好萊塢對哥德文學的誤解:為何《呼嘯山莊》選角引發重複演員爭議

好萊塢對哥德文學的誤解:為何《呼嘯山莊》選角引發重複演員爭議

儘管距離瑪格羅比和雅各布艾洛迪出演翡翠芬內爾的新版呼嘯山莊的選角消息已經過去了幾週但我仍無法擺脫失望。這種情緒的表達並沒有任何喜愛。

身為古裝劇的狂熱愛好者,我不記得曾經見過像艾米麗·勃朗特的《呼嘯山莊》這樣受人尊敬的文學作品的選角如此令人不安的事,這部19 世紀的經典小說如此著名,以至於任何新的詮釋都可以利用其既定的聲譽。最好選擇與角色描述更相符的不太知名的演員。事實上,有許多知名演員比羅比和艾洛迪更能有效地扮演凱瑟琳和希斯克利夫——這一觀察伴隨著我對他們兩人才華的欽佩。

網路已經廣泛剖析了圍繞這一選角公告的眾多問題。令人擔憂的問題包括明顯的「iPhone 臉」、年齡差異,以及小說中希斯克利夫角色被明確描述為有色人種的一個值得注意的細節。

這項宣布的時機恰逢Netflix 公佈了奧斯卡王爾德的《道林格雷的畫像》的新版計劃(其中道林和巴茲爾將成為兄弟),這引發了一個問題:好萊塢對哥特式故事的痴迷是什麼?

哥德式小說有多種形式,可以被描述為一種充滿恐懼和超自然現象的流派,它主要始於1764 年霍勒斯·沃波爾(Horace Walpole) 的《奧特朗托城堡》(The Castle of Otranto),並在19 世紀和20 世紀持續演變。奧斯卡王爾德和艾蜜莉勃朗特都是這一流派中的重要人物。儘管《道林·格雷的畫像》和《呼嘯山莊》有著截然不同的敘事,但它們都具有共同的潛在恐懼氛圍和一系列令人不安的主題——無論這些主題反映了各自時代的道德困境,還是產生了普遍的不安。

鑑於這些令人不安的主題是哥德式故事敘述的組成部分,它們應該成為當代改編的關鍵組成部分。然而,諸如《呼嘯山莊》的選角或對即將上映的 Netflix 電影中的關係重新構想等決定,似乎表明好萊塢內部的一個派系希望利用眾所周知的敘事的吸引力,同時剝離其中有爭議的元素,以避免引發網路爭論。

有一個簡單的解決方案:為什麼不專注於創作原創內容,或考慮改編不太熟悉的作品,而不是重複使用相同的幾個標題?如果這些普遍改編的故事是唯一的選擇,那麼改編應該保持原來的氛圍和主題——類似於羅伯特·艾格斯和吉列爾莫·德爾·托羅在他們即將上映的電影《諾斯費拉圖》和《科學怪人》中所實現的目標。

來源

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *