Patch 11.0.7 do World of Warcraft não tem recurso essencial para certos jogadores

Visão geral da ausência de linhas de voz em espanhol no patch 11.0.7 do WoW

O recente Patch 11.0.7 para World of Warcraft não tem falas em espanhol, o que afeta negativamente a experiência de jogo para jogadores que falam espanhol.
A falta de comunicação da Blizzard sobre esse problema gerou mais frustração e confusão na comunidade.
Há preocupações de que a omissão da dublagem em espanhol possa resultar na diminuição do número de assinantes e impactar negativamente os jogadores que não falam inglês.

World of Warcraft lançou o Patch 11.0.7, mas parece que as falas em espanhol foram completamente esquecidas nesta atualização de conteúdo. A ausência dessas falas deixou muitos jogadores de língua espanhola confusos, especialmente porque nenhuma explicação oficial foi fornecida pela Blizzard .

O patch 11.0.7 não tem dublagem em espanhol

Como o atual campeão dos jogos online multijogador, World of Warcraft ostenta uma base global de jogadores diversificada. O jogo é meticulosamente localizado em vários idiomas, incluindo vários dialetos de espanhol, inglês e chinês. No entanto, um aspecto significativo da localização parece ter sido comprometido nesta última atualização.

Jogadores fluentes em espanhol recorreram a fóruns e mídias sociais para expressar sua insatisfação. Ao fazer login no Patch 11.0.7, eles descobriram que todas as cinemáticas eram dubladas apenas em inglês, acompanhadas de legendas em espanhol, enquanto o diálogo falado no jogo estava completamente ausente. Ingenioso Hidalgo, um notável fã de WoW e finalista de cosplay da BlizzCon, articulou suas frustrações no Twitter em relação a esse desenvolvimento.

Eu jogo WoW dublado em espanhol há quase 20 anos e essa é a gota d’água. Nós suportamos não receber nenhum tipo de recompensa regional, nós suportamos não ter eventos na Espanha, eles tentaram nos enganar no vídeo do 20º aniversário dizendo que- — Ingenioso Hidalgo (@CDhialgo) 18 de dezembro de 2024

– não foi dublado por uma IA, eles removeram os GMs espanhóis, os escritórios europeus… e agora, sem nenhuma explicação, não há dublagem. É uma pena. Meu dinheiro, ao que parece, vale menos que o seu. Estamos lutando, pelo menos, por uma explicação @Blizzard_Ent @WarcraftDevs @WatcherDev — Ingenioso Hidalgo (@CDhialgo) 18 de dezembro de 2024

Além disso, o usuário do Reddit Orteku relatou preocupações do site de fãs de WoW em espanhol AlterTime, sugerindo que a ausência de linhas de voz em espanhol pode estar ligada às negociações em andamento da Microsoft com dubladores espanhóis sobre o uso da tecnologia de IA. Atualmente, esse problema parece afetar apenas a versão em espanhol, mas há temores de que ele possa se estender a outras versões do jogo que não sejam em inglês.

A Blizzard está acabando com a dublagem em outros idiomas
por u/Orteku em wow

Essa omissão recente não é um incidente isolado para jogadores de língua espanhola. Hidalgo destacou várias queixas, como o foco em colaborações centradas nos EUA, a retirada de mestres de jogo (GMs) de língua espanhola, o fechamento de escritórios europeus e alegações de conteúdo de voz gerado por IA no vídeo do 20º aniversário. Além disso, em um contexto relacionado, a equipe de localização em espanhol para Hearthstone encolheu significativamente, resultando na ausência de falas para muitas cartas quando jogadas em espanhol.

Até agora, a Blizzard não forneceu comentários sobre a ausência da dublagem em espanhol no Patch 11.0.7, levando os jogadores a especularem sobre os motivos por trás disso. Alguns acreditam que a equipe de localização pode ter tido um cronograma apertado devido a uma estratégia de lançamento acelerado para WoW, enquanto outros estão preocupados que esta seja uma estratégia deliberada para cortar custos removendo dublagens em outros idiomas. A menos que a Blizzard resolva esse problema prontamente, há um risco iminente de perder assinantes de língua espanhola — principalmente se essa tendência continuar além do patch atual.

Fonte e Imagens