近年來,韓國電影經常遇到對話、對韓國以外其他國家和地區的不準確描述等問題。非洲是韓國電影中常被負面描繪的目標之一。而最近熱播的電視劇《淚女王》也面臨類似的情況。
具體來說,在該劇的第3集中,角色洪秀哲(郭東妍飾)回憶起了他在非洲的時光。這位皇后集團的繼承人大膽宣稱非洲是一個充滿「野蠻和荒野」的地方,而他的父親則講述了秀哲因為害怕蚊子而整天躲在酒店裡的故事。這次對話被批評公然扭曲非洲大陸的多樣性和文化。
觀眾在推特上轉發了這段對話,標題為「從韓國編劇手中拯救非洲」。在這個狀態之下,無數國際觀眾的評論表達了對「淚水女王」編劇對非洲不尊重態度的不滿。
觀眾評論:
- 又一部韓國電影使用不同國家和地區的名字,請編劇或製片人了解其他國家的意義和尊重。
- 韓國電影讓國際觀眾感覺韓國人沒有在學校學過地理。
- 難道編劇的地理真的那麼差嗎?
- 現在已經是2024年了,他們不能再這樣下去了,他們必須承認自己的錯誤並改變他們談論非洲的方式。趕緊道歉,讓非洲安寧!
- 他們總是將非洲描述為外星人居住的地方,而不是像其他地方一樣具有正常生活條件的大陸。
- 為什麼???好像整個非洲人民都生活在混亂之中。別再說我們壞話了!!!
- 幸好我從一開始就對這部劇不感興趣,現在我要抵制它了!
在《眼淚女王》之前,許多韓國電影也有關於非洲的不準確的對話。 《Kokdu:神之季節》中有關於非洲教育制度的笑話,角色也錯誤地命名了那裡的國家。 《流星》因將男主角描述為出現在非洲的“白人救世主”,並將非洲大陸場景的色彩剪輯為淡黃色而受到批評。韓國和非洲場景之間不同的電影色彩被認為暗示著非洲「不發達」。
發佈留言