Dublagem de Naruto Shippuden finalmente chega às plataformas de streaming depois de anos

Os fãs de Naruto: Shippuden recentemente ouviram uma dica tentadora sugerindo que a adorada dublagem em inglês da série pode finalmente fazer sua estreia em plataformas de streaming. Durante anos, os fãs só puderam aproveitar a dublagem via Adult Swim , a rede que começou a exibir a série de anime em 2014 após sua exibição inicial no Toonami. Em uma reviravolta significativa, o Adult Swim exibiu o último episódio da dublagem de Shippuden em agosto de 2024, marcando o fim de uma era para espectadores fiéis.

Até agora, a última parte do arco icônico da história de Naruto tem sido acessível principalmente por meio de provedores selecionados de TV ao vivo sob demanda, como o Live TV do Hulu e o Spectrum On Demand. Infelizmente, aqueles que dependem de plataformas como Crunchyroll, Netflix ou outras ficaram sem opções. Além disso, mesmo dentro do Hulu, a dublagem em inglês não estava disponível para streaming sob demanda. No entanto, uma observação recente gerou esperança entre os fãs da dublagem em inglês de Naruto.

Surgimento de Possibilidades: Ausência de Naruto: Shippuden nas Listagens do Adult Swim

A série icônica parece ter desaparecido

Uma observação notável surgiu entre a base de fãs de Naruto sugerindo que o Adult Swim pode ter perdido os direitos de Naruto: Shippuden. Fãs curiosos notaram que a página dedicada ao programa agora não existe mais, levando a um desconcertante erro 404. Embora possa parecer um truque inteligente — muito parecido com as palhaçadas ninja da série — é mais plausível que a ausência indique uma renúncia de direitos. Além disso, plataformas onde temporadas limitadas ainda estavam disponíveis, como Spectrum On Demand, também removeram a série.

A incerteza em torno do licenciamento da dublagem de Naruto: Shippuden deixou os fãs cautelosamente otimistas. Embora nenhum anúncio oficial tenha sido feito, o potencial da série para agraciar serviços de streaming populares em um futuro próximo continua vivo. Isso seria particularmente significativo para plataformas como a Crunchyroll, que atualmente oferece uma infinidade de Naruto: Shippuden, embora apenas em seu formato legendado. Dado o valor nostálgico que a dublagem em inglês de Naruto possui, muitos fãs estão esperançosos por seu retorno a essas plataformas.

Celebrando a natureza icônica das dublagens de Naruto

Naruto se junta às fileiras de outras franquias amadas com dublagens adoradas

Para muitos, a conexão emocional com a dublagem de Naruto: Shippuden pode ser rastreada até as primeiras parcelas. Semelhante a outras séries icônicas como Evangelion, Dragon Ball Z e Cowboy Bebop, Naruto há muito tempo desfruta de um tempo de antena significativo e uma base de fãs dedicada, graças à sua dublagem em inglês exemplar. O desenvolvimento dos personagens e as performances evoluídas em Shippuden apenas aumentaram esse legado, com novos personagens como os da Akatsuki trazendo nova energia ao elenco.

Embora alguns fãs possam ter reservas sobre a dublagem de Shippuden, especialmente com seus temas mais sombrios em comparação ao Naruto original, experiências passadas sugerem que a dublagem em inglês manteve um alto padrão. A série de hoje, como Dandadan, demonstra como as dublagens melhoraram, mas Naruto e sua sequência foram essenciais para moldar a percepção de adaptações em inglês de qualidade.

Com centenas de episódios em Naruto: Shippuden, a conveniência de assistir sem precisar ler legendas certamente agradará muitos fãs. Se serviços de streaming como Crunchyroll e Netflix se alinharem para trazer de volta a dublagem em inglês, isso pode reacender o entusiasmo entre os apoiadores de longa data e novos espectadores.

Fonte e Imagens