Crítica à abordagem complicada de Outlander para lidar com mudanças controversas no livro

Atenção: Spoilers à frente do episódio 11 da 7ª temporada de Outlander!

Adaptando Outlander: Uma mistura de coisas na 7ª temporada

A 7ª temporada de Outlander fez ajustes notáveis para acomodar diferenças significativas entre a série de livros e sua adaptação para a televisão. Conforme a história se aproxima de sua conclusão, essas alterações estão se tornando mais aparentes, muitas vezes levando a implicações inesperadas. Nessa jornada de adaptação, o que pode inicialmente parecer uma pequena mudança pode se transformar em um problema mais substancial. Embora a série tenha geralmente lidado com suas mudanças com alguma sutileza, parece que os escritores podem ter optado por uma abordagem mais direta nesta temporada.

O momento revelador de William Ransom

Na temporada 7, episódio 11, os espectadores testemunham um momento crucial: William Ransom descobre a verdade sobre seu pai, James Fraser. A expectativa girava em torno dessa cena, já que a adaptação para a televisão diverge significativamente da obra literária de Diana Gabaldon . Na narrativa original, William reconhece Jamie como seu pai ao vê-lo pela primeira vez quando adulto, notando sua semelhança impressionante. Por outro lado, na série, os personagens se encontraram várias vezes antes, tornando essa revelação um desafio para retratar efetivamente. Infelizmente, a solução oferecida na temporada 7 pareceu um tanto artificial.

A revelação não natural

O Diálogo Estranho de Lord John

O contexto do diálogo de Lord John Grey levantou sobrancelhas quando ele deu a notícia a Jamie sobre a chegada de William. Logo após Jamie compartilhar um momento terno com Claire, Lord John anuncia: ” Seu filho deve chegar em casa em breve “. A resposta surpresa de Jamie, “William? Ele está aqui?”, sinalizou que algo estava errado. Este momento levou à pergunta de por que Lord John escolheu especificar “seu filho”, em vez de simplesmente se referir a William pelo nome. Claramente, esta linha serviu a um propósito narrativo — preparando o cenário para William ouvir a conversa deles de fora.

Tal diálogo parecia atípico para Lord John, que anteriormente não fazia segredo da ascendência de William. Esse desvio parecia desconexo, meramente um recurso de enredo para acelerar a narrativa sobre a mudança do livro.

Espaço para Melhoria na Adaptação

Explorando abordagens alternativas

Dado que William já havia estabelecido um relacionamento com Jamie por meio de encontros anteriores, isso apresentou uma oportunidade para uma revelação mais gradual. Sua conexão emocional com as contas do rosário de Jamie — presentes de Ian nesta adaptação — sugere uma compreensão mais profunda de sua ligação. Uma exploração mais sutil poderia ter oferecido uma experiência de visualização mais rica em vez de depender de diálogos apressados. Com os episódios à frente na 7ª temporada, há esperança de que as repercussões da realização de William sejam tratadas com maior profundidade e cuidado.

Novos episódios da 7ª temporada de Outlander vão ao ar semanalmente na Starz às 20h EST.

Fonte e Imagens