As maiores diferenças entre a série 3 Body Problem da Netflix e os livros

Quais são as maiores diferenças entre os 3 livros Body Problem e a adaptação do Netflix? Aqui está um resumo de algumas das mudanças mais significativas feitas na interpretação ocidentalizada da série.

Trazer contos de ficção dos livros para a tela não é pouca coisa. Muitas vezes, com milhares de páginas de material de origem para examinar, visualizar e tornar realidade, isso normalmente pode levar a algumas mudanças quando a produção é iniciada.

Seja condensando certas histórias, removendo totalmente os personagens ou até mesmo fazendo mudanças importantes, já vimos tudo isso no passado e o Problema dos 3 Corpos da Netflix não é diferente. Ex- showrunners de Game of Thrones tentaram dar vida à aclamada trilogia de ficção científica ‘Remembrance of Earth’s Past’ do autor chinês Liu-Cixin, embora no processo tenham mudado muito.

Desde a realocação da história para fora da China até a alteração da linha do tempo e o avanço de certos eventos, há muita distinção entre o programa e os livros. Então, aqui está uma análise de algumas das maiores diferenças na adaptação do 3 Body Problem . Aviso: spoilers à frente.

3 livros sobre problemas corporais: The Oxford Five

Jin Cheng, Saul Durand, Auggie Salazar, Jack Rooney e Will Downing. Esses personagens, conhecidos coletivamente como ‘Oxford Five’, são personagens completamente novos, não presentes nos 3 livros Body Problem.

Embora alguns deles compartilhem semelhanças com várias figuras encontradas nos três romances, que detalharemos mais abaixo, todos eles são apresentados como novos personagens com suas próprias origens, personalidades e relacionamentos.

Tudo isso foi planejado para ajudar a ocidentalizar a adaptação da história para o Netflix . Afastando-se de um elenco quase exclusivamente chinês nos livros e ambientando o retrato em live-action principalmente no Reino Unido, o show ajuda o público ocidental a se conectar com a trama de uma maneira totalmente nova.

Os personagens apresentados nos livros não são exatamente projetados para serem simpáticos, mas apenas para avançar na trama. Os romances percorrem dezenas de personagens em um curto espaço de tempo, deixando para trás figuras aparentemente importantes, como se simplesmente tivessem cumprido seu papel na trama geral. Enquanto isso, a série une os fios, dando mais importância aos personagens e ao mesmo tempo enfatizando o relacionamento entre eles.

Em nenhum lugar isso está mais presente do que no grupo que conhecemos como Oxford Five.

Problema corporal N3 na Netflix — Netflix

The Oxford Five é um grupo de personagens totalmente novos desenvolvidos apenas para a série Netflix.

Trissolarianos vs San-Ti

Uma mudança menor na versão Netflix de 3 Body Problem é o próprio nome da raça alienígena que avança em direção à Terra. Nos livros, sabemos que as outras espécies estão fugindo do planeta conhecido como Trissolaris, por isso conhecemos seus habitantes como Trissolaris.

Na série da Netflix , porém, os alienígenas foram renomeados. Aqui, eles são chamados de San-Ti, e nunca aprendemos o nome de seu mundo natal.

Atualmente não se sabe por que essa mudança específica foi feita nos livros, embora talvez seja algo que possa entrar em jogo nas próximas temporadas da série.

Ordem de operações

Para ajudar no fluxo da adaptação do Netflix, a ordem de vários eventos dos 3 livros Body Problem foi ajustada. Embora algumas ideias levem centenas de anos para se formar nos livros, vemos muitas delas sendo aceleradas na série para manter o ímpeto fluindo.

Apesar de suas ambições, o Projeto Stairway acaba fracassando logo após decolar.

Veja o Projeto Escadaria, por exemplo. Embora esse esquema específico, projetado para lançar uma investigação sobre o avanço da frota alienígena, não entre em foco até o terceiro e último livro, vemos o plano em ação na série da Netflix.

Da mesma forma, não ouvimos falar de uma manifestação dos Sófons com apresentação humana até muito mais tarde nos livros. Vemos esta versão da tecnologia alienígena imediatamente na série live-action.

Ao dar uma forma de aparência humana, muitas das ideias mais difíceis de entender do programa podem ser um pouco mais fáceis de digerir.

Pivô do projeto Wallfacer

Outra grande diferença entre os livros e a série Netflix vem em relação ao Projeto Wallfacer.

Saul recebe a tarefa de ser um “Wallfacer”, embora não esteja entusiasmado com a seleção.

Nos livros, sabemos que o importante papel de Wallfacer é atribuído a quatro indivíduos distintos, todos com origens, habilidades e experiências de vida diversas. No show, entretanto, apenas três indivíduos recebem o papel.

Exatamente por que essa redução foi feita, não temos certeza. Embora uma teoria possa ser simplesmente restrições de tempo com temporadas futuras. Mapear completamente os quatro personagens distintos e seus grandes designs pode ser uma tarefa muito difícil para um programa com tempo de execução limitado.

Em uma nota semelhante, quando se trata de condensar esse aspecto dos 3 livros de Problemas Corporais, também aprendemos que Saul Durand recebe o papel de Wallfacer no final. Em vez de nos apresentar um novo personagem em Luo Ji, Durand se funde efetivamente com esse outro papel, ampliando sua importância na adaptação.

3 Problema Corporal já está disponível para transmissão na Netflix. Leia nossa crítica , descubra mais sobre o elenco , se você precisa ler os livros antes e acompanhe outros programas de TV incríveis para transmitir este mês .