Dandadan: Explorando o trocadilho por trás dos “Golden Orbs” na série popular

Insights essenciais

Dandadan captura a atenção com seu humor escandaloso enquanto explora sinceramente o gênero shōnen de batalha.
A busca de Okarun pelas “bolas de ouro” ligadas à sua “banana” leva a situações absurdas.
O duplo significado dos “orbes dourados” de Okarun, como testículos literais e metafóricos, estimula os temas sobrenaturais da narrativa.

Dandadan de Yukinobu Tatsu está rapidamente se estabelecendo como uma marca registrada do shōnen que se deleita com absurdos exagerados enquanto oferece uma interpretação sincera dos tropos tradicionais do shōnen de batalha. Uma parte significativa dessa reputação surge dos protagonistas Okarun e Momo, que embarcam em uma busca decorrente do desafio de refutar as crenças um do outro sobre fantasmas e alienígenas, que evolui para uma busca hilária pelas “bolas douradas”, referindo-se de forma brincalhona à anatomia masculina.

Curiosamente, a história envolve fantasmas e alienígenas em uma missão bizarra para obter genitália masculina. Infelizmente para Okarun, uma maldição colocada sobre ele por Turbo Granny resulta na perda de suas “bolas de ouro”. A situação humorística, destacada pelo jogo de palavras japonês, encapsula a tolice encantadora de Dandadan .

O humor por baixo da superfície

Elas são bolas de ouro literais e figurativas

Este trocadilho brincalhão ressoa com o mesmo humor encontrado em títulos como Gintama . A situação difícil de Okarun resulta de perder uma corrida contra Turbo Granny, que comicamente “engoliu” sua genitália. A menos que ele possa superá-la em uma corrida a pé, ele ficará sem sua “banana” pelo futuro previsível. Ao longo dos primeiros arcos, Okarun e Momo banem com sucesso Turbo Granny, ligando seu espírito a um maneki-neko, que então surge como o “mascote” caprichoso do universo Dandadan .

Embora isso permita a Okarun uma restauração parcial de sua anatomia, ele ainda está sem seus “orbes dourados”, pois Turbo Granny os perdeu. Esses orbes assumem um significado sobrenatural, supostamente ricos em energia, reforçando suas características douradas como tesouro e motivo cômico.

Em japonês, “kintama” se traduz em “bola dourada”, que também serve como gíria para genitália masculina, particularmente testículos. Portanto, os “orbes dourados” que Okarun e Momo buscam são, literal e figurativamente, bolas douradas cheias da energia e vitalidade sobrenaturais da Turbo Granny, confirmando sua dualidade cômica.

Semelhante ao jogo de palavras de “Gintama”, onde “ouro” é trocado por “prata”, alterando apenas uma sílaba, mas mantendo a brincadeira. Os orbes têm imenso valor para os yōkai, pois a força vital contida neles é capaz de reanimá-los, enquanto os humanos podem ganhar habilidades extraordinárias e percepção aumentada ao se envolverem com os testículos de Okarun. Essa fixação na genitália é meramente a fase de abertura do humor ultrajante de Dandadan , pois esses orbes dourados se tornam dispositivos de enredo essenciais ao longo dos arcos de história subsequentes.

O significado dos orbes dourados de Okarun

Missão urgente: localize os orbes mágicos antes que os adversários o façam

Inicialmente, Dandadan se concentra em exorcizar Turbo Granny do corpo de Okarun. No entanto, essa conquista apenas prepara o cenário para uma missão maior: recuperar seus testículos magicamente carregados antes que eles caiam nas mãos de um yōkai ou alienígena com más intenções — ou possivelmente um humano infeliz pego no caos. No início, Aira Shiratori, uma colega de classe de Okarun e Momo, inadvertidamente entra em contato com um dos orbes dourados e ganha habilidades sobrenaturais como resultado.

Convencida de que seus novos poderes significam seleção divina, Aira acredita erroneamente que foi escolhida como heroína devido à sua beleza. Na realidade, sua habilidade de perceber o sobrenatural foi simplesmente revivida pelo kintama de Okarun, que ela havia experimentado na infância, mas perdeu. Aira representa apenas uma instância de muitos despertares para o paranormal devido aos orbes mágicos de Okarun. Conforme a série avança, uma facção alienígena também busca utilizar seu orbe como uma fonte de energia para tecnologia avançada.

No final das contas, tudo se resume a “bolas” — o trocadilho gira em torno dessa noção simples.

Você pode assistir Dandadan em streaming no Crunchyroll .

Fonte