No icônico filme O Poderoso Chefão , o personagem Vito Corleone, magistralmente interpretado por Marlon Brando, passa por uma transformação significativa de seu nome de nascimento, Vito Andolini. Essa mudança reflete tanto o significado incidental quanto o temático ao longo da narrativa. Enquanto o público é apresentado a Don Vito como uma figura de avô no auge de seu poder, a prequela, O Poderoso Chefão Parte II , mergulha na infância de Vito, revelando uma história de fundo pungente que preparou o cenário para seu futuro formidável. Quando criança, aos nove anos, em 1901, Vito foge da Sicília, o local do assassinato de seus pais nas mãos de um chefe da máfia. Essa jornada angustiante o leva a Nova York, onde ele finalmente ganha destaque no submundo.
É crucial notar que, embora o nome “Corleone” seja sinônimo de poder dentro do universo do filme e entre seus fãs, não é o sobrenome original de Vito. Nascido como Vito Andolini e criado por seu pai e sua mãe na ilha siciliana, Vito adota “Corleone” somente após sua imigração para a América. As razões para essa mudança de nome, repletas de complexidade, revelam muito sobre a nova identidade de Vito e o contexto social de sua época.
A adoção acidental de “Corleone”
A supervisão do trabalhador da imigração
As circunstâncias que cercam a mudança de nome de Vito são retratadas sutilmente em The Godfather Part II . Ao chegar a Ellis Island, Vito experimenta uma barreira de comunicação que leva a um erro crucial — o oficial de imigração registra incorretamente seu sobrenome. Este incidente se torna um momento decisivo na identidade de Vito.
É possível que esse erro reflita um comentário mais amplo sobre o tratamento de imigrantes italianos, que frequentemente enfrentavam preconceito e incompreensão. Os comentários depreciativos posteriores do personagem Senador Geary iluminam ainda mais a discriminação sistêmica que os sicilianos encontraram. A supervisão do oficial de imigração pode resultar de uma falta de consideração pela herança e identidade de Vito, sugerindo um padrão preocupante de negação ou ignorância entre os oficiais da época. Essa falha em registrar com precisão o nome de Vito simboliza uma atitude desdenhosa em relação à individualidade dos imigrantes, focando em vez disso na eficiência.
Mantendo o sobrenome Corleone
As razões por trás da escolha de Vito
Embora O Poderoso Chefão Parte II aborde a mudança inicial de sobrenome, ele deixa as razões para a decisão de Vito de manter “Corleone” menos claras. Na época em que se estabeleceu como uma figura significativa em Nova York, Vito certamente reconheceu que seu nome original, Andolini, havia sido registrado por engano. No entanto, ele escolheu não reivindicá-lo. Vários fatores convincentes podem explicar essa decisão.
Primeiro, o processo de mudança legal de seu sobrenome teria sido árduo e custoso. Quando Vito estabeleceu a riqueza e a influência necessárias para retornar a Andolini, ele já havia cultivado uma comunidade de associados e familiares que o reconheceram como Don Corleone. Além disso, o nome “Corleone” criou uma conexão duradoura com suas raízes sicilianas . Embora seu local de nascimento ainda pudesse ser homenageado com seu nome original, Corleone serve como um lembrete contínuo não apenas de sua linhagem, mas também de sua terra natal.
O Simbolismo do Sobrenome Corleone
A transformação de Andolini para Corleone não é meramente uma mudança de nome; simboliza a profunda metamorfose de Vito. Este momento crucial significa o início de uma nova vida onde Vito transita de uma criança inocente para um poderoso chefe do crime. Tal contraste enfatiza a divisão entre sua existência passada e presente.
Essa mudança também ecoa o tema abrangente do Sonho Americano, que ressoa em O Poderoso Chefão . O filme abre com a declaração, “Eu acredito na América”, destacando a busca duradoura por prosperidade e sucesso. A renomeação inadvertida de Vito serve como um símbolo poderoso de reinvenção, incorporando as possibilidades ilimitadas que a América ofereceu aos imigrantes, ilustrando que a identidade é frequentemente moldada pelas circunstâncias, e que qualquer um pode forjar um novo caminho, independentemente de suas origens.
Deixe um comentário