如果保留馬裡奧·普佐的原著小說《教父》中的某些角色，柯里昂家族內部的權力過渡，尤其是邁克爾的繼任者，將會有一種更有機的感覺。從本質上講，這部電影記錄了麥可柯里昂從溫柔的戰爭英雄轉變為令人敬畏的黑手黨帝國領袖的過程。這個演變主題在《教父第三部》中得到延續，記錄了邁克爾向他的侄子文森特·曼奇尼複雜的權力交接過程。然而，與傑出的前作相比，第三部常常難以閃耀，部分原因是文森特作為故事情節中關鍵但突然的人物的引入。
由安迪加西亞飾演的文森曼奇尼被揭露是麥可的兄弟桑尼的私生子，桑尼在原版電影中因脾氣暴躁而死亡。文森特在《教父第三部》中的突然出現可能會讓觀眾感到不安，尤其是在他們花了六個多小時跟踪邁克爾和他的家人之後。挑戰在於適應一個與既定敘事的連結充其量只是微弱的角色。在早期的電影中保留露西·曼奇尼的角色將有助於文森特的更順利的介紹，創造一個更有凝聚力的故事情節。
原始教父電影如何將文森特設定為邁克爾的替代者
文森曼奇尼的母親是書中的重要人物
儘管觀眾可能不太清楚地記得她，但文森特的母親露西·曼奇尼（Lucy Mancini）出現在第一部電影中，儘管只是一個配角。她最引人注目的場景發生在婚禮場景中，當時她和桑尼偷偷溜走去進行浪漫的約會。儘管如此，露西的存在在很大程度上被掩蓋了，將她的角色限制為背景角色，就像弗雷多的妻子或邁克爾的保鏢一樣。相較之下，小說為露西提供了豐富的敘述，放大了她的重要性，並為文森特後來的崛起提供了重要的背景。
在馬裡奧·普佐的文學作品中，露西作為一個重要的配角出現，得到了值得注意的塑造和發展。儘管她的故事與柯里昂家族和五家族之間的整體衝突有些無關，但她的敘述讓觀眾了解了推動文森在傳奇後期擔任領導職務的原因。如果《教父》在電影改編中保留了她的角色，文森特在續集中的出現可能會引起更深刻的共鳴，從電影的開始到高潮的結局建立一個敘事聯繫。
改編露西曼奇尼敘事的挑戰
露西·曼奇尼的敘述充滿爭議主題
儘管露西·曼奇尼具有潛在的重要性，但淡化露西·曼奇尼角色的決定可能源於她在書中故事情節的爭議性質。在小說中，露西的角色弧涉及有關親密關係的生動討論，這可能有損於電影的整體基調。此外，她與桑尼的互動，以他過度的天賦為特徵，具有字面和隱喻的含義，在主流電影的背景下可能不太舒服。
影片長達近三個小時的長度使露西的故事情節更加複雜。當敘事圍繞著柯里昂家族內部權力和背叛的核心主題時，將焦點轉移到露西的次要情節上需要平衡複雜的角色動態。這需要強調她與柯里昂家族的關係、她在拉斯維加斯與弗雷多的工作以及她與桑尼關係的演變，同時避免危及電影完整性的露骨元素。
有鑑於此，《教父》最終做出了明智的選擇，精簡敘事，優先考慮主要故事情節，同時犧牲一些角色發展的複雜性。然而，如果露西的角色更加突出，文森特在《教父第三部》中的崛起可能會提供更豐富的故事講述和更深層的連續性。
發佈留言