O criador de Jujutsu Kaisen, Gege Akutami, esclarece um mal-entendido significativo no mangá sobre uma certa técnica amaldiçoada .
Jujutsu Kaisen é uma história complexa com seu estranho sistema de poder e inúmeras habilidades. O mangá está atualmente em sua reta final, apresentando a luta contra os vilões. Como todos os feiticeiros estão atualmente envolvidos em batalhas, a série revela mais informações sobre suas técnicas.
No entanto, mesmo um simples erro pode mudar completamente o significado das cenas e técnicas, que foi exatamente o que aconteceu no Capítulo 246. Embora possa não parecer muito, pode mudar completamente o significado de uma técnica.
Após a morte de Kashimo, Higuruma e Yuji rapidamente saltam para o campo de batalha e desafiam o Rei das Maldições. Jujutsu Kaisen Capítulo 246 apresenta Kusakabe e os outros se juntando à luta. Choso e Ino lutam contra Sukuna enquanto Kusabake prioriza a segurança de Higuruma. Gege Akutami dá um passo à frente para resolver o problema com uma técnica específica no mangá Jujutsu Kaisen.
Jujutsu Kaisen: Gege Akutami aborda grande confusão no mangá
Quando os feiticeiros atacam simultaneamente Sukuna, ele percebe que todos melhoraram significativamente. Sukuna também percebe o Domínio Simples de Kusakabe e diz: “E ao enfraquecer minha técnica amaldiçoada com um Domínio Simples, eles reduziram o dano que recebem, embora não tanto quanto a Amplificação faria.”
Domínio Simples é uma técnica anti-domínio que cria uma pequena barreira ao redor do usuário para protegê-lo dos efeitos de uma Expansão de Domínio. Neste capítulo, Kusakabe contra-ataca o Desmantelamento de Sukuna com seu Domínio Simples. Desmantelar é a técnica característica de Sukuna, e ele a usa para matar Higuruma. Kusakabe interfere e salva Higuruma, mas não é fácil para ele enfrentar um ataque tão poderoso de frente.
No entanto, em Viz Mangaka Musings , Gege Akutami compartilha: “Domínio simples não está neutralizando a maldição em si, então ‘diminuí-la’ pode ter sido a escolha errada da palavra.” Gege Akutami simplesmente aborda o mal-entendido à medida que os termos “enfraquecimento” e “neutralização” estão sendo trocados.
Embora o mangá Jujutsu Kaisen tenha vários erros de tradução , este não foi o caso desta vez. A narrativa nesta cena da versão em inglês permanece fiel à versão bruta. Na verdade, é a Amplificação de Domínio que neutraliza as técnicas amaldiçoadas. É por isso que dizer que o Domínio Simples de Kusakabe enfraqueceu o Desmantelamento de Sukuna pode ser um pouco confuso no início.
No entanto, há uma explicação razoável para isso. O Domínio Simples é na verdade uma técnica muito flexível. O usuário pode personalizá-lo com diferentes regras e votos vinculativos. Independentemente do erro, Gege Akutami abordou no mangá Jujutsu Kaisen; é verdade que Kusakabe resistiu ao desmantelamento de Sukuna e protegeu Higuruma.
Deixe um comentário