Aviso: Este artigo contém spoilers da terceira temporada de What If…?.
A terceira temporada da série animada da Marvel What If…?, que estreou em 22 de dezembro de 2024, apresenta uma série de variantes inesperadas de personagens do Universo Cinematográfico Marvel (MCU). No entanto, é digno de nota que vários atores proeminentes dos filmes live-action escolheram não reprisar seus papéis para esta temporada. Em vez disso, novos talentos preencheram parte do vazio, levando a uma mistura de vozes familiares e novas ao longo dos oito episódios exibidos durante o período de férias.
Nas temporadas anteriores de What If…?, muitos atores originais como Robert Downey Jr., Chris Evans e Scarlett Johansson retornaram para emprestar suas vozes a essas versões alternativas de seus personagens. Infelizmente, essa tendência não continuou na temporada 3, resultando na introdução de novos dubladores para vários papéis estabelecidos. Notavelmente, a temporada 3 foi rotulada como uma das parcelas mais bizarras até o momento, tornando-se uma intrigante despedida da série ao concluir.
14. Kari Wahlgren como Melina Vostokoff
Melina Vostokoff: Originalmente interpretada por Rachel Weisz
Na 3ª temporada, Melina Vostokoff é vista como um membro dos Vingadores no episódio de estreia, “What If… the Hulk Fought the Mech Avengers?” Esta representação marca uma mudança interessante para a personagem, que foi apresentada pela primeira vez como uma figura sênior na Sala Vermelha e a mãe substituta de Natasha Romanoff em Black Widow (2021). Enquanto Rachel Weisz originalmente assumiu o papel e dublou a personagem como Iron Maiden na 2ª temporada, ela foi substituída por Kari Wahlgren nesta última temporada.
A gravação das temporadas 1 e 2 ocorreu simultaneamente, enquanto houve um atraso significativo antes da temporada 3. Essa lacuna provavelmente explica a mudança nos dubladores. Apesar de ser uma personagem secundária na estreia, é esperado que, se Melina aparecer novamente em live-action, ela será interpretada por Weisz.
13. Brittany Adebumola como Nakia
Nakia: Originalmente interpretada por Lupita Nyong’o
Da mesma forma, Lupita Nyong’o não retornou para dar voz a Nakia na 3ª temporada. Sua personagem também está envolvida na equipe Mech Avengers, ecoando os papéis de T’Challa e Shuri como Panteras Negras. Nakia foi apresentada como o interesse amoroso de T’Challa em Pantera Negra (2018) e manteve uma presença significativa na sequência, Wakanda Forever (2022). Para a 3ª temporada, Brittany Adebumola assumiu o papel vocal.
Dada a exposição de Nyong’o como Nakia, a ausência de sua voz para essa variante é certamente notável, especialmente considerando a complexidade de sua personagem. Assim como Melina, o papel de Nakia na 3ª temporada foi bastante limitado, e há especulações sobre o envolvimento futuro de Nyong’o em projetos futuros, incluindo Pantera Negra 3.
12. Piotr Michael como General Dreykov
General Dreykov: Originalmente interpretado por Ray Winstone
O General Dreykov, conhecido de Black Widow , foi dublado por Ray Winstone em live-action. Na terceira temporada, no entanto, seu personagem é dublado por Piotr Michael, que trouxe maior profundidade à interpretação de Dreykov, particularmente no episódio 3, “E se… o Guardião Vermelho parasse o Soldado Invernal?” A vasta experiência de Michael inclui papéis em séries animadas e videogames, deixando os fãs curiosos se ele continuará a expandir esse personagem em temporadas futuras.
11. Kiff VandenHeuvel como Obadiah Stane
Obadiah Stane: Originalmente interpretado por Jeff Bridges
Interpretado por Jeff Bridges em Homem de Ferro (2008), Obadiah Stane é reconhecido como um dos primeiros inimigos formidáveis do MCU. Na 3ª temporada, Kiff VandenHeuvel entra para dar voz a Stane, uma responsabilidade que ele também teve em episódios anteriores. O retorno de Stane gerou entusiasmo, especialmente com rumores recentes sugerindo que Bridges pode reprisar o papel em futuros projetos do MCU.
10. Matt Friend como o Grande Mestre
O Grande Mestre: Originalmente interpretado por Jeff Goldblum
O caprichoso Grandmaster de Jeff Goldblum de Thor: Ragnarok (2017) foi dublado por ele anteriormente nas duas primeiras temporadas de What If…?. No entanto, a terceira temporada apresenta Matt Friend dublando esse personagem. Friend, conhecido por suas impressionantes habilidades de imitação, entregou uma performance tão parecida com o estilo de Goldblum que pareceu perfeita, deixando aberta a possibilidade do Grandmaster de Goldblum retornar em forma de live-action.
9. Jared Butler como Kaecilius
Kaecilius: Originalmente interpretado por Mads Mikkelsen
Considerado um antagonista decepcionante no MCU, Kaecilius apareceu como um personagem secundário em Doutor Estranho (2016), interpretado por Mads Mikkelsen. Seu retorno na 3ª temporada, dublado por Jared Butler, trouxe uma interpretação intensa ao mesmo tempo em que insinuava a possibilidade de um futuro retorno live-action, particularmente com o aguardado Doutor Estranho 3 .
8. Andrew Morgado as Laufey
Laufey: Originalmente interpretado por Colm Feore
Retornando na 3ª temporada, Laufey, o rei dos Gigantes de Gelo, foi dublado por Andrew Morgado em vez de seu homólogo live-action, Colm Feore. Enquanto Laufey tem um papel limitado no MCU, a experiência de Morgado em vários projetos animados adiciona uma dimensão emocionante ao personagem. Essa variação em dubladores continua a tendência de explorar diferentes aspectos de personagens familiares.
7. Nele Paulo é Zeus
Zeus: Originalmente interpretado por Russell Crowe
Na 3ª temporada, Darin De Paul empresta sua voz a Zeus, um papel inicialmente assumido por Russell Crowe em Thor: Love and Thunder (2022). A habilidade de De Paul de imitar efetivamente a performance de Crowe mostra seu talento, ao mesmo tempo em que oferece uma nova perspectiva sobre o personagem que se abstém de se juntar às batalhas.
6. Steven French como Malekith
Malekith: Originalmente interpretado por Christopher Eccleston
Mais uma vez em destaque no MCU, Malekith, interpretado por Christopher Eccleston em Thor: The Dark World (2013), faz uma aparição na temporada 3, embora dublado por Steven French. Isso marca um retorno intrigante para um personagem cujo potencial não foi realizado anteriormente, reacendendo esperanças de exploração mais profunda em potenciais projetos futuros.
5. Kari Wahlgren como Carina
Carina: Originalmente interpretada por Ophelia Lovibond
A personagem Carina aparece mais uma vez, dublada por Kari Wahlgren nesta temporada, desviando-se do elenco original de Ophelia Lovibond. A presença consistente de Carina em vários episódios adiciona uma camada de continuidade à narrativa, sinalizando um possível significado futuro no MCU.
4. Alejandro Saab como Mysterio de Quentin Beck
Mysterio: Originalmente interpretado por Jake Gyllenhaal
Alec Saab fornece a voz para Mysterio na 3ª temporada, apresentando uma versão mais sombria do personagem introduzido pela primeira vez por Jake Gyllenhaal em Spider-Man: Far From Home (2019). Esta nova iteração demonstra a evolução de Mysterio no multiverso, particularmente com seu controle ambicioso sobre as Indústrias Stark.
3. Kenna Ramsey como Okoye
Okoye: Originalmente interpretado por Danai Gurira
Para a temporada 3, Kenna Ramsey dubla Okoye, tomando as rédeas de Danai Gurira. Como um membro-chave da Aliança, a representação desta temporada apresenta uma versão mais tenaz de Okoye enquanto ela combate as forças de Mysterio. Enquanto Gurira deve repetir seu papel em filmes futuros, a performance de Ramsey captura com sucesso a essência da personagem.
2. Michelle Wong como Ying Nan
Ying Nan: Originalmente interpretada por Michelle Yeoh
Michelle Wong dá voz a Ying Nan na 3ª temporada, diferente de sua contraparte live-action retratada por Michelle Yeoh em Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings . Ying Nan une forças com a Aliança em batalhas cruciais, embora ambos os atores tenham adicionado nuances diferentes à personagem.
1. David Chen como Wong
Wong: Originalmente interpretado por Benedict Wong
Desde sua introdução em Doutor Estranho (2016), Wong se tornou um elemento básico do MCU, mas para a temporada 3, seu papel é dublado por David Chen. Embora ainda não esteja claro por que Benedict Wong não conseguiu reprisar seu papel, os fãs esperam vê-lo retornar em projetos futuros, especialmente com os desenvolvimentos em andamento na Saga do Multiverso.
Esta temporada de What If…? destacou a diversidade de talentos de voz disponíveis na indústria e abriu novas portas para a narrativa de personagens no universo Marvel.
Artigos Relacionados:
5 Recursos Antecipados que Esperamos Ver na Sequência do Capitão América: Admirável Mundo Novo
16:10
Comparando o poder de Thanos do MCU com sua versão dos quadrinhos
15:37
Possíveis equipes de Vingadores do Multiverso que retornarão na Fase 6 do MCU
15:14
Deixe um comentário