미성년자로 구성된 신인 걸그룹의 노래에 성적인 풍자가 담겨 있다는 이유로 K팝 팬들이 눈살을 찌푸렸다.
출시의 진정한 의미는 무엇입니까?
영포스, 데뷔곡 ‘마카로니치즈’로 그룹명 논란
해외 및 한국 K-pop 팬들은 일반적으로 문화적 차이로 인해 의견이 충돌하는 반면, 이 걸그룹은 데뷔곡의 성적인 풍자 의혹에 대해 동일한 견해를 공유하게 만들었습니다.
지난 10월 18일, 영포스(선혜, 지아나, 연정, 지은, 도은)가 첫 번째 EP ‘마카로니 치즈’로 데뷔했다. 특히, 평균 나이 16.6세로 화제를 모은 걸그룹이다. 멤버는 모두 2004년부터 2009년 사이에 태어난 19세 미만이다.
영포스는 데뷔 전부터 그룹명 때문에 논란을 빚었다.
그들의 이름은 “할 수 있다” 또는 “할 수 있다”라는 의미를 담고 있는데, 이는 “POSSE”의 라틴어 정의에서 파생되었습니다. “젊은” 멤버들과 함께 Z세대와 Z세대를 위한 목적을 달성하는 것을 목표로 하는 그룹입니다. 알파 세대 팬.
그러나 외신과 케이넷 모두 여성 성기를 뜻하는 속어와 발음이 비슷하다는 이유로 반대 입장을 보였다. 팬들은 자신의 이름을 ‘파씨’가 아닌 ‘포세이/포시’로 잘못 발음할까봐 걱정하고 있다.
하지만 이들의 고민은 5인조가 데뷔곡 ‘마카로니 치즈’를 발표한 이후에도 끝나지 않았다.
영어권 K팝 팬들은 노래 가사가 ‘선정적’이라며 성적인 풍자적 표현을 이유로 미성년자에게 노래를 부르는 것은 옳지 않다고 지적했다.
이 곡에는 ‘마카로니 치즈처럼’, ‘온몸에 부어 체다치즈 다 이리와’, ‘마카로니 한번 드셔보세요’ 등의 가사가 담겨 있다.
제목처럼 “야야 맛이 난다”, “그럼 먹어봐, 간편, 간편, 벌써 내 입에 들어가네” 등 “마카로니 치즈”를 강조한다.
하지만 영어권 국가에서는 ‘맥앤치즈’를 주로 ‘마카로니 치즈를 섞는 소리가 성행위 소리와 비슷하다’는 속어로 사용하고 있다.
이에 대해 해외 팬들은 다음과 같이 강조했다.
“어른이 불렀다면 육체적 관계를 포함한 사랑에 관한 노래라고 생각했을 거예요. 미성년자가 부르는 것은 적절하지 않다는 주장이다.”
앞서 ‘마카로니치즈’ 출시 당시 영포세는 이렇게 설명했다.
반복되는 일상과 다이어트에 지친 이들이 마음껏 음식을 먹고, 치즈처럼 어울리고 싶은 마음을 담은 곡이다.
K-Netz, I-Netz, YOUNG POSSE 선정성 논란 속에서 뉴진 언급
YOUNG POSSE에 대한 비난이 쏟아지는 가운데, 국내외 네티즌들은 음악팬들에게 미성년자 멤버들이 성적인 풍자가 가득한 노래를 부르는 걸그룹을 지지하지 말라고 독려했다. 또한, 미성년 아이돌을 악용할 수 있는 기업을 주의하라고 청취자들에게 경고했다.
이와 관련해 뉴진스는 2022년 8월 트리플 타이틀곡 ‘Cookie’를 발표한 이후 언급됐다.
당시 한 영어 통역사는 자신의 온라인 채널에 ‘쿠키’가 여성의 성기를 의미한다고 주장했다. 뉴진스는 2004년부터 2008년까지 태어난 미성년 멤버들로 구성돼 논란이 되기도 했다.
그러나 뉴진의 소속사인 ADOR 측은 이를 부인했다.
“측정할 수 없는 전 세계의 속어는 모두가 알고 배워야 할 표준어가 아니다.”
민희진 대표는 이렇게 덧붙였다.
“(‘Cookie’라는 곡은) ‘CD 굽기 = 쿠키 굽기’라는 생각을 바탕으로 앞으로 우리가 시도하려는 새로운 도전을 상징합니다.”
답글 남기기