Por que Game of Thrones arruinou uma das melhores cenas dos livros

As quatro primeiras temporadas de Game of Thrones são amplamente consideradas por sua adaptação fiel da série As Crônicas de Gelo e Fogo de George RR Martin . No entanto, um dos desvios mais notáveis — especificamente de A Tormenta de Espadas — continua sendo particularmente irritante para muitos fãs. Com eventos significativos ocorrendo na 4ª temporada, como o Casamento Púrpura, os julgamentos de Tyrion, a Batalha pela Muralha e a morte de Tywin Lannister, a série compreensivelmente fez algumas mudanças na narrativa original. No entanto, é desanimador considerar como uma cena crítica foi alterada, diminuindo seu impacto do material de origem.

Revisitando a cena da porta da lua depois de 24 anos

Uma conclusão perfeita para o livro e para a quarta temporada

A cena final de A Storm of Swords continua a ressoar com os fãs como nenhuma outra. Este momento climático apresenta Petyr Baelish empurrando Lysa Arryn através da Porta da Lua. Embora o mesmo evento ocorra em Game of Thrones , ele é apresentado no início da temporada e não tem a mesma seriedade. Ao concluir com uma reviravolta tão surpreendente, Martin não apenas evoca surpresa, mas também efetivamente prepara o cenário para eventos subsequentes na série, gerando entusiasmo enquanto os leitores aguardam futuras parcelas — incluindo The Winds of Winter e A Dream of Spring .

Infelizmente, a adaptação de Game of Thrones falha em dar à cena da Porta da Lua o mesmo peso narrativo, em vez disso, escolhendo terminar a Temporada 4 com a partida de Arya Stark para Braavos. Entre o clímax da Batalha pela Muralha, vários momentos dos personagens e as mortes de personagens principais como Tywin e Jojen, o significado da morte de Lysa é ofuscado, tornando-a uma mera nota de rodapé em meio aos muitos desenvolvimentos da trama da série.

Decepção na cena da alteração da porta da lua

Principais mudanças que impactam a narrativa

A adaptação da cena da Porta da Lua não apenas muda seu tempo, mas também remove diálogos e contextos essenciais, tornando a morte de Lysa Arryn muito menos impactante. A cena começa de forma semelhante tanto no livro quanto na série, com Baelish beijando Sansa enquanto Lysa a ameaça. No entanto, o material de origem apresenta Lysa fornecendo um diálogo crucial que enriquece a narrativa. Isso inclui sua admissão de eventos passados envolvendo Catelyn Stark e Mindinho, notavelmente seu aborto forçado após ser engravidada por ele.

Uma das revelações mais significativas nos livros, que está notavelmente ausente da série, é a confissão de Lysa de que Mindinho a manipulou para assassinar Jon Arryn usando as lágrimas de Lys. Na série, os espectadores já estão cientes dessa trama devido à sua revelação anterior na 7ª temporada, tornando o momento de Lysa menos chocante e crucial.

Aditivamente, o livro inclui outro personagem — Marillion, um menestrel — que testemunha a morte de Lysa. Sua presença fornece uma história de capa plausível, já que sua morte pode ser enquadrada como um acidente, o que é uma nuance que a série ignora. Por fim, A Storm of Swords conclui com um cliffhanger revelando a manipulação astuta de Mindinho ao indicar que ele incrimina Marillion pelo assassinato de Lysa:

“Os guardas gritavam do lado de fora da porta, batendo com as pontas de suas lanças pesadas. Lorde Petyr puxou Sansa para ficar de pé. ‘Você não está ferida?’ Quando ela balançou a cabeça, ele disse: ‘Corra, deixe meus guardas entrarem, então. Rápido agora, não há tempo a perder. Este cantor matou minha esposa.’

Em contraste, a ausência da presença de Marillion na série diminui a complexidade do momento e diminui o impacto no desenvolvimento do personagem Mindinho.

O Impacto Superior da Versão do Livro

Uma representação mais forte de Mindinho

A sequência da Porta da Lua em As Crônicas de Gelo e Fogo é convincente por inúmeras razões, principalmente porque conclui o livro com uma nota de alto risco. Embora isso espelhe o confronto de Tyrion com Tywin, o peso emocional e orientado pela trama da cena da Porta da Lua é significativamente aprimorado na narrativa escrita devido ao diálogo crucial que está ausente da adaptação da série.

O final de A Storm of Swords efetivamente consolida Mindinho como um antagonista formidável, ilustrando sua alarmante disposição de sacrificar outros para ganho pessoal, incluindo incriminar inocentes por suas ações. O show falha em encapsular esse aspecto traiçoeiro de seu personagem, suavizando a impiedade icônica de Mindinho que Martin retrata habilmente. Como resultado, os espectadores perdem a oportunidade de compreender completamente as implicações sinistras de suas manobras políticas.

Enquanto os fãs continuam aguardando a conclusão de As Crônicas de Gelo e Fogo , o destino de Mindinho permanece incerto, mas o contexto e as implicações da Porta da Lua — juntamente com sua caracterização — criam uma intrincada rede de esquemas futuros que destacam seu potencial para uma traição ainda maior à medida que a série se desenrola.

Fonte e Imagens