解釋西西里島：教父系列的非官方第四部電影

雖然《教父》三部曲仍然是電影成就的基石，但許多觀眾可能不熟悉它的第四部——1987 年的電影《西西里島》。這部電影改編自馬裡奧·普佐的小說，與標誌性的三部曲相比，經常受到關注。儘管《教父第三部》的評價褒貶不一，但導演法蘭西斯·福特·科波拉的前兩部在電影史上仍享有崇高的地位。有趣的是，儘管該系列面臨批評，但它仍然被認為是美國電影的一個重要方面。

考慮到普佐作品中固有的豐富敘事潛力，真正的《教父第 4 部分》的缺席可能會讓人感到意外。儘管有些演員可能被認為年齡太大而無法重新扮演他們的角色，但該系列的受歡迎程度可能會激發各種衍生作品和前傳。原版三部曲源自普佐廣受好評的小說系列，其中包括《家庭》和《奧梅爾塔》等其他幾部著名作品。然而，普佐的敘述缺乏進一步的改編，引發了對後續項目的限制的質疑。

馬裡奧普佐的《西西里島：教父的準續集》

普佐的原創小說的後續

《西西里島》由麥可·西米諾執導，改編自普佐的小說，於1987年上映。不幸的是，這部電影的製作過程陷入困境，導致其錯綜複雜的敘事在票房上受到了不利的評價。故事發生在《教父傳奇》第六部和第七部之間，情節圍繞著邁克爾·柯里昂與臭名昭著的西西里強盜薩爾瓦托·朱利亞諾的關係展開。小說及其改編電影都描述了朱利亞諾在組織犯罪中的崛起以及他對西西里獨立的渴望。故事將朱利亞諾描繪成20世紀40年代臭名昭著的人物，深深捲入西西里政治事務和黑市。

這部改編作品講述了朱利亞諾與他的贊助人、黑手黨唐·馬西諾·克羅齊（喬斯·阿克蘭飾演）的鬥爭。然而，由於角色權利方面的法律限制，西米諾的電影省略了對唐柯里昂和《教父》三部曲中豐富角色的所有提及。由《高地人》主演克里斯多福蘭伯特飾演薩爾瓦托朱利亞諾，這部電影除了與原著系列脫節之外，還保持了對普佐敘事的一定忠實度。令人印象深刻的配角陣容包括特倫斯·斯坦普和約翰·特托羅等著名演員，激發了一部成功電影的潛力。

《西西里島》：與柯里昂家族隔離的改編作品

刪除了《教父》的鏈接

可惜的是，讓西米諾執導《西西里島》的決定並沒有達到預期的效果。雖然西米諾的《獵鹿人》廣受好評，但他隨後的作品——包括臭名昭著的炸彈《天堂之門》 ——票房卻遭遇了損失。他在《西西里島》中強調西方主題的傾向使這部電影的接受度更加複雜。雪上加霜的是，關於影片長度的長期爭議，西米諾拒絕將片長削減到超過 150 分鐘，最終導致製片人在沒有他參與的情況下將片長縮短至 115 分鐘。

結果是災難性的，影評人嚴厲批評了這部電影。在《紐約時報》的一篇譴責性評論中，文森特·坎迪將《西西里島》描述為「普佐小說的混亂摘要」。同時，影評人倫納德·馬爾丁嚴厲地將其歸類為「炸彈」。此外，《華盛頓郵報》的哈爾·辛森（Hal Hinson）評論其“毫無疑問是殘暴的”，而《芝加哥太陽報》的羅傑·埃伯特（Roger Ebert）則嚴厲批評它是「難以理解的混亂」。

《西西里島 vs. 教父》：好評如潮

迴響的差異：電影與書籍

儘管西米諾之前曾獲得讚譽，但針對《西西里島》的嚴厲批評還是值得注意，特別是因為它的表現比有缺陷的《教父第三部》還要糟糕。值得注意的是， 《西西里島》的原始資料受到了更好評，《紐約時報》稱讚這部小說「有趣且引人入勝」。該出版物表示，這本書與普佐最初的三部曲有著深厚的聯繫，因此有必要將其改為「教父第三部」。這種差異凸顯了西米諾在改編敘事時所面臨的挑戰。