Explicando O Siciliano: O Quarto Filme Não Oficial da Franquia O Poderoso Chefão

Embora a trilogia O Poderoso Chefão continue sendo uma pedra angular da realização cinematográfica, muitos espectadores podem não estar familiarizados com sua quarta conexão — o filme de 1987 O Siciliano . Este filme, adaptado do romance de Mario Puzo, muitas vezes cai no radar em comparação com a trilogia icônica. Apesar da recepção mista de O Poderoso Chefão Parte III , as duas primeiras parcelas do diretor Francis Ford Coppola ocupam um lugar estimado na história do cinema. Curiosamente, embora a série tenha enfrentado críticas, ela continua a ser reconhecida como um aspecto vital do cinema americano.

A ausência de um verdadeiro O Poderoso Chefão Parte 4 pode ser uma surpresa, dado o rico potencial narrativo inerente às obras de Puzo. Embora alguns atores possam ter sido considerados velhos demais para reprisar seus personagens, a popularidade da franquia pode ter inspirado vários spin-offs e prequels. A trilogia original foi derivada da aclamada série de romances de Puzo, que inclui várias outras obras notáveis, como A Família e Omertà . No entanto, a falta de mais adaptações das narrativas de Puzo levanta questões sobre as limitações impostas aos projetos subsequentes.

O Siciliano de Mario Puzo: uma quase sequência de O Poderoso Chefão

O romance original de Puzo como continuação

Dirigido por Michael Cimino, The Sicilian foi adaptado do romance de Puzo e lançado em 1987. Infelizmente, o problemático processo de produção do filme levou a uma narrativa complicada que recebeu críticas desfavoráveis nas bilheterias. Situado no período entre o sexto e o sétimo livros da saga The Godfather, o enredo gira em torno do envolvimento de Michael Corleone com o infame bandido siciliano, Salvatore Giuliano. Tanto o romance quanto sua adaptação para o cinema retratam a ascensão de Giuliano dentro do crime organizado e suas aspirações pela independência da Sicília. A história pinta Giuliano como uma figura notória na década de 1940, profundamente enredado em assuntos políticos sicilianos e no mercado negro.

Esta adaptação narra a luta de Giuliano contra seu patrono, o mafioso Don Masino Croce, interpretado por Joss Ackland. No entanto, devido a restrições legais quanto aos direitos dos personagens, o filme de Cimino omitiu todas as referências a Don Corleone e a rica tapeçaria de personagens da trilogia O Poderoso Chefão. Com a estrela de Highlander Christopher Lambert no papel de Salvatore Giuliano, o filme manteve uma certa fidelidade à narrativa de Puzo, além de sua desconexão da série original. O impressionante elenco de apoio contou com atores notáveis como Terence Stamp e John Turturro, despertando o potencial para um filme de sucesso.

O Siciliano: Uma Adaptação Separada da Família Corleone

Links Excisados para O Poderoso Chefão

Infelizmente, a decisão de ter Cimino dirigindo The Sicilian não produziu os resultados esperados. Enquanto The Deer Hunter de Cimino é amplamente reverenciado, suas produções subsequentes — incluindo a notória bomba Heaven’s Gate — sofreram nas bilheterias. Sua inclinação para enfatizar temas ocidentais em The Sicilian complicou ainda mais a recepção do filme. Para agravar a questão, houve uma longa disputa sobre a duração do filme, já que Cimino resistiu a cortes no tempo de execução que excediam 150 minutos, levando os produtores a reduzi-lo para 115 minutos sem sua contribuição.

O resultado foi desastroso, com os críticos detonando duramente o filme. Em uma crítica contundente para o The New York Times, Vincent Candy descreveu The Sicilian como “Uma sinopse distorcida do romance de Puzo”. Enquanto isso, o crítico de cinema Leonard Maltin o categorizou duramente como uma “BOMBA”. Além disso, Hal Hinson do The Washington Post comentou sobre sua qualidade “inequivocamente atroz”, e Roger Ebert do The Chicago Sun Times o criticou profundamente como “uma bagunça incompreensível”.

O Siciliano vs. O Poderoso Chefão: Recepção Crítica

Discrepâncias na recepção: filme vs. livro

Apesar dos elogios anteriores de Cimino, as duras críticas dirigidas a The Sicilian foram dignas de nota, especialmente porque se saiu pior do que o falho The Godfather Part III . Notavelmente, o material de origem para The Sicilian recebeu uma recepção mais favorável, com o The New York Times elogiando o romance como “divertido e envolvente”. A publicação sugeriu que os laços profundos do livro com a trilogia original de Puzo justificavam seu título alternativo, “The Godfather Part IIII”. Essa distinção ressalta os desafios enfrentados por Cimino na adaptação da narrativa.

Filme	Total de bilheteria
O Poderoso Chefão	$ 270.007.394
O Poderoso Chefão: Parte II	$ 57.386.952
O siciliano	$ 5.400.000

Mesmo antes da decisão problemática de trazer Cimino a bordo, os produtores de The Sicilian cometeram um erro crítico ao tentar separá-lo da icônica trilogia The Godfather . Dado que o romance original serve como um interquel, esse passo em falso resultou em uma narrativa desconexa e incompleta. Em essência, as ambições do filme ficaram aquém porque The Sicilian nunca foi capaz de se integrar totalmente ao legado estabelecido da franquia.

Fontes:
The Washington Post ,
The Chicago Sun Times (via RogerEbert.com),
The New York Times

Fonte e Imagens