocy i buntu, które są zręcznie ujęte w pierwszym wersie narracji Marqueza:

„Wiele lat później, stając przed plutonem egzekucyjnym, pułkownik Aureliano Buendía miał przypomnieć sobie to odległe popołudnie, kiedy ojciec zabrał go ze sobą, aby pokazać mu lód”.

Oprócz wyczynów wojskowych Aureliano jest pociągany przez sztukę, szczególnie rozwijając talent do poezji. Jego postać uosabia zarówno wewnętrzny konflikt, jak i trwałą więź z dziedzictwem rodzinnym, porównywalną do jego ojca, José Arcadio Buendíi.

Amaranta Buendia (Loren Sofía Paz)

Pierworodna córka José Arcadio Buendii

Amaranta Buendía reprezentuje złożoną postać, której relacje często odzwierciedlają jej zmagania z miłością. Wychowywana razem ze swoją adoptowaną siostrą Rebecą, ich rywalizacja zaostrza się, gdy obie zostają oczarowane przez outsidera Pietro Crespiego. Znaczenie jej imienia, związane z hiszpańskim czasownikiem oznaczającym „kochać”, stoi w ostrym kontraście z jej wyzwaniami związanymi z romantycznymi przywiązaniami po romansie z Pietro.

Rebeka (Akima Maldonado)

Adoptowana córka José Arcadio Buendii

Rebeca, adoptowana córka José Arcadia i Úrsuli, przybywa do Macondo z własnym zestawem wyzwań, w tym ze stanem, który zmusza ją do spożywania produktów nieżywnościowych. Jej przemiana z milczącej dziewczyny w gadającą młodą kobietę oznacza znaczącą ewolucję jej charakteru, gdy walczy ze swoją przeszłością i dąży do miejsca w dynamice rodziny Buendía.

Arcadio Buendia (Janer Villareal)

Adoptowany syn i biologiczny wnuk José Arcadio

Arcadio jest produktem ulotnego związku Pilar Ternera i José Arcadio, stając się adoptowanym dzieckiem José Arcadio Buendíi, gdy zostaje przywieziony do ich domu. Jego postać rozwija się w krytycznego lidera w Macondo pośród nieobecności pułkownika Aureliano Buendíi, uosabiając walkę o tożsamość i akceptację w spuściźnie Buendíi.

Aureliano José (Emilio Sánchez Vera)

Wnuk José Arcadio Buendii i syn pułkownika Aureliano Buendii

Podążając za skomplikowaną linią rodzinną, Aureliano José, syn pułkownika Aureliana Buendii, odzwierciedla dualizm miłości i odrzucenia, z którym mierzy się jego rodzina. Jego próba nawiązania relacji z ciotką Amarantą ostatecznie podkreśla splątaną sieć więzi rodzinnych, która definiuje dom Buendii.