O final icônico de Neon Genesis Evangelion comparado a outro anime dos anos 90 com uma conclusão selvagem

Neon Genesis Evangelion é conhecido por ter uma das conclusões mais controversas e interpretativas da história do anime. As reações mistas ao seu final levaram à criação de The End of Evangelion , um filme inovador que reimagina o final original com uma nova perspectiva nos episódios 25 e 26. Este filme subsequente manteve o estilo artístico distinto de Hideaki Anno, acendendo debates contínuos entre os fãs sobre qual final é superior e como interpretar ambas as versões.

Embora os finais de Evangelion sejam polarizadores, eles empalidecem em comparação a outra obra notável de Anno: a adaptação do mangá Kare Kano , oficialmente intitulado Kareshi Kanojo no Jijou , que se traduz como “Circunstâncias Dele e Dela”. Este mangá se destaca como uma comédia romântica repleta de reviravoltas inesperadas.

Kare Kano: Uma comédia romântica única de Hideaki Anno

Uma exploração artística através das lentes de Anno

Kare Kano/Suas circunstâncias e suas circunstâncias

A influência artística de Anno é inconfundível em Kare Kano , onde muitos de seus elementos estilísticos característicos são exibidos. Surpreendentemente, a narrativa gira em torno de Yukino Miyazawa, uma garota que busca reconhecimento universal, enquanto ela navega pelas complexidades da vida escolar e seu relacionamento com o colega competitivo Soichiro Arima.

Uma comédia romântica por natureza, Kare Kano é imbuída da excentricidade única de Anno. Elementos como contrastes artísticos, cut-ins atraentes com frases espirituosas e uma apresentação não convencional aumentam a sinceridade emocional do material de origem, estabelecendo a série como uma das comédias românticas mais fascinantes da história do anime.

Controvérsia em torno da adaptação de Anno

Reações diversas à interpretação de Kare Kano

Personagens principais de His and Her Circumstances se abraçando.

A adaptação de Kare Kano não foi isenta de controvérsias. A visão única de Anno moldou significativamente a série, mas, eventualmente, ele se afastou do papel de diretor principal para se tornar um codiretor. Após esse projeto, ele não voltaria a trabalhar como diretor para Gainax, apesar do imenso sucesso que obteve com Evangelion .

Masami Tsuda, a mangaká de Kare Kano , teve sentimentos variados em relação à adaptação. Em uma entrevista de 2011 com a Gainax France , ela expressou uma visão geralmente positiva, reconhecendo que, embora a adaptação não fosse estritamente “dela”, ela estava satisfeita por ter conquistado um público mais amplo:

[Entrevistador:] Você participou, direta ou indiretamente, dessa adaptação?

[Tsuda:] Eu estava presente durante a audição dos atores de dublagem. Quanto ao resto, eu confiei neles e não me preocupei com isso. Quando confiei a adaptação a outras pessoas, eu sabia que não seria “meu” Kareshi Kanojo No Jijyo , mesmo que a adaptação fosse a mais pura e fiel. Então eu dei a eles carta branca, tomando cuidado para não fazer nenhum comentário a eles. E no final, um grande número de pessoas pôde ver minha história, mesmo na França! Estou muito feliz com isso.

(Tradução via Google Tradutor)

Em contraste, outros envolvidos na adaptação transmitiram uma narrativa diferente. Em uma entrevista com o Anime Tourist , o cofundador da Gainax, Hiroyuki Yamaga, indicou que Anno favoreceu uma abordagem cômica em vez de uma romântica, sugerindo que essa divergência pode ter frustrado Tsuda:

É bem difícil trabalhar com uma série que é baseada em uma história em quadrinhos original. Estávamos trabalhando a partir da história em quadrinhos e pensando que se fizéssemos de uma maneira específica, seria uma série interessante. No entanto, o autor da história em quadrinhos original não concordou.

Kare Kano deveria ser uma comédia romântica e queríamos enfatizar a comédia e não o romance. O autor queria enfatizar os dois e é aí que o conflito surgiu.

Gostaríamos de continuar trabalhando nisso, mas chateamos o autor, então é muito improvável que haja uma continuação da série. Lamento muito.

O sentimento final de Tsuda permanece ambíguo; no entanto, é razoável supor que, embora ela possa ter experimentado frustração em certos pontos durante a produção, ela eventualmente reconheceu o impacto do projeto na visibilidade de Kare Kano . Dito isso, sem declarações definitivas, tais conclusões permanecem especulativas.

Transição tonal significativa em direção à conclusão da série

Os comentários de Yamaga levam a um aspecto crucial das deficiências da adaptação — sua conclusão. Como ele bem apontou:

Gostei muito de Kare Kano. É possível que algum dia haja mais anime feito para essa série? Acabou de terminar. Era para continuar.

A série conclui de forma não resolvida, sugerindo novos enredos sem abordar adequadamente os existentes. O passado complexo de Arima é sutilmente sugerido no anime, mas a profundidade explorada no mangá está notavelmente ausente nesta adaptação.

A mudança tonal no final da série é gritante, resultante dos conflitos artísticos de Anno com Gainax e o mangaká. Isso culmina em um final atípico caracterizado por imagens estáticas, narrativas paralelas e técnicas de animação de vanguarda. Os episódios finais lembram mais uma colcha de retalhos de painéis de mangá do que uma narrativa coerente, e a série deixa múltiplas narrativas sem solução enquanto canaliza a essência estilística única de Anno, que lembra seu trabalho em Evangelion , embora não tenha os blocos de construção conclusivos daquele programa.

Um relógio essencial para os fãs de Anno, apesar do final nada convencional

Kare Kano: Um mergulho mais profundo em temas semelhantes

Personagens principais de His and Her Circumstances sentados juntos.

Em última análise, essa mudança tonal é um resultado direto da direção não convencional de Anno. Sua decisão de adaptar Kare Kano decorre de um desejo de explorar temas que ecoam por Evangelion — geralmente com maior clareza. A série fornece estudos diretos de personagens de Arima, Yukino e seus círculos sociais, permitindo que Anno articule completamente os temas psicológicos pelos quais ele é conhecido.

Essa exploração intrincada da identidade e a busca pela autoaceitação fazem de Kare Kano uma adaptação amada, apesar de suas falhas e conclusão controversa. Os desafios enfrentados por Yukino e Arima ilustram ressonantemente seus conflitos internos, estabelecendo a série como uma das narrativas shoujo mais autênticas e agradáveis já criadas. A força de Anno não está em elevar a comédia ao romance, mas sim em focar na profunda profundidade psicológica.

Os temas e a dinâmica dos personagens apresentados em Kare Kano são paralelos a muitos dos conceitos duradouros encontrados em Evangelion , destacando tópicos significativos como trauma, validação e a busca por identidade. O talento criativo de Anno consolida essa adaptação como uma experiência vital para os fãs de seu trabalho, revelando significados mais profundos enquanto expressa emoções lindamente.

Kare Kano exemplifica a proeza artística de Anno e sua habilidade de transmitir narrativas ricas por meio de uma mistura intrincada de humor e psicologia. A série serve como um relógio atraente para aqueles que admiram as técnicas de narrativa de Anno e buscam uma apresentação mais direta dos temas encontrados em Evangelion .

Fonte e Imagens