Odkrywamy prawdziwe znaczenie tytułu „Numer Jeden” Uny Chin-Riley ze Star Treka

Una-Chin Riley, znana pod kultowym pseudonimem „Number One”, zajmuje wyjątkowe miejsce w uniwersum Star Treka . Początkowo wprowadzona w odcinku pilotażowym „The Cage” i grana przez Majel Barrett, ta postać nie znalazła się w oryginalnej serii, ale przeżyła odrodzenie w ostatnich iteracjach, takich jak Star Trek: Discovery i Star Trek: Strange New Worlds , gdzie obecnie gra ją Rebecca Romijn. Podczas gdy postać Barrett była po prostu określana jako „Number One”, współczesna narracja oficjalnie określiła jej prawdziwe imię jako Una Chin-Riley.

Pseudonim „Number One” pełni w Star Treku podwójną funkcję : odnosi się do pozycji Uny jako zastępcy dowódcy na pokładzie USS Enterprise kapitana Pike’a, a także uosabia jej tożsamość w ramach serii. Tradycyjnie termin ten oznacza pierwszego oficera statku kosmicznego, rolę tę pełnią również takie sławne postacie, jak Riker w The Next Generation i Saru w Star Trek: Discovery . Jednak określenie Uny jest szczególnie znaczące, ponieważ w kontekście „The Cage” zostało przedstawione jako jej prawdziwe imię, a nie prosty tytuł.

Jak pseudonim Una Chin-Riley „Numer Jeden” łączy się z jej historią pochodzenia

Una była numerem jeden na długo zanim stała się modna

Majel Barrett jako numer jeden na pokładzie USS Enterprise

Numer jeden Rebeki Romijn w Strange New Worlds

Liczne powieści Star Trek eksplorują głębsze znaczenie pseudonimu Una, oferując wgląd w jej historię. Dzieła takie jak Vulcan’s Glory DC Fontany, Children of Kings Davida Sterna i Captain to Captain Grega Coxa przedstawiają Unę jako niezwykłą osobę, która rozwija się w społeczeństwie, w którym doskonałość jest najważniejsza. Pochodząca z planety Illyria, wyróżniała się wśród swoich rówieśników, co doprowadziło do trwałego pseudonimu „Number One”.

Upór Uny, by nazywać ją „Numerem Jeden”, zasadniczo uczynił z tego jej jedyny identyfikator, odzwierciedlający jej głęboko zakorzenione wartości i osiągnięcia. Co ciekawe, okazuje się również, że „Una” jest imieniem skonstruowanym, pochodzącym ze złożoności jej prawdziwego iliryjskiego imienia. W różnych językach, w tym włoskim, „Una” tłumaczy się jako „jeden”, wzmacniając w ten sposób jej przydomek.

Znaczenie „Numeru Jeden” wykracza poza jej rangę na pokładzie Enterprise; jest świadectwem jej osiągnięć i pozycji w kulturze iliryjskiej. W przeciwieństwie do innych oficerów Floty Gwiezdnej, którzy mogą wykazywać ambiwalencję wobec swoich tytułów, Una przyjmuje swój pseudonim jako integralną część swojej tożsamości.

Pierwotne znaczenie imienia Numer Jeden w Star Treku i jego ewolucja

Wpływ Rikera na tytuł „Numer Jeden”

Dowódca Will Riker (Jonathan Frakes) na mostku bojowym w filmie Star Trek: Następne pokolenie,

W odizolowanym kontekście „The Cage” imię „Number One” oddawało istotę jej postaci — bystrej, skupionej na logice jednostki z minimalnymi wyrazami emocjonalnymi. Po przedstawieniu Barrett i pominięciu postaci w oryginalnym serialu wiele jej cech zostało przeniesionych na Spocka, który stał się bardziej złożoną emocjonalnie postacią.

W „The Cage” Spock zaprezentował inne cechy charakteru, ukazując subtelny wachlarz emocji, który odbiegał od sztywnej osobowości Wulkana, którą później przyjął.

Pierwotnie tytuł „Numer Jeden” wskazywał na dystans do niuansów emocjonalnych, ponieważ Una preferowała tytuł zawodowy nad tradycyjnymi imionami ludzkimi. Ta interpretacja idealnie wpisuje się w historię przedstawioną w późniejszej literaturze Star Trek.

Jednak premiera filmu Star Trek: Następne pokolenie przyćmiła znaczenie nazwy, gdyż zaczęto sugerować, że wielu pierwszych oficerów można by zbiorowo nazywać „Numerem Jeden”, przenosząc tym samym uwagę z pojedynczej postaci na szerszą konwencję Gwiezdnej Floty.

Jak Star Trek: Strange New Worlds rozwiązał debatę na temat nazwy „Numer Jeden”

Zrównoważenie „Numeru Jeden” i „Una” w Strange New Worlds

Rebecca Romijn jako numer jeden w Strange New Worlds

Ostatecznie Star Trek: Strange New Worlds z powodzeniem poradził sobie ze złożonością otaczającą pseudonim Una. Kapitan Pike często zwraca się do niej „Una”, potwierdzając w ten sposób jej rolę zastępcy dowódcy Floty Gwiezdnej, a jednocześnie integrując jej fascynującą historię z narracją. Ten wybór stawia ją w jednym rzędzie z innymi znanymi postaciami w Star Trek , takimi jak Riker, ale nadal honoruje jej indywidualność.

Pomimo wcześniejszych nieścisłości obecnych w „The Cage”, które wyraźnie odbiegały od ustalonego kanonu Star Treka, nowe przedstawienie Uny (i jej enigmatycznego iliryjskiego imienia) obejmuje jej dwoistość. Sugeruje to możliwość, że jej przydomek został przyznany w uznaniu jej wyjątkowych osiągnięć naukowych, zapowiadając jej ambicje w ramach Starfleet.

Dlatego można sobie wyobrazić, że tytuł „Numer Jeden” dotyczył mniej rangi, a bardziej jej podróży i potencjału — imię odzwierciedlało zarówno jej osobowość, jak i aspiracje do dowodzenia. Jednak „Klatka” pozostaje wyjątkową zagadką, ponieważ przez cały odcinek jest nazywana wyłącznie „Numerem Jeden”, co dodaje warstwie złożoności tożsamości jej postaci, która nadal wywołuje dyskusje wśród fanów.

Źródło i obrazy