Problemas de streaming ilegal na China para a série da Netflix “When Life Gives You Tangerines”, estrelada por IU e Park Bo-gum

Quando a vida te dá tangerinas, da Netflix: um fenômeno cultural ameaçado

O drama da Netflix When Life Gives You Tangerines, com os aclamados atores sul-coreanos IU e Park Bo-gum, se tornou um tópico de intriga global desde sua estreia em 7 de março de 2025. No entanto, um relatório recente da Kbizoom em 20 de março de 2025 destaca desenvolvimentos preocupantes em relação à sua transmissão não autorizada na China.

Usuários chineses da internet criaram páginas dedicadas no Douban (豆瓣), uma plataforma popular de análise de conteúdo, para transmitir ilegalmente a série. Estima-se que cerca de 30.000 análises tenham surgido, refletindo a crescente popularidade do programa. Esse acesso desenfreado e não autorizado é particularmente alarmante, dado que a Netflix não opera oficialmente no mercado chinês, exacerbando o problema da pirataria.

Seo Kyung-duk, professor da Sungshin Women’s University, comentou com a Kbizoom sobre o fenômeno, notando que tais práticas se tornaram comuns na China. Ele afirmou que o público demonstra pouco remorso por essas ações.

“Isso aconteceu quando a segunda temporada de ‘Squid Game’ foi lançada também. Na China, streaming ilegal praticamente se tornou a norma. O que é ainda mais chocante é que eles não sentem vergonha disso.”

Seo argumentou ainda:

“Em vez de fazer afirmações absurdas de que a Coreia está roubando a cultura chinesa, eles deveriam primeiro aprender a respeitar o conteúdo de outros países.”

Explorando o uso não autorizado de conteúdo K em meio à controvérsia do streaming

O enredo de When Life Gives You Tangerines gira em torno das vidas de Ae-sun e Gwan-sik enquanto eles navegam por desafios pessoais e sociais na Ilha de Jeju durante a década de 1950. Este drama romântico e cotidiano captura vividamente a herança cultural da ilha, incorporando cuidadosamente costumes e expressões locais em sua narrativa para aumentar o envolvimento do espectador.

Globalmente, o show alcançou um sucesso notável, deixando sua marca em vários países. De acordo com a Chosun Biz, When Life Gives You Tangerines conquistou um lugar nas listas das 10 principais séries de sucesso no Brasil, Coreia do Sul, Chile, Turquia, México, Filipinas e Vietnã, entre outros.

Esta não é a primeira vez que a China se vê envolvida no uso ilegal de conteúdo coreano. Após o surgimento da Onda Coreana (Hallyu), que popularizou os K-dramas e o K-pop globalmente, surgiram problemas de pirataria e produtos falsificados. O fascínio da cultura coreana tem sido frequentemente explorado para lucro por meio de canais não licenciados.

Produtos falsificados de K-pop, em particular, continuam sendo uma preocupação significativa. O Korean Intellectual Property Office (KIPO) anunciou em 2022 iniciativas destinadas a endurecer as regulamentações contra vendas falsificadas online, reconhecendo a extensão do problema à medida que grupos de K-pop como BTS e BLACKPINK ganham imensa popularidade.

De fato, estatísticas do Serviço Alfandegário da Coreia relataram que 85% dos produtos falsificados apreendidos no primeiro semestre de 2024 eram originários da China, com esses produtos avaliados em aproximadamente 93, 4 bilhões de wons (cerca de US$ 63, 6 milhões).

Os fãs de When Life Gives You Tangerines podem esperar o lançamento dos episódios 9 a 12 em 21 de março de 2025, seguidos pelos episódios 13 a 16 em 28 de março de 2025.

Fonte e Imagens