8 diferenças principais entre a série The Day Of The Jackal de Eddie Redmayne e a adaptação cinematográfica de 1973

Aviso! Este artigo contém spoilers de The Day of the Jackal .

A nova série de TV The Day of the Jackal (2024) se inspira no romance de Frederick Forsyth de 1971, mas se distingue com vários desvios tanto da narrativa original quanto da notável adaptação cinematográfica de 1973. Apresentando Eddie Redmayne no papel titular, esta última interpretação apresenta aos espectadores um mestre assassino moderno que realiza assassinatos por encomenda de alto risco para clientes privados, enquanto simultaneamente retrabalha elementos-chave da história.

Esta adaptação para a televisão não é a primeira a se desviar de seu material de origem; o filme de 1973 também fez alterações significativas. Embora tenha se esforçado para espelhar de perto a visão de Forsyth, a série de 2024 busca contemporizar e expandir os temas fundamentais estabelecidos no texto original.

8 Modernizando a narrativa

Imagens de O Dia do Chacal — Imagem personalizada por Yailin Chacon

A série de 2024 reposiciona o enredo no mundo de hoje, oferecendo um forte contraste com o pano de fundo histórico do romance, que se concentrou na tentativa de assassinato de Charles de Gaulle em 1962. A história original se desenrola em uma era pré-digital, tornando o uso extensivo de tecnologia moderna na série particularmente marcante. O Jackal agora se comunica com clientes por meio de salas de bate-papo criptografadas, utiliza tecnologia avançada para reconhecimento e até se beneficia de armamento impresso em 3D, mostrando uma evolução significativa em táticas e cenários.

Além disso, em vez de mirar em uma figura política, o Jackal persegue um bilionário da tecnologia com a intenção de lançar uma iniciativa de transparência — um movimento que ameaça os interesses dos ultra-ricos. Essa mudança em direção a um antagonista contemporâneo alinha a narrativa com preocupações modernas em torno de riqueza e responsabilidade.

7 De político a bilionário da tecnologia

O Dia do Chacal Temporada 1 Episódio 6 — Imagem via Peacock

Na narrativa original, o alvo do Chacal era ninguém menos que Charles de Gaulle, o presidente em exercício da França — uma tarefa de alto nível que enfatizava a natureza política do thriller. No entanto, na adaptação de 2024, esse foco mudou para Ulle Dag Charles (UDC), um magnata da tecnologia fictício que desenvolveu um software projetado para iluminar transações financeiras. Essa mudança não apenas moderniza a ameaça, mas também destaca questões sociais relacionadas à disparidade de riqueza e transparência, refletindo novamente as prioridades contemporâneas.

6 Apresentando Bianca Pullman

Bianca Pullman em O Dia do Chacal — Imagem via Peacock

A personagem Bianca Pullman, interpretada por Lashana Lynch, é uma adição notável ao enredo, representando os esforços do MI6 para capturar o Chacal. Ao contrário do material de origem, onde o foco era um detetive francês, esta série mostra a busca implacável de Pullman, utilizando sua inteligência e habilidades de networking para descobrir a identidade e as intenções do Chacal.

5 A Vida Dupla do Chacal

Em forte contraste com o retrato original, a série apresenta o Chacal como um homem de família chamado Charles Calthorp, vivendo em Cadiz com uma esposa e um filho. Esta dimensão acrescenta profundidade e complexidade ao seu personagem, enquanto ele faz malabarismos com as vidas duplas de um pai amoroso e um assassino mortal. As implicações desta vida dupla destacam o preço psicológico que tal profissão tem nos relacionamentos pessoais.

4 tons de moralidade

Bianca Pullman e o Chacal em O Dia do Chacal

Enquanto o Chacal na narrativa de Forsyth é percebido principalmente como um vilão, a série complica isso ao apresentá-lo como uma figura simpática — um amoroso homem de família preso em uma teia de ganância e comprometimento moral. Enquanto isso, personagens como Bianca Pullman se tornam cada vez mais ambíguos, sugerindo que sua busca zelosa por justiça leva a danos colaterais, levantando questões sobre o verdadeiro custo de suas convicções.

3 Mestre do Disfarce

Rufus, o zelador alemão em O dia do chacal

O filme original contou com mudanças sutis na aparência do Chacal, usando principalmente um pseudônimo. Em contraste, a adaptação de 2024 mostra transformações físicas dramáticas, incorporando próteses avançadas e disfarces elaborados. A performance de Redmayne ao navegar por essas várias personas adiciona uma camada cativante ao show, aumentando o suspense e a intriga em torno do personagem.

2 Empregadores de Elite

O Dia do Chacal Temporada 1 Episódio 4 — Imagem via Peacock

Na narrativa clássica, o Chacal foi contratado pela OAS, uma facção de direita radical empenhada no assassinato de De Gaulle. No entanto, a adaptação recente introduz um grupo de executivos de negócios ricos que, de seus altos escritórios, orquestram os assassinatos por encomenda. Apesar de se apresentarem como empreendedores legítimos, sua corrupção moral fornece um paralelo impressionante com grupos extremistas, revelando os tons de influência e poder na sociedade contemporânea.

1 Finais Alterados

Eddie Redmayne como o Chacal em O Dia do Chacal

A conclusão do filme de 1973 mostra o Chacal quase perdendo sua tentativa de assassinato de De Gaulle, culminando em sua morte nas mãos do detetive Lebel. Em um contraste gritante, a série permite que o Chacal tenha sucesso em sua missão contra a UDC, deixando Bianca Pullman para lidar com as consequências. Os eventos subsequentes tecem um tenso confronto final, marcado por uma reviravolta trágica que ressalta os altos riscos de suas respectivas batalhas.

Fonte e Imagens