Como alternar idiomas no Microsoft Word

Descobrir como mudar o idioma do Microsoft Word do inglês para outro idioma pode ser um pouco trabalhoso, especialmente se você estiver alternando entre diferentes versões — Windows, Mac ou Online.Às vezes, o idioma padrão corresponde ao idioma do seu sistema, mas e se você quiser que seus menus, prompts ou verificação ortográfica estejam em outro idioma? O processo nem sempre é simples e, dependendo da plataforma, pode ser necessário ajustar as configurações ou até mesmo instalar pacotes de idiomas. O objetivo aqui é mostrar algumas maneiras práticas de fazer isso sem precisar se esforçar muito, esteja você trabalhando em um PC, Mac ou online. Spoiler: no Windows, é um pouco mais fácil; no Mac, você precisa mexer no idioma do sistema e, online, tudo é feito por meio do seu perfil de conta da Microsoft.

Como alterar as configurações de idioma no Word — Windows, Mac e Online

Alterar idioma no Word para Windows

Usuários do Windows, esta é até legal — você pode definir um idioma de exibição independente do sistema operacional. Isso é útil se você quiser a interface do usuário em francês, mas ainda escrever documentos em espanhol. De qualquer forma, isso ajuda a alterar menus, botões ou até mesmo o conteúdo de ajuda quando o Word estiver com problemas no seu idioma preferido. Espere ver os menus alternando após seguir estes passos.Às vezes, é necessário reiniciar, mas geralmente funciona bem após o download do pacote de idiomas.

• Acesse Arquivo > Opções > Idioma. Na barra lateral Opções do Word, não a feche — você verá uma lista de idiomas para exibição e revisão. Se o seu idioma não estiver listado, clique em Adicionar um idioma.
• Selecione o seu idioma (por exemplo, francês ou alemão).Marque a caixa ao lado de “Definir como idioma de exibição do Office” e clique em “Instalar” se ainda não estiver instalado. Pode ser necessário baixar um pacote de acessórios de idioma do site da Microsoft — às vezes, ele é instalado automaticamente quando você clica em “OK”.
• Se solicitado, clique em OK e o Word será encerrado para aplicar a alteração.É possível que ele baixe alguns arquivos em segundo plano. Ao reiniciar o Word, ele deverá exibir menus e comandos no idioma recém-escolhido.Em algumas máquinas, isso pode ser imprevisível — às vezes, reiniciar o computador ajuda se a alteração não ocorrer imediatamente.

Alterar o idioma de edição no Word no Windows

O seu idioma de edição é o que os corretores ortográficos, gramaticais e de revisão usam enquanto você trabalha. Se isso não corresponder às suas expectativas, veja o que fazer. Nem todos os idiomas têm ferramentas de revisão como corretor ortográfico ou gramatical — então, tenha isso em mente.

• Volte para Opções do Word > Idioma. Em Idiomas de criação e revisão, clique em Adicionar um idioma.
• Selecione um idioma na lista. Se houver ferramentas de revisão disponíveis, uma caixa de seleção aparecerá — você deve marcar Ferramentas de revisão disponíveis.
• Destaque o seu idioma preferido, clique em Definir como Preferencial e depois em OK. Pode ser solicitado o download de arquivos adicionais, então esteja preparado.
• Por fim, reinicie o Word para que o idioma escolhido seja o padrão para verificação ortográfica e edição.Às vezes, o Word precisa ser reiniciado para fazer a transição completa.

Alterar idioma do Word em um Mac

Usuários de Mac não têm a mesma flexibilidade no Word sem acessar as configurações do sistema primeiro. Alterar o idioma de exibição significa acessar Configurações do Sistema > Geral > Idioma e Região e escolher um novo idioma para todo o sistema operacional. Isso é suficiente para alterar a interface do Word para esse idioma, mas é uma abordagem muito pesada.

• Salve seu trabalho e vá para o menu Apple > Ajustes do Sistema > Geral > Idioma e Região.
• Clique no ícone Mais, escolha o idioma desejado e depois clique em Adicionar.
• Clique em Reiniciar agora quando solicitado. Após a reinicialização, toda a interface do macOS e aplicativos como o Word deverão estar no novo idioma.

Para editar os idiomas, você pode defini-los diretamente no Word. Basta acessar um documento, Ferramentas > Idioma (ou Revisão > Idioma em versões mais recentes).Selecione o idioma, marque Detectar idioma automaticamente e clique em OK. Se quiser que ele seja o padrão, procure o botão Padrão.

Alterar idioma no Word online

Se todo o seu trabalho acontece na nuvem com o Word para a Web, a situação é um pouco diferente. Você pode alterar o idioma de exibição por meio do seu perfil da Conta Microsoft e o idioma de revisão de cada documento.

• Entre no Office.com, clique na sua foto de perfil e selecione Meu Perfil.
• Role para baixo até a seção Informações de idioma e clique em Idioma de exibição. Escolha o idioma desejado e clique em Alterar idioma de exibição.
• Atualize o Word Online — a interface deve ser atualizada imediatamente.

Para revisar, abra um documento, acesse a aba Revisão, clique na seta para baixo ao lado de Editor e selecione Idioma de Revisão. Escolha o seu idioma e clique em OK. Lembre-se de que isso se aplica a cada documento, então você pode ter que fazer isso sempre que alternar o idioma.

Conclusão

Alterar o idioma no Word não é uma tarefa tão complexa, mas também nem sempre é super fácil. O Windows geralmente torna isso bem simples: baixe um pacote de idiomas, defina-o como idioma de exibição ou edição e reinicie. No Mac, é preciso acessar as preferências do sistema para exibição, mas editar é mais fácil no Word. Online, são principalmente ajustes de perfil e alterações na revisão de documentos.

---

---