“Goku é realmente um Saiyajin?”: As falhas do decepcionante filme live-action de Dragon Ball

Dragonball Evolution é um exemplo gritante de uma adaptação live-action mal executada, particularmente quando se trata de retratar o amado personagem Goku e a rica tradição do universo Dragon Ball . Lançado em 2009, este filme ganhou uma reputação notória, principalmente por sua falha em aderir ao material de origem criado por Akira Toriyama. Com seus erros significativos, incluindo papéis proeminentes mal escalados e a decisão desconcertante de colocar Goku em um cenário de ensino médio, o filme luta para encontrar qualquer semelhança de qualidades resgatáveis.

A franquia Dragon Ball é uma das séries de mangá e anime mais reconhecidas globalmente. Consequentemente, qualquer adaptação deve estar à altura da ocasião para atender às expectativas de sua vasta base de fãs. Mesmo aqueles que não mergulharam na série provavelmente estão familiarizados com personagens icônicos como Goku e Vegeta. Portanto, as deficiências de Dragonball Evolution são particularmente desanimadoras, pois ele falha em retratar com precisão até mesmo os atributos mais fundamentais do personagem de Goku, incluindo sua história única e as origens de seus poderes incríveis.

Falta de confirmação sobre a herança saiyajin de Goku

Uma das omissões mais gritantes em Dragonball Evolution é sua falha em usar o termo “Saiyajin”. Essa ausência levanta questões sobre a identidade de Goku como um guerreiro alienígena nesta versão da narrativa. Enquanto o status de Goku como um membro da raça Saiyajin foi um retcon introduzido mais tarde no mangá, ele se tornou uma parte integrante do desenvolvimento de seu personagem e da história abrangente. Infelizmente, o filme negligencia confirmar ou explorar esse aspecto da linhagem de Goku.

Na saga original, o status alienígena de Goku é revelado através do personagem Raditz, marcando um momento crucial no início da Saga Saiyan e no início do anime Dragon Ball Z. No entanto, Dragonball Evolution escolhe simplificar a infância de Goku, meramente retratando-o como um adolescente vivendo com seu avô, Gohan. O filme apresenta uma vaga história de fundo na qual Oozaru é mencionado como tendo “viajado de meteorito”, sem nenhuma elaboração sobre detalhes cruciais como a ancestralidade Saiyan de Goku ou a existência do Planeta Vegeta.

Oozaru: Um conceito mal interpretado

O personagem Oozaru é retratado drasticamente diferente em Dragonball Evolution . Na narrativa original de Dragon Ball , a transformação de Goku em um macaco gigante ocorre quando ele olha para a lua cheia, desde que ele não tenha perdido sua cauda. No entanto, na adaptação live-action, o termo “Oozaru” não é usado neste contexto; em vez disso, é redefinido como um deus antigo que serviu Piccolo anteriormente. Esta alteração introduz uma história de fundo complicada envolvendo um antigo conflito pela Terra, que diverge significativamente da tradição estabelecida.

Historicamente, “Oozaru” se traduz em “grande macaco”, mas o filme se apropria desse nome para se referir a um traço de caráter totalmente diferente. A narrativa insinua que Goku é a reencarnação desse ser antigo, destinado a despertar durante um eclipse. Esta versão de Goku não tem cauda — uma característica essencial da herança Saiyajin — e, em vez de causar a morte de seu avô por meio da transformação, a morte de Gohan resulta diretamente de um ataque de Piccolo, um desvio significativo do enredo original.

Transformação de Goku em Dragonball Evolution — Imagem personalizada por Dhruv Sharma.

Essas alterações levam a um mal-entendido fundamental do personagem de Goku, já que o filme falha em honrar a essência do que tornou a história original tão amada entre os fãs. Ao reimaginar o papel de Oozaru de uma forma tão dramática, o filme sugere que os Saiyajins podem não existir neste universo alternativo, apresentando mais um lapso crítico na narrativa.

História de origem complicada: uma oportunidade perdida

O filme abre com uma exposição complicada, oferecendo uma narração que narra a batalha inicial de Piccolo e Oozaru contra a Terra. Em vez de aproveitar essa oportunidade para se aprofundar nas verdadeiras origens de Goku, o enredo fica atolado em detalhes desnecessários, prejudicando a história de fundo convincente do personagem. Em vez de uma adaptação rica, Dragonball Evolution optou por uma narrativa de fantasia genérica, perdendo a chance de incorporar elementos significativos diretamente da história de Goku.

Embora simplesmente fazer referência à cauda de Goku ou mencionar o Planeta Vegeta não teria transformado o filme em um sucesso, esses detalhes poderiam ter ajudado a fundamentá-lo na essência da franquia Dragon Ball . No final das contas, a ausência de uma sequência é talvez uma bênção, pois deixa os fãs se perguntando como personagens como Raditz e Vegeta teriam sido retratados, dado o tratamento complicado da história de Goku.

Fonte e Imagens