韓國流行音樂擴張，但韓語歌詞的韓國流行歌曲失去了影響力，“即使是柾國和柾國” Jennie只唱英文歌”

與如今韓國流行音樂的巨大流行不同，過去幾年，海外喜愛的韓語歌詞的韓國歌曲比例明顯下降。分析家認為，這種現像是韓國流行偶像發行過多英文歌曲以瞄準北美市場的後果。也有人擔心，長期以來一直被認為是韓國流行音樂力量的韓國敘事正在因這一變化而減弱。

根據分析全球音樂市場的公司 Luminate 的 2023 年年度報告，在包括 50 多個國家的音樂平台在內的線上播放次數最多的 10,000 首歌曲中，韓國歌曲佔了 2.4%。韓國歌曲在美國的影響力也有所增加。去年，韓國歌曲僅佔1萬首歌曲的0.7%。

如果你看一下該公司早些時候發布的《K-pop Global Dominance》報告，去年 1 月至 10 月，全球音樂市場中 K-pop 音樂的消費量激增了約 40%。

韓國流行歌曲在海外音樂聽眾中引起了共鳴，但韓國歌曲在流行歌曲排名中的影響力卻下降了。去年，BTS 的 Jungkook 和 BLACKPINK 的 Jennie 等韓國流行偶像發行了他們所有的英文獨唱歌曲。 FIFTY FIFTY的熱門歌曲《Cupid》也有英文版本，最終這個版本更受歡迎。

如今，韓國歌詞在韓國流行偶像的歌曲中所佔的比例正在下降。在韓國8個音樂平台上，去年1月至6月TOP 400的女性偶像團體歌曲中，英文歌詞佔41.3%。與2018年同期相比成長了18.9%。這是因為韓國娛樂公司因預測K-pop亞洲市場將出現危機而將目標轉向英國和美國市場。

音樂評論家金相花評論道：「在TikTok等短視頻平台上，將歌曲用作BGM的趨勢受到了極大關注。這導致韓國流行音樂製作人更多地採用將韓國流行音樂歌詞翻譯成英文的方法。結果，英文歌曲的數量也隨之增長」。

韓國流行音樂陷入兩難。如果韓國流行音樂繼續發行更多常見的英文情歌，粉絲的支持可能會減弱。音樂評論家金道憲表示：「全球音樂市場正在見證具有鮮明地域特色的音樂的崛起。例如，越南歌曲“Si Tinh”因其朗朗上口的“Ting Ting Ting Ting”旋律而流行起來，而像Bad Bunny這樣僅靠西班牙語歌曲佔據Billboard排行榜的藝術家”，並補充說“因此，值得懷疑的是當前韓國流行樂界已經開始變得更加英國化，其發展方向是不可避免的全球化」。

事實上，去年線上播放次數最多的 10,000 首歌曲中英文歌曲的比例為 54.9%，與 2021 年的 67% 相比下降了 10% 以上。

來源：Daum