Como traduzir letras de músicas do Spotify sem esforço
Para quem curte música e idiomas, o novo recurso do Spotify de tradução de letras é bem interessante, mas também um pouco complicado de usar no começo. Por um lado, é super prático ver o que uma música em outro idioma realmente diz, ali mesmo no aplicativo. Mas, como é um recurso novo e ainda tem limitações, nem todo mundo está conseguindo usá-lo sem problemas. Se você está procurando como fazer funcionar ou por que não está aparecendo, aqui está um guia para ativar o recurso (ou pelo menos descobrir o que está faltando).É bem gratificante quando funciona, principalmente quando dá vontade de dizer: “Ah, então é isso que eles estão cantando!”, especialmente se você gosta de aprender idiomas ou simplesmente entender melhor as letras das músicas.
Como visualizar letras traduzidas no Spotify
Certifique-se de estar usando a versão correta do aplicativo e tente o seguinte:
- Abra o aplicativo do Spotify no seu celular. Infelizmente, essa funcionalidade ainda não está disponível para desktop ou Android fora do iOS — pelo menos, não oficialmente. Muitas pessoas estão aguardando a atualização para Android porque parece que o Spotify está implementando o novo recurso de letras primeiro no iOS. Fique de olho nas atualizações se você usa Android, porque, claro, o Spotify precisa dificultar as coisas ao máximo às vezes.
Tocar uma música com letra
- Escolha uma música em um idioma diferente que possa ter traduções. Se a letra não aparecer automaticamente, reinicie o aplicativo ou atualize a lista de reprodução; às vezes isso resolve o problema.
- Selecione a opção “Letra” — geralmente, é necessário arrastar a tela da música para cima ou tocar na pequena seta na parte inferior para expandir a janela da letra, caso ela ainda não esteja visível.
- No novo painel de letras, procure um pequeno botão de tradução, geralmente um balão de fala ou um ícone de globo, no canto inferior esquerdo da visualização da letra. Toque nele e… voilà!
- A letra traduzida aparece abaixo de cada verso no idioma original. Sinceramente, não sei por que funciona, mas em algumas configurações, foi preciso tentar algumas vezes ou reiniciar o computador para que a tradução aparecesse corretamente. Em outras, funcionou imediatamente.
Como desativar a tradução das letras se você quiser voltar ao original?
- Basta tocar novamente no mesmo botão de tradução — ele pode ter um ícone com um X ou a palavra “Desativado”.Isso fará com que você volte a ver apenas a letra original, para que não se distraia com traduções se quiser apenas a letra para cantar junto.
Reportar erros ou problemas de tradução
- Se uma tradução parecer estranha, totalmente errada ou se você notar trechos faltando, tente denunciá-la. Toque no ícone de bandeira no canto superior direito do painel de letras e selecione “Parte da letra está errada”. Isso pode ajudar o Spotify a melhorar as traduções com o tempo, o que é ótimo. Honestamente, é meio decepcionante que isso esteja tão atrás de outras plataformas, mas pelo menos o Spotify oferece uma maneira de denunciar erros.
E quanto à web, PC ou Android?
É aqui que a coisa começa a ficar um pouco frustrante. Por enquanto, o recurso de letras traduzidas está disponível oficialmente apenas no aplicativo para iPhone (iOS).Usuários de Android e desktop? Ainda não. Corre o boato de que o Spotify planeja lançá-lo em todas as plataformas eventualmente, mas sem data definida.É uma questão de esperar, então, se você quer a maneira mais legal de ver as traduções, talvez precise continuar usando o iOS por enquanto. Ou, simplesmente, continue verificando se há atualizações — às vezes, essas coisas aparecem do nada.
Por que não está funcionando para algumas pessoas?
Primeiro, verifique se seu aplicativo Spotify está totalmente atualizado — acesse Configurações > Sobre e veja o número da versão. Se não for a mais recente, atualizar pode resolver o problema. Além disso, nem todas as músicas em outros idiomas têm traduções ainda. O Spotify ainda está implementando esse recurso, então algumas faixas não possuem dados de tradução.Às vezes, fechar e abrir o aplicativo novamente, ou até mesmo reinstalá-lo, pode resolver o problema — estranho, mas às vezes funciona.
Seguir esses passos pode não garantir que todas as músicas sejam traduzidas instantaneamente, mas vale a pena tentar. Lembre-se de que o Spotify ainda está testando o sistema, então não espere uma cobertura perfeita da noite para o dia. Mesmo assim, para quem tem curiosidade ou está aprendendo idiomas, é bem legal receber esse feedback instantâneo. E sim, é bem frustrante como está limitado agora, mas vamos torcer para que melhore em breve.
Artigos Relacionados
Este artigo foi útil?