彈珠機第二季第 5 集的開場場景發生在 1945 年 8 月 1 日的長崎，完全以黑白呈現。一家人去了鄉下，但白約瑟（韓俊宇飾）仍然留在長崎，在一家工廠工作。在那裡，他面臨日本同事的偏見，他們嘲笑包括白約瑟在內的韓國勞工。
一次偶然的機會，白約瑟結識了泰勳（白秀浩飾），一位年輕的韓國工人，一年前在一次採礦事故後從韓國調來。彈珠機第 2 季第 5 集突出顯示了過去的日子，日期以白色文字顯示。白約瑟和他的工友得知，皇帝的一位重要顧問計劃於 1945 年 8 月 7 日來訪。
1945 年 8 月 9 日，在輔導員來訪期間，白約瑟目睹泰勳拔出一把刀並試圖攻擊輔導員。為了進行幹預，白約瑟代替輔導員被刺傷。然而，警衛逮捕了泰勳和白約瑟，並將白約瑟扔進了一輛卡車。突然，一枚炸彈在工廠內爆炸，導致在場所有人慘死──長崎被美國轟炸了。
隨著彈珠機第 2 季第 5 集的結束，我們的時間回到了 1950 年，一名電台播音員宣布，由於南北關係日益緊張，北韓已正式分裂。順子、漢秀、慶熙和白約瑟無意中聽到了這一消息，表情憂心忡忡且絕望。
彈珠機第 2 季第 5 集：時間跳躍與順子家人返回祖國的希望破滅
在長崎遭受毀滅性的原子彈爆炸後，彈珠機第二季第 5 集轉移到白約瑟在 Hansu 的鄉村農場康復中，在那裡他由順子和慶熙照顧。他全身嚴重三度燒傷。醒來後，他發現漢秀（李敏鎬飾）坐在他旁邊，漢秀告訴他慶熙等人已經出去工作了。
漢蘇提醒白約瑟，他們目前在他的農場很安全，他之所以能活下來，是因為卡車提供了一些保護。他冷酷地透露，長崎和工廠的其他人都在炸彈爆炸中喪生。白約瑟承認漢秀是諾亞的親生父親，這讓白約瑟憤怒不已，他要求漢秀遠離家人，並堅稱伊薩克（白約瑟的兄弟）才是諾亞真正的父親。
作為回應，漢秀平靜地將一面手鏡遞給白約瑟，白約瑟在看到自己毀容的臉後崩潰了。漢秀聲稱，雖然他尊重白約瑟作為一家之主的角色，但順子和諾亞是他的，這引發了一場尖銳的衝突：
「你是這個家庭的一家之主，我不否認這一點。但要知道這一點。我救了你，就像我救了別人一樣。不是出於善意，而是因為順子和諾亞。他們是我的。
這一集也巧妙地揭示了慶熙（白約瑟的妻子）和金先生之間緊張的、不言而喻的關係，他們在農場生活期間彼此產生了感情。白約瑟回來後，兩人試圖沉默共存，互相躲避。
幾個月後，順子的家人準備返回大阪。臨行前，諾亞（金康勳飾）與一位同學告別，他們開車離開，臉上寫滿了悲傷。相機捕捉了農場牆上的粉筆畫，這是摩撒（順子最小的兒子）留下的回憶。
彈珠機第二季第 5 集突出強調了“1950”這一年份，表明時間跳躍。現已長大的諾亞和摩撒共用一間臥室，諾亞試著叫醒他的弟弟。 20 歲時，諾亞與伊薩克表現出驚人的相似，展現了他從養育他的男人那裡繼承的特質。
順子被描繪成在大阪市場經營一家小拉麵店，這與她在第一季中作為一個年輕女孩來到日本形成的對比。教育，一邊節省開支。
一位顧客來到順子的店，點了拉麵，並提到火車站附近有一家餐廳——這對順子來說是一個潛在的機會。雖然很感激，但她還是擔心房租。顧客提出代表她與業主交談。與此同時，金先生回到家，與家人一起生活了五年多。
慶熙注意到金先生回來，請他吃東西，但他拒絕了，說他累了，需要休息。顯然，即使五年過去了，他們的感情也沒有減弱，但他們都努力避免面對這些情緒。
在隨後的場景中，金先生接近高漢秀，詢問他與慶熙及其家人在一起的時間。高漢秀原以為金先生對慶熙的感情會隨著時間的推移而減弱，但他現在意識到自己錯了。他告訴金先生，一旦諾亞去上大學，他就可以自由離開。
金先生相信漢秀已經安排諾亞進入大學，他很容易就通過了大學。漢秀受到了輕微的侮辱，他澄清說，他願意為兒子做任何事，但絕對不會操縱大學成績。他的真正目的是看看諾亞能夠獨立進步到什麼程度。
“我願意為我的兒子做任何事，但不是那樣。”
後來，在彈珠機第二季第 5集中，順子和正在準備大學入學考試的諾亞坐在一起。她對他的工作量表示遺憾，並希望自己能提供更多幫助。儘管諾亞承認接受漢秀的錢是一種選擇，但他向順子保證，他對他們選擇不接受這筆錢感到滿意。
諾亞想要獨立衡量自己的能力，這與漢秀早先關於爭取自給自足的觀點相呼應。這個激動人心的時刻凸顯了諾亞與白伊薩不僅在外表上而且在性格上都非常相似，這進一步表明他仍然受到漢蘇遺產的影響。
隨著這一集接近尾聲，諾亞對大學入學考試的焦慮升級。順子注意到他的痛苦，陪他去了考場。與此同時，日本廣播電台播放了朝鮮分裂和戰爭爆發的消息，讓順子和她的家人，包括白約瑟和高漢秀，對未來感到擔憂。他們返回韓國的希望似乎更加渺茫。
在彈珠機第二季第 5 集的最後時刻，諾亞焦急地坐在考試中心，盯著滴答作響的時鐘。隨著時間的推移，他開始回答問題，並給觀眾留下懸念。
備受期待的彈珠機第二季第 6 集將於 2024 年 9 月 27 日在Apple TV+上獨家首播。
發佈留言