“Weverse enfrenta reação negativa por traduções defeituosas durante transmissão ao vivo do j-hope do BTS” – Fãs exigem clareza

“Weverse enfrenta reação negativa por traduções defeituosas durante transmissão ao vivo do j-hope do BTS” – Fãs exigem clareza

Em 19 de março de 2025, após uma apresentação cativante na Allstate Arena de Chicago, o membro do BTS j-hope apresentou uma transmissão ao vivo no Weverse, onde compartilhou planos emocionantes para o ano que vem. Entre os anúncios estava o próximo lançamento de seu segundo single solo, “Mona Lisa”, que ele já havia apresentado durante seus shows recentes.

j-hope expressou seu entusiasmo por esses novos projetos, visando manter os fãs engajados com novos conteúdos. No entanto, fãs que não falam coreano encontraram desafios significativos com as traduções ao vivo no Weverse, levando a discussões generalizadas nas mídias sociais. Muitos notaram que os comentários de j-hope eram frequentemente mal interpretados, causando frustração entre a base de fãs global.

Os percalços de tradução rapidamente geraram reações em várias plataformas, levando alguns fãs a buscar esclarecimentos por meio de contas de tradução administradas por fãs em sites como X e Instagram. Um fã expressou insatisfação, afirmando:

“É por isso que eles estão tentando fazer as pessoas pagarem.”

Um fã do BTS reagiu à tradução errada do Weverse.(Imagem via X/@HeiBaiJoon)
Um fã do BTS reagiu à tradução errada do Weverse.(Imagem via X/@HeiBaiJoon)

Conforme as reações continuaram a surgir, vários fãs foram às redes sociais para compartilhar capturas de tela da transmissão ao vivo, amplificando a conversa. Os comentários variaram de frustração com erros de tradução a observações humorísticas sobre a situação, como:

“Eles colocam traduções ao vivo atrás de um paywall e não conseguem nem traduzir direito, cara”, escreveu um fã.

“E eles querem que eu pague por isso?”, comentou outro fã.

“Eu realmente preciso aprender Hangul assim”, acrescentou outro usuário.

Em vista dos contratempos, alguns fãs observaram alegremente que o Weverse tem um histórico de problemas de tradução:

“Já faz um tempo que não temos uma boa tradução errada”, comentou um fã.

“O Weverse ainda está sob o efeito da monalisa”, brincou outro.

“Isso nem é o pior que o Weverse já fez”, escreveu um usuário.

Turnê mundial HOPE ON THE STAGE de sucesso do j-hope

A turnê mundial solo de estreia de j-hope, intitulada HOPE ON THE STAGE, começou em 28 de fevereiro de 2025, no KSPO DOME de Seul. Ele fez dois shows adicionais lá em 1 e 2 de março, encantando os fãs com sessões interativas e autógrafos após os shows.

No último dia da etapa de Seul, um momento emocionante ocorreu quando um fã propôs casamento na frente de J-Hope, o que posteriormente se tornou viral, mostrando o ídolo torcendo entusiasticamente pelo casal.

Depois de completar três shows na Coreia do Sul, j-hope voou para Nova York, onde hipnotizou o público no Barclays Center em 13 e 14 de março. Os shows subsequentes foram realizados na Allstate Arena em Chicago em 17 e 18 de março de 2025.

j-hope está pronto para fazer história novamente ao se tornar o primeiro artista solo coreano a ser a atração principal de um show no BMO Stadium nos dias 4 e 6 de abril de 2025.

Próximas datas de concertos para HOPE ON THE STAGE

Cidade do México, México:

  • 22 de março de 2025 – Palácio dos Esportes
  • 23 de março de 2025 – Palácio dos Esportes

San Antonio, Texas, EUA:

  • 26 de março de 2025 – Frost Bank Center
  • 27 de março de 2025 – Frost Bank Center

Oakland, Califórnia, EUA:

  • 31 de março de 2025 – Oakland Arena
  • 1 de abril de 2025 – Oakland Arena

Los Angeles, Califórnia, EUA:

  • 4 de abril de 2025 – Estádio BMO
  • 6 de abril de 2025 – Estádio BMO

Manila, Filipinas:

  • 12 de abril de 2025 – Mall of Asia Arena
  • 13 de abril de 2025 – Mall of Asia Arena

Saitama, Japão:

  • 19 de abril de 2025 – Saitama Super Arena
  • 20 de abril de 2025 – Saitama Super Arena

Cingapura:

  • 26 de abril de 2025 – Estádio Indoor de Cingapura
  • 27 de abril de 2025 – Estádio Indoor de Cingapura

Jacarta, Indonésia:

  • 3 de maio de 2025 – Indonesia Arena, GBK
  • 4 de maio de 2025 – Indonesia Arena, GBK

Bangkok, Tailândia:

  • 10 de maio de 2025 – Impact Arena
  • 11 de maio de 2025 – Impact Arena

Macau, China:

  • 17 de maio de 2025 – Galaxy Arena
  • 18 de maio de 2025 – Galaxy Arena

Taipé, Taiwan:

  • 24 de maio de 2025 – NTSU Arena (Linkou Arena)
  • 25 de maio de 2025 – NTSU Arena (Linkou Arena)

Osaka, Japão:

  • 31 de maio de 2025 – Kyocera Dome
  • 1 de junho de 2025 – Kyocera Dome

j-hope retomou suas atividades após o serviço militar, onde foi dispensado como sargento do Exército da República da Coreia em 17 de outubro de 2024.

Fonte e Imagens

Deixe um comentário

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *