Significado de ‘APT’ na nova música de Rosé e Bruno Mars explicado

A abreviação “APT” pode ter um significado diferente do que você espera.

Em 18 de outubro de 2024, Rosé do BLACKPINK se uniu a Bruno Mars para revelar sua colaboração inesperada intitulada “APT”. Isso marca o lançamento inicial de Rosé desde que saiu da YG Entertainment em dezembro de 2023, e está rapidamente subindo nas paradas musicais na Coreia do Sul e nos Estados Unidos. Para seus apoiadores, este projeto significa um pontapé inicial emocionante para uma nova etapa na jornada solo de Rosé.

Para aqueles que falam inglês, a pronúncia de “APT” como “a-pa-teu” pode causar alguma confusão. Por outro lado, para falantes de coreano, é um termo frequentemente usado em conversas cotidianas. Curioso sobre seu significado? Vamos explorar!

O que significa “APT”?

Na Coreia do Sul, “APT” ou “a-pa-teu” é um termo coloquial que se refere a um “apartamento”. Portanto, quando Rosé e Mars cantam sobre se encontrarem no APT, eles estão convidando você para o apartamento deles.

https://www.youtube.com/watch?v=ekr2nIex040

ROSÉ & Bruno Mars – APT. (Official Music Video) (https://www.youtube.com/watch?v=ekr2nIex040)

No entanto, essa abreviação carrega outra interpretação.

Entre os jogos de bebida populares na Coreia do Sul está um chamado “Jogo do Apartamento”. Este jogo de contagem simples começa com um canto repetido de “Apateu, Apateu” três vezes. Após o canto, os participantes empilham suas mãos umas sobre as outras. O primeiro jogador — geralmente o indivíduo que sugeriu o jogo ou escolhido pela idade — então grita um número aleatório.

Do indivíduo cuja mão repousa na parte inferior da pilha, todos se revezam contando para cima enquanto movem suas mãos para o topo. A pessoa que coloca sua mão no topo da pilha no número mencionado é a perdedora e tem que dar uma tacada.

Está se sentindo um pouco perdido? Não precisa entrar em pânico; Rosé forneceu uma explicação do jogo para seus fãs por meio de um Reel de mídia social.

rosé nos ensinando a tocar apt? pic.twitter.com/jp0gwkIvhQ

— rosé (@roseannepics) 18 de outubro de 2024

Antes do lançamento do “APT”, Bruno Mars e Rosé provocaram o conceito do jogo de bebida em suas postagens nas redes sociais. Mars comentou divertidamente que Rosé o apresentou ao jogo e até brincou sobre ela tentar beijá-lo. Ao que Rosé respondeu com humor: “O que há de errado com você?”

Veja esta publicação no Instagram

Uma postagem compartilhada por Bruno Mars (@brunomars)

Rosé também postou uma foto da noite em que ela ensinou Mars a jogar o jogo de bebida coreano. Nos comentários, Mars mencionou brincando que tentou beijá-la naquela noite, ao que Rosé respondeu: “Vou te matar. Retire o que disse ou não vou lançar a música, Bruno!”