在標誌性電影《教父》中，由馬龍·白蘭度精心塑造的維托·柯里昂這個角色，與他的出生名字維托·安多里尼相比經歷了重大轉變。這一變化反映了整個敘述中的偶然意義和主題意義。觀眾所了解的唐·維托是一位處於權力巔峰的祖父般的人物，而前傳《教父第二部》則深入探討了維託的早年生活，揭示了一個令人心酸的背景故事，為他偉大的未來奠定了基礎。 1901 年，九歲的維托逃離西西里島，他的父母就是在那裡被黑手黨老大謀殺的。這段痛苦的旅程將他帶到了紐約，最終他在黑社會中嶄露頭角。
值得注意的是，儘管「柯里昂」這個名字在電影宇宙及其粉絲中是權力的代名詞，但它並不是維託的原始姓氏。維托原名維托·安多里尼，由父母在西西里島撫養長大，移民到美國後才收養了「柯里昂」。這次更名的原因非常複雜，很大程度上揭示了維託的新身份和他那個時代的社會背景。
「柯里昂」的意外收養
移工的監督
《教父第二部》巧妙地描繪了圍繞維托改名的情況。到達埃利斯島後，維托遇到了溝通障礙，導致了一個嚴重的錯誤——移民官員錯誤地記錄了他的姓氏。這事件成為維托身分的決定性時刻。
這個錯誤可能反映了對義大利移民待遇的更廣泛的評論，他們經常面臨偏見和誤解。吉爾裡參議員後來的貶抑言論進一步說明了西西里人所遭受的系統性歧視。移民官員的監督可能源於對維託的遺產和身份缺乏尊重，這表明當時官員存在令人不安的否認或無知模式。未能準確記錄維託的名字，象徵對移民個性的輕視態度，轉而注重效率。
保留柯里昂姓氏
維托選擇背後的原因
雖然《教父第二部》解決了最初的姓氏變更問題，但維托決定保留「柯里昂」的原因卻不太清楚。當維託在紐約確立自己的重要地位時，他肯定已經意識到他的原名安多里尼被錯誤地記錄了。然而，他選擇不收回它。有幾個令人信服的因素可以解釋這個決定。
首先，合法改變姓氏的過程既艱鉅又昂貴。當維托累積了恢復安多里尼所需的財富和影響力時，他已經培養了一個由同事和家人組成的社區，他們承認他是唐·柯里昂。此外，「柯里昂」這個名字與他的西西里血統建立了持久的聯繫。儘管他的出生地仍然可以用他的原名來紀念，但柯里昂不僅不斷提醒他的血統，也提醒著他的祖國。
柯里昂姓氏的象徵意義
從安多里尼到柯里昂的轉變不僅僅是名字的改變；它像徵著維托深刻的蛻變。這個關鍵時刻標誌著維托新生活的開始，維托從一個無辜的孩子轉變為一個強大的犯罪頭目。這種對比強調了他的過去和現在之間的區別。
這一轉變也呼應了美國夢的整體主題，而這個主題在《教父》中引起了共鳴。影片以「我相信美國」的宣言開頭，強調了對繁榮和成功的持久追求。維托無意中的更名是重塑的有力像徵，體現了美國為移民提供的無限可能性，說明身份往往是由環境決定的，任何人都可以開闢一條新道路，無論他們的起點如何。
發佈留言