Avatar da Netflix: O Último Mestre do Ar está faltando este ingrediente crucial

Avatar da Netflix: O Último Mestre do Ar finalmente chegou à plataforma de streaming – mas não apenas algo está faltando, algo deu incrivelmente errado ao longo do caminho.

Pense em 2005. Você provavelmente era uma criança, sentando-se depois da escola para assistir ao último episódio de Avatar: O Último Mestre do Ar na Nickelodeon. Nós nos divertimos muito, e eles também – o único problema era a pequena questão da Nação do Fogo e um cometa que lhes daria o poder de dominar o mundo.

Quase 20 anos depois, a Netflix tentou fazer o impossível, trazendo a história de Aang de volta ao formato de ação real – só que desta vez houve algumas mudanças. Na esperança de criar algo simplificado e fácil de seguir, a Netflix deixou várias subtramas na sala de edição. Um movimento que gerou polêmica entre os fãs.

No entanto, omitir esses detalhes não é realmente o maior problema de Avatar: O Último Mestre do Ar. Claro, é absolutamente em detrimento da história que elementos essenciais de construção do personagem, como o sexismo arraigado de Sokka, tenham sido eliminados, tanto quanto a remoção do cometa de Sozin inegavelmente reduz os riscos. Mas há algo mais borbulhando sob a superfície – a adaptação da Netflix é muito séria.

Anime live-action – por que tão sério?

Aang – o garoto bobo que nunca quis ter nada a ver com ser um Avatar – foi substituído por uma criança cheia de ansiedade que se perde nos perigos da ganância adulta. Mal tendo tempo para contar uma piada ou passar bons momentos formando amizades ricas e autênticas, Aang é apenas um veículo vazio para lutas de ação impressionantes, uma corrida contra o tempo e um grupo de vilões que parecem imparáveis. Mas por que escolher ser tão unilateral?

Ao assistir a versão da Netflix sobre Avatar: O Último Mestre do Ar, você pode sentir como se já tivesse visto seu estilo visual em algum lugar antes. Seguindo os passos de outros programas de fantasia, como The Witcher, The OA e Chilling Adventures of Sabrina, a história de Aang é adaptada para se adequar a um formato mais dramático. Há monólogos em tons de cinza, monólogos contundentes e clímax de tirar o fôlego no lugar de qualquer diversão, humor ou despreocupação. Um cínico pode dizer que a Netflix tem uma fórmula bem elaborada para o que acha que o drama de fantasia deveria ser, e está aderindo a ela.

Embora o efeito seja um pouco menos perceptível, o mesmo pode ser dito da incursão anterior da plataforma de streaming no mundo do anime live-action, One Piece . Indo mais fundo no passado traumático dos personagens, incluindo o protagonista Monkey D. Luffy, One Piece da vida real estava cheio de emoção, coração e coragem. A diferença? Nossa gangue de piratas amadores sabia como se soltar e rir, mesmo quando as coisas ficavam difíceis.

Avatar da Netflix: O Último Mestre do Ar cai no primeiro obstáculo

Netflix

Onde One Piece foi uma adaptação incrivelmente fiel – e deixou espaço para que as histórias existissem naturalmente – Avatar: O Último Mestre do Ar se isolou do que tornou o desenho original tão amado. Por ter uma mente focada e focar apenas na batalha violenta entre a Nação do Fogo e o resto do mundo, Aang tem que renunciar tanto à sua infância quanto às dificuldades que o levaram à grandeza. Em essência, ele deixa completamente de ser criança para ser homem.

Isso não quer dizer que o 2005 original não tenha passado sem momentos sérios – da mesma forma, Aang teve que lidar com seu status de Avatar de forma incrivelmente rápida. No entanto, o enredo demorou a serpentear, vagando pelo playground interminável da imaginação, do aprendizado e da descoberta de sua tribo (trocadilho intencional). Em vez do dilema abrangente ou dos temas típicos cheios de ação nos quais o anime tende a se inclinar, Avatar: O Último Mestre do Ar era popular exatamente por causa de seu recheio bobo. O que é o show sem ele? Outra fantasia genérica – embora com representação incrível – pré-fabricada.

Os fãs do programa original podem ficar tranquilos sabendo que o lançamento da Netflix não é tão ruim quanto o filme live-action de 2010 – que tem uma classificação incrível de 5% no Rotten Tomatoes – mas é frustrante ver que o streamer global sem dúvida perdeu um. truque. Histórias como a de Aang não são aquelas que podem ser simplesmente encaixadas em um pacote lucrativo que parece adequado. A substância tem que corresponder ao estilo, caso contrário a audiência será perdida. Certamente há uma conversa mais ampla sobre por que equiparamos fantasia à severidade, mas talvez a Netflix tenha prestado um péssimo serviço a si mesma ao oferecer o desenho animado para assistir enquanto isso… basta olhar para o que poderíamos ter tido mais uma vez.