7 anos depois: revisitando Death Note da Netflix – não é tão ruim quanto acreditávamos

Ao longo dos anos, a percepção crítica do filme Death Note suavizou. Inicialmente recebido com críticas generalizadas, está se tornando cada vez mais claro que ele pode não ter garantido uma recepção tão negativa. Enquanto a adaptação lutou para ressoar com os fãs hardcore da série original, ela mostra várias qualidades redentoras. A reação negativa, embora compreensível dado o status reverenciado do material de origem, sem dúvida ofuscou os méritos do filme, resultando em uma subvalorização de suas contribuições únicas.

Índice

Adaptando Death Note para um público ocidental: os riscos envolvidos
Elogios inesperados dos criadores originais de Death Note da Netflix
Temas centrais permanecem intactos na adaptação da Netflix

Adaptando Death Note para um público ocidental: os riscos envolvidos

Liberdades criativas na adaptação de Hollywood

Retrabalhar o cenário para Seattle, Washington, foi uma mudança significativa que visava atrair espectadores ocidentais. Essa mudança enfatizou uma americana mais robusta no lugar do ambiente acadêmico estruturado típico do Japão. Além disso, o personagem de Light Turner diverge drasticamente do Light Yagami original, alterando sua personalidade de um estudioso realizador para um adolescente rebelde lutando com perdas pessoais. Essa transformação alienou alguns fãs, mas pretendia aprofundar a exploração de temas como corrupção e vingança pessoal.

Além disso, a adaptação altera as relações entre os personagens principais. O duelo intelectual entre Light e L, que forma o cerne da narrativa original, muda o foco para uma dinâmica carregada de emoção no filme live-action. A impulsividade de Light justaposta às vulnerabilidades emocionais de L gera um tipo diferente de tensão em comparação aos jogos mentais estratégicos retratados no anime. Da mesma forma, Mia Sutton — uma releitura de Misa Amane — assume um papel mais assertivo, passando de uma admiradora passiva para uma manipuladora.

Nat Wolff como Light e Margaret Qualley como Mia Sutton olhando para algo no filme Death Note

Elogios inesperados dos criadores originais de Death Note da Netflix

Recepção positiva dos criadores de Death Note de Hollywood

Após o lançamento do filme, os criadores Tsugumi Ohba e Takeshi Obata surpreenderam o público com suas avaliações favoráveis da adaptação da Netflix. Em entrevistas pós-lançamento, eles reconheceram as mudanças substanciais em sua narrativa original, mas expressaram apreciação pelas escolhas criativas do filme. Em uma observação sincera, Ohba observou:

“Foi mais interessante do que eu esperava. Cada pedacinho dele é de alta qualidade e muito fashion; é definitivamente o Death Note de Hollywood. Acho que uma ampla gama de pessoas pode curtir esse filme, não apenas fãs, porque há partes que seguem o trabalho original, mas também mudanças.”

Rotulando-o como “Hollywood’s Death Note”, Ohba pretendia esclarecer que o filme não era uma adaptação direta, mas sim uma reimaginação. Obata ecoou esse sentimento, elogiando a arte visual do filme e sua narrativa eficaz. Ele elaborou:

“Espero que as pessoas no exterior que não conheciam Death Note até agora possam gostar de assistir na Netflix. A beleza visual e a direção emocionante de Adam Wingard são esplêndidas e criam um thriller de classe ‘A’. Este é o tipo de Death Note que eu gostaria de desenhar também.”

Este endosso contrasta fortemente com as reações amplamente negativas do público e dos críticos, que muitas vezes lutaram para dissociar o filme de seu material de origem. No entanto, a aprovação dos criadores originais sugere que as modificações tinham menos a ver com comprometer a essência da história e mais com redefinir suas implicações por meio de uma perspectiva cultural alternativa. Ao enquadrar o filme como uma entidade distinta, Ohba e Obata convidaram os espectadores a apreciá-lo pelo que ele é, fomentando uma noção de que adaptações criativas podem coexistir com seus predecessores.

Temas centrais permanecem intactos na adaptação da Netflix

Uma alternativa mal compreendida: temas de Death Note

Apesar de sua divergência do material de origem, Death Note da Netflix manteve a fidelidade aos seus principais temas filosóficos. A jornada de Light Turner na ambiguidade moral espelha a de Light Yagami, elucidando como a autoridade descontrolada pode corromper indivíduos, independentemente de suas origens culturais. Embora mudar a narrativa para um cenário americano justificasse mudanças substanciais, o filme ainda examinou temas fundamentais de poder e justiça, ressoando com um público demográfico diferente.

Embora os personagens e o cenário do filme sejam significativamente diferentes da história original, ele continua a escavar os dilemas filosóficos no coração de Death Note . A adaptação não foi projetada como uma replicação direta, mas sim como uma interpretação independente que explora as consequências enfrentadas por um aluno que se sente marginalizado pelo sistema de justiça após adquirir o lendário caderno. A narrativa resultante pode parecer complicada às vezes, mas oferece uma alternativa estimulante que retém muito da essência subjacente da história.

Fonte e Imagens