將史蒂芬金的作品搬上銀幕是一項獨特的挑戰。他生動的故事敘述、豐富的人物發展和錯綜複雜的細節經常在翻譯中丟失，從而產生了廣泛的改編——有些堪稱典範，而另一些則不盡如人意，比如 2017 年翻譯的《黑暗塔》，其結局令人費解。
儘管存在風險，金的作品仍然普遍引人注目，其中有許多直接取自原始材料的令人難忘的場景。然而，從頁面到螢幕的過渡可能需要進行更改，特別是當內容對於電影觀眾來說過於激烈或過於圖形化時。這導致他的書中許多可怕的段落被排除或修改。
10 種栩栩如生的對沖動物
閃靈
在史丹利庫柏力克改編的《閃靈》中，樹籬迷宮是一個關鍵元素，為電影的驚心動魄的高潮提供了背景。然而，與原著小說相比，這一方面的作用減弱了，原著小說中的修剪迷宮提供了更令人毛骨悚然的背景，灌木叢被雕刻成動物形狀，這讓年輕的主角丹尼·托倫斯感到不安。
雖然電影捕捉到了俯瞰酒店內的恐怖，但小說對丹尼心靈恐懼的探索真正增添了恐怖的一層，將普通的場景變成了孩子醒著的噩夢。
9傑克用羅克木槌自打
閃靈
《閃靈》再次出現在這份名單中，凸顯了原著和電影改編之間的顯著差異。庫伯力克提供了精湛的詮釋；然而，它常常偏離金的敘述。影片以傑克在迷宮中凍死而告終，這是一個相對溫和的命運。
相比之下，金的版本揭示了更嚴峻的命運，傑克為了抵抗酒店的惡意影響，用洛克木槌對自己造成了殘酷的傷害，然後在酒店被燒毀時被火焰吞噬。這個序列令人難以忘懷，從根本上改變了敘事的情感核心。
8泰德死於中暑
誰
《庫喬》是金最令人心碎的故事之一。不可否認，狂犬病造成嚴重破壞的故事是悲慘的，但影片的結尾卻帶有某種救贖的基調，主角唐娜·特倫頓和她的兒子泰德逃離了危險。
然而，在小說的悲慘現實中，泰德在鬥爭中中暑身亡，最終在唐娜擊敗庫喬時悲慘死亡。這個黑暗的結局放大了故事的悲劇主題，與電影更樂觀的結局形成鮮明對比。
7安妮·威爾克斯用割草機殺死了一名警察
苦難
在《苦難》中，臭名昭著的「一瘸一拐」的場景是眾所周知的，但這並不是電影與原著截然不同的唯一方面。銀幕上發生了一名警長被謀殺的事件，但與書中一名州警遭遇更為可怕的命運相比，它顯得蒼白無力；安妮用騎著割草機撞倒了他。這種生動而無端的描繪加劇了金敘事中瀰漫的恐怖感。
6帕特里克·霍克斯泰特的整個故事
它
對IT 的改編導致了關鍵故事情節的省略，尤其是涉及 Patrick Hockstetter 的故事情節，該角色的背景故事揭示了一個深受困擾的人。雖然在迷你劇和電影改編中都有出現，但他的許多恐怖行為和角色的深度都被掩蓋了。
這種改變可能是謹慎的，因為派崔克體現了金恩的一些最具威脅性的人類對手。他在書中的可怕死亡——在被潘尼懷斯吞噬之前被水蛭吸乾了血液——既令人難以忘懷，又令人噩夢般，與屏幕上呈現的情況截然不同。
5布萊恩自殺身亡和攻擊者死亡
需要的東西
《需要的事》展示了金毫不猶豫地描繪黑暗的方式，包括操縱和遺憾的嚴重後果。布萊恩·臘斯克（Brian Rusk）是一個孩子，由於周圍邪惡的影響而被迫自殺，他的悲慘故事並未出現在電影改編中。它鮮明地提醒人們金經常探索的嚴酷現實。
心愛的寵物Raider的死進一步強調了小說的悲劇基調。在令人震驚的一幕中，襲擊者在一次毫無意義的暴力行為中被一個角色殺死，強化了敘事的淒涼和失落的沉重，而這些元素在電影改編中被軟化了。
4維姬被犧牲
玉米的孩子們
《玉米之子》的改編在關鍵方面與來源材料有顯著差異。維姬這個角色在片中逃脫了犧牲的命運。然而，在金最初的短篇小說中，她的犧牲是令人毛骨悚然的。雖然她沒有活著，但後果揭示了她可怕的結局，體現在她丈夫發現的悲慘場景中，強調了敘述中描述的邪教式狂熱的真正恐怖。
3孩子性侵垃圾桶男
看台
《看台》向觀眾介紹了垃圾桶人，一個被黑暗勢力操縱的悲劇人物。然而，這部電影的改編迴避了描繪垃圾箱人和另一個名為「孩子」的角色之間令人不安的遭遇，其中發生了生動的性侵犯。這一刻象徵著金大膽的故事敘述，強調了邊緣化個體在崩潰的世界中的脆弱性。
2虐待兒童場景
塞勒姆地段
在《塞勒姆地段》的任何改編中，源材料中存在的虐待兒童的殘酷現實都明顯缺失。透過角色與產後憂鬱症的鬥爭來說明一個創傷時刻，導致對嬰兒的暴力行為。這個令人深感不安的場景反映了金呈現家庭恐怖的能力，這種恐怖對於銀幕來說太黑暗了，但對於敘事的內心衝擊至關重要。
1羅蘭讓傑克摔死
槍手
金的忠實讀者都知道，《黑暗塔》系列將他的文學世界聯繫在一起，而《槍手》則揭示了羅蘭·德鍊和傑克·錢伯斯之間複雜的動態。他們的關係達到了悲劇性的高潮，羅蘭將自己的追求置於拯救傑克之上，這在整個系列中呈現出一種道德上模棱兩可的選擇，一直困擾著他。
這個關鍵時刻在有缺陷的《黑暗塔》改編中被省略，強調了羅蘭的無情決心，同時暴露了他內心的混亂，最終凸顯了金最令人難忘的台詞之一：「那就走吧。除了這些之外，還有其他的世界。
發佈留言