Aviso: Este artigo contém SPOILERS da 1ª temporada de Missing You. A série original da Netflix Missing You diverge significativamente do aclamado romance de 2014 de Harlan Coben, alterando as representações dos personagens e a conclusão narrativa. Liderando o elenco está Rosalind Eleazar, conhecida por seu papel em Slow Horses , interpretando a detetive inspetora Kat Donovan. Kat se envolve em uma emocionante investigação de pessoas desaparecidas enquanto simultaneamente busca justiça pelo assassinato de seu pai. Conforme sua busca se desenrola, ela descobre segredos profundos e transformadores.
Harlan Coben, um escritor prolífico com mais de 30 romances em seu nome, viu 12 de suas obras adaptadas para cinema e televisão. Sua parceria com a Netflix resultou em várias adaptações, incluindo Fool Me Once , Stay Close e a minissérie limitada recentemente lançada, Missing You . Embora o programa compartilhe elementos temáticos com seu material de origem, ele introduz várias diferenças que aumentam sua complexidade narrativa.
8 Mudança de local: de Nova York para a Inglaterra
A série se muda para South Manchester
Em uma mudança notável em relação às adaptações anteriores, Missing You realoca sua história das ruas familiares da cidade de Nova York para as paisagens vibrantes de Manchester, Inglaterra, e áreas vizinhas como Glossop. Embora o bar de O’Malley — antes um ponto central para personagens do livro — não apareça na série, o cenário permanece intrinsecamente ligado às narrativas, influenciando as jornadas dos personagens.
Apesar da mudança geográfica, a série retém a essência da vida urbana na história original de Coben. Kat ainda pratica ioga, embora em Manchester, traçando paralelos com seu estilo de vida em Nova York. As paisagens serenas de Glossop são paralelas ao isolamento da fazenda Amish mencionada no romance, destacando os temas universais de isolamento e descoberta presentes em ambos os locais.
7 Uma nova dinâmica: as mudanças de parceiro de Kat
Nia substitui Chaz como parceira de Kat
A adaptação também redefine a parceria de Kat. No romance de Coben, ela é pareada com Chaz Faircloth, um político aspirante rico cujos conflitos com Kat criam uma atmosfera de trabalho tensa. Embora eles eventualmente se unam enquanto investigam um caso, Kat inicialmente busca um parceiro diferente.
Em contraste, a versão da Netflix apresenta Nia como parceira de Kat, mostrando uma forte dinâmica colaborativa. Enquanto o personagem de Chaz encontra um eco em Charlie Pitt na série, que auxilia Kat durante sua suspensão, ele desempenha um papel mais significativo na investigação de seu pai — um afastamento da natureza solidária de Chaz no livro.
6 Ajustes de Personagem: Resiliência Emocional de Kat
O crescimento de Kat contrasta com o de sua contraparte de romance
No romance, Kat luta profundamente com a morte do pai e o fim abrupto do noivado. Consumida pela dor, ela recorre a mecanismos de enfrentamento pouco saudáveis, incluindo bebida excessiva, o que exacerba sua turbulência emocional.
Em contraste, a série retrata uma Kat mais resiliente que se envolve ativamente em sua vida social e mantém um relacionamento saudável com sua mãe. Embora ela seja assombrada pelo assassinato de seu pai, sua vida pessoal dinâmica e amizades solidárias lhe dão força para buscar a verdade.
5 Adaptações de Personagens: Figuras Faltantes
Ausências notáveis do elenco
Não é de surpreender que a adaptação da Netflix tenha omitido vários personagens do enredo original. Figuras-chave como Dimitri, o hacker, e o detetive Schwartz, que investiga o caso de Dana, estão notavelmente ausentes. Além disso, os irmãos de Kat e Martha, uma vítima de sequestro, foram removidos da série, levando a uma narrativa simplificada que se concentra principalmente no enredo principal.
Em certos casos, os nomes dos personagens também foram alterados. Por exemplo, o pai de Kat é chamado de Clint na série em vez de Henry, e Rishi Magari substitui Gerard Remington em uma capacidade semelhante. Embora essas mudanças possam levar a alguma confusão entre os leitores do livro, elas não impactam significativamente o enredo abrangente.
4 Laços Fortalecidos: Kat e Odette
Uma relação mais próxima na adaptação
No romance, o relacionamento de Kat com sua mãe, Odette, se deteriora após a morte de seu pai. A tensão surge quando elas criticam os mecanismos de enfrentamento uma da outra, criando uma fenda significativa. Suas interações são tensas, levando a visitas pouco frequentes.
Em contraste, a série da Netflix retrata um vínculo nutritivo entre Kat e Odette, ilustrando uma dinâmica de apoio. Enquanto elas enfrentam desafios, seu relacionamento é caracterizado por cuidado genuíno, representando uma evolução positiva do retrato do livro.
3 O personagem de Titus reinventado
Uma Persona Mais Pública para Tito
Na narrativa original de Coben, Titus é retratado como uma figura reclusa, tomando muito cuidado para esconder suas atividades ilícitas. Ele opera principalmente em segredo, garantindo exposição mínima a estranhos.
A adaptação da Netflix, por outro lado, reposiciona Titus como um criador de cães. Essa mudança permite que ele tenha maior interação com a comunidade, fornecendo uma fachada para distrair de seus negócios mais obscuros. A fazenda permanece, mas opera sob o disfarce de um negócio legítimo, exibindo a reimaginação criativa dos papéis dos personagens na adaptação.
2 Representação Importa: Transformação de Aqua
Representação aprimorada para personagens trans
A personagem de Aqua passa por uma das mudanças mais significativas na adaptação. No romance original, ela é retratada como uma pessoa transgênero sem-teto lutando com desafios de saúde mental. Para a adaptação, a história de Aqua é transformada para apresentá-la como uma personagem mais completa com uma vida estável, ensinando ioga e apoiando a jornada de Kat.
Essa mudança não apenas humaniza Aqua, mas também corrige as representações ultrapassadas e potencialmente ofensivas vistas no romance, demonstrando o comprometimento da série com a inclusão e uma melhor representação de indivíduos transgêneros.
1 Uma nova conclusão: alterações no final
Principais diferenças no final da série
O final da série apresenta um afastamento da conclusão do livro. Enquanto o romance retrata Kat seguindo Reynaldo enquanto ele sequestra Brendan, a série transforma esse encontro em uma reviravolta na trama na delegacia de polícia, mudando significativamente a tensão e a resolução do enredo.
Além disso, as ações de Reynaldo na série diferem do retrato do romance, impactando significativamente o clímax da história. Da mesma forma, eventos cruciais envolvendo Aqua e Clint foram reestruturados para a adaptação, culminando em um tipo diferente de conflito do que o visto na narrativa original.
Essas alterações não apenas remodelam os arcos dos personagens, mas também aumentam a tensão dramática, convidando o público a se envolver com a série em seus próprios termos, além do texto original.
Artigos Relacionados:
Impacto da pontuação do Rotten Tomatoes de Missing You na próxima série de Harlan Coben da Netflix
17:35
Personagem Missing You de Mary Malone realça um elemento fraco do romance de Harlan Coben
3:28
Compreendendo Aqua em ‘Missing You’: Uma explicação detalhada da personagem de Mary Malone
21:52
Deixe um comentário