Explorando o final queer: analisando a referência a William S. Burroughs no epílogo explicado pelo escritor

Para ilustrar completamente seu romance pungente, Queer se aventura muito além dos limites da novela original de William S. Burroughs. O filme, dirigido por Luca Guadagnino e lançado em 13 de dezembro, apresenta Daniel Craig no papel de William Lee, um expatriado americano que vive na Cidade do México. Ele se envolve romanticamente com Eugene Allerton, interpretado por Drew Starkey, que é um marinheiro dispensado da Marinha. Embora o filme respeite amplamente o material de origem, ele diverge significativamente na conclusão, aproveitando as experiências de vida reais de Burroughs para criar uma narrativa mais abrangente.

Em uma conversa com Bella Garcia, do Screen Rant, o escritor Justin Kuritzkes elaborou sobre a decisão criativa de estender o enredo além do texto da novela. Reconhecendo que o livro original permanece “inacabado”, a equipe optou por incorporar elementos dos apêndices e ensaios de Burroughs , refletindo sobre o conteúdo adicional que Burroughs havia planejado antes que a publicação fosse adiada por décadas. Aqui está o insight completo de Kuritzkes:

“Procuramos traçar uma distinção clara entre William S. Burroughs como pessoa e William Lee como personagem. Há uma persona cultural predominante associada a Burroughs que tende a ser muito rude, austera e masculina.”

“Ao ler o livro, fiquei genuinamente surpreso com o quão terno e desajeitado Lee pode ser às vezes. Ele frequentemente luta com a comunicação, o que o torna uma figura mais identificável e complexa. Essa vulnerabilidade contrastava com a imagem de durão tipicamente atribuída a Burroughs, tornando mais fácil para mim escrever para ele.”

“Ao decidir quais aspectos da vida ou obra de Burroughs seriam inseridos no roteiro, tivemos que confrontar a realidade de que Queer é um romance atípico, dada sua natureza inacabada. As linhas entre o texto do romance e as experiências reais de Burroughs se confundem significativamente. Assim, pareceu natural incluir elementos de outros escritos. O epílogo serviu como uma extensão lógica do projeto.”

O significado do epílogo em Queer

Aclamação da crítica para a conclusão

William Lee interagindo com Eugene em Queer

Daniel Craig em uma cena de bar em Queer

O romance Queer surgiu mais de três décadas após sua peça complementar, Junkie: Confessions of an Unredeemed Drug Addict . Esse longo atraso foi amplamente atribuído às percepções sociais negativas em torno da literatura LGBTQ+, o que inibiu Burroughs de articular completamente sua história até apenas 15 anos antes de sua morte em 1997. Dadas as vastas mudanças na vida de Burroughs durante esse período — de aguardar a sentença em uma prisão da Cidade do México após a trágica morte de sua esposa Joan Vollmer a se tornar um fugitivo — a decisão do filme de ilustrar essa evolução é significativa e necessária.

No geral, a adaptação de Queer enriquece a narrativa de Burroughs e encapsula suas tumultuadas experiências de vida. Inicialmente, as reações do público viram o filme avaliado em 60% no Rotten Tomatoes, ganhando um status Fresh. No entanto, os críticos elogiaram o filme mais calorosamente, concedendo a ele uma pontuação de 77% no Tomatometer , confirmando seu status Certified Fresh com 149 avaliações até agora.

Analisando o final de Queer

Melhorando a compreensão da conclusão trágica de Queer

William Lee (Daniel Craig) usando óculos em Queer

Ao articular o arco completo da vida de Burroughs, Queer se apresenta como uma culminância necessária de sua narrativa. O filme é fundamentalmente uma exploração das aventuras de Burroughs, posicionando-o menos como mera ficção e mais como uma representação vívida de sua visão de mundo. Embora a personagem Joan Vollmer não seja retratada diretamente, sua influência — paralela ao relacionamento de Burroughs com Adelbert Lewis Marker — solidifica ainda mais a natureza autobiográfica da história. Terminar o filme com uma versão mais velha de Craig foi uma escolha pungente e adequada para esta adaptação.

Fonte e Imagens