Em um mundo onde o K-Pop conquistou o mundo, uma coisa ficou bastante clara: as letras em inglês estão aumentando.
Fãs de grupos icônicos como BTS, BLACKPINK e NewJeans estão cheios de emoções confusas, proferindo frases como ‘Estou sinceramente desapontado’. Mas o que está por trás dessa mudança no cenário do K-Pop e como os fãs estão reagindo a isso?
A mudança de idioma do K-Pop: por que o inglês agora aparece em mais da metade das músicas de sucesso
Não é nenhum segredo que o inglês começou a desempenhar um papel mais proeminente no K-Pop, e os números não mentem.
De acordo com o pesquisador sênior do Circle Chart, Kim Jin Woo, a proporção de letras em inglês nas músicas de grupos femininos que chegaram ao top 400 das paradas digitais no primeiro semestre do ano foi de impressionantes 41,3%.
Isso representa um aumento de 18,9% em comparação com o mesmo período de 2018.
Embora alguns grupos, como o IVE, ainda mantenham uma percentagem relativamente baixa de letras em inglês (24,9%), muitos artistas de sucesso apresentam agora metade das suas músicas em inglês.
Exemplos notáveis incluem (G)I-DLE (53,6%), LE SSERAFIM (50,6%), BLACKPINK (50%), NMIXX (49,3%) e NewJeans (48,4%).
Kim Jin Woo sugere que esse aumento nas letras em inglês está intimamente ligado à expansão do público internacional do K-Pop.
Ele afirmou: “Após o sucesso global do BLACKPINK, o mercado interno para grupos femininos se expandiu no exterior e a proporção de usuárias inglesas aumentou. Quanto mais consumidores estrangeiros houver, maior será a proporção de usuários ingleses.”
As composições de BTS, BLACKPINK e NewJeans dividem os fãs sobre a adoção do inglês em artistas de K-Pop
Os fãs foram rápidos em avaliar essa tendência em evolução. Alguns expressam decepção com o fato de grupos como o BTS lançarem músicas principalmente em inglês, enquanto outros expressam preocupações sobre o que isso significa para a essência do K-Pop.
Estes são alguns comentários dos fãs:
- “Sinceramente, estou desapontado porque o BTS só lança músicas em inglês… Mas entendo que é inevitável.”
- “Hoje em dia é muito sério. Como você pode chamar isso de K-Pop? Veja como são boas músicas como “Rose Blossom” e “Event Horizon”.
- “No final das contas, eles estão tentando ganhar dinheiro. Como o mercado coreano é pequeno, eles estão escrevendo músicas em inglês para atrair mais ouvintes internacionais. Não há nada a ser feito sobre isso. Não é como se eles não lançassem nenhuma música em coreano.”
- “Fiquei chocado ao ver LE SSERAFIM cantar aquela música do jogo no Music Bank, LOL. Houve um tempo em que os cantores nem conseguiam pintar o cabelo de loiro.”
- “Não entendo por que eles usam músicas em inglês e promovem músicas apenas em inglês.”
- “Se você não gosta, então não ouça. Por que você está fazendo parecer que músicas foram escritas
- Inglês é um problema? Tem gente que ouve porque é bom.”
- “Então eles deveriam estrear como artistas pop. Por que K-Pop?”
- “Por que o relatório só nomeia grupos femininos quando há BTS?”
- “Mas não creio que seriam competitivos internacionalmente se não usassem o inglês.”
- “Eles chamam isso de K-Pop, mas cantam em inglês sem sentido.”
- “Eu realmente odeio letras em inglês.”
Entretanto, uma visão mais pragmática sugere que estes actos estão a adoptar o inglês para atrair um público internacional mais vasto devido ao mercado coreano relativamente menor.
À medida que os fãs continuam a expressar as suas opiniões, fica claro que este debate está longe de ser resolvido.
Enquanto alguns acham que as letras em inglês comprometem a autenticidade do K-Pop, outros argumentam que a boa música transcende as barreiras linguísticas e deve ser apreciada pela sua qualidade, independentemente do idioma.
Num mundo onde o K-Pop evolui com demandas e preferências globais, parece que a invasão inglesa está provocando conversas acaloradas entre os fãs.
Artigos relacionados:
Anunciados os vencedores do primeiro Asia Star Entertainer Awards (ASEA): Stray Kids, SHINee Taemin, More Bag Trophies Home!
4:18
IU derrotou BTS e LE SSERAFIM como foto mais popular entre os ídolos do K-pop
1:55
Fãs de Jungkook do BTS acusados de falsificar streams do Spotify e vendas do iTunes?
17:06
Deixe um comentário