Compreendendo “Nài gè” em chinês: a reação do IShowSpeed ao guia mal interpretado na China

Darren “IShowSpeed, ” o popular streamer do YouTube, está atualmente em uma envolvente turnê pela China, capturando muitos momentos memoráveis e bem-humorados. Recentemente, ele apresentou uma transmissão IRL (In Real Life) em Xangai e, a partir de hoje, 26 de março de 2025, ele foi para Pequim. Ao longo de sua jornada, uma frase em particular repetidamente atraiu uma resposta divertida do streamer.

Enquanto ouvia seu guia local falando em chinês, Speed ouviu uma palavra que ele interpretou erroneamente como uma versão de um termo racial proibido. Esta palavra, “Nài gè” (ou “aquele” em inglês), inadvertidamente causou uma reação humorística dele devido à sua similaridade fonética com a palavra com N.

Na verdade, a frase “Nài gè” ganhou atenção devido à sua associação com a cativante canção viral de 2018 “Sunshine, Rainbow, White Pony” de Wowkie Zhang (大張偉).O videoclipe dessa música ostenta mais de 31 milhões de visualizações no YouTube, principalmente de públicos de língua inglesa.

Destaques cômicos dos streams do IShowSpeed

Em um incidente descontraído durante uma transmissão em 24 de março, Speed encontrou uma mulher que tocava “Sunshine, Rainbow, White Pony” na frente de uma plateia. Quando ela parou a música bem no refrão, a streamer reagiu animadamente com:

“Huh! Huh! Huh! O quê? O quê? Reproduza, reproduza de novo…”

Este momento não foi isolado; outro encontro divertido ocorreu enquanto Speed estava em uma viagem de ônibus quando um atirador de elite do stream o surpreendeu cantando a letra da música. Sua expressão perplexa adicionou à atmosfera cômica do stream.

Por outro lado, houve momentos que geraram controvérsia, como quando um stream sniper, que usava dreads, se apresentou de forma inapropriada durante o stream mais recente de Speed. Esse incidente reacendeu discussões sobre o contexto em que certas frases são usadas em diferentes culturas.

IShowSpeed é conhecido por suas respostas exuberantes a situações humorísticas, e ele provavelmente entende que o termo “Nài gè” está longe de ser uma calúnia depreciativa para qualquer pessoa familiarizada com o mandarim. Conforme ele continua suas viagens, as experiências de Speed fornecem insights sobre encontros divertidos e desafiadores que ele enfrenta em um ambiente estrangeiro.

Mais cedo hoje, o streamer compartilhou sua visita à Grande Muralha da China com seus espectadores, comprometendo-se a mostrar mais de suas aventuras em marcos chineses icônicos. Os fãs estão ansiosamente antecipando futuras transmissões apresentando cidades notáveis adicionais.

Além de sua exploração na China, Speed tem planos de visitar Hong Kong, que opera como uma Região Administrativa Especial da China. Além disso, ele mencionou intenções de viajar para a Mongólia, um país vizinho que compartilha fronteiras com a China e a Rússia, indicando uma jornada completa pela frente.

Para mais detalhes, confira este recurso: Fonte e imagens.