由韓素熙和宋康主演的著名韓劇《無論如何》在初次成功三年後，以全新的演員陣容進行了全新演繹。然而，受到流行網路漫畫的啟發，《然而》透過偏離傳統的比喻，選擇更真實、更充滿情感的敘事，在浪漫韓劇中開闢了自己的一席之地。在原劇中，韓素熙飾演娜菲，她正在從一段有毒的關係中恢復過來，並對再次擁抱愛情猶豫不決。與她的角色形成鮮明對比的是，宋康飾演的在溫被描繪成一個迷人的調情者，對嚴肅的承諾毫無興趣。
兩個人在情感上都沒有為一段關係做好準備，卻意外地墜入愛河，這是一個引人注目的元素，使《然而》與其他戲劇區分開來。雖然續集在韓劇中很少見，但韓國電視劇接受國際翻拍已變得越來越普遍。即將上映的《然而：愛的形狀》延續了這一趨勢，在 2024 年為日本新觀眾呈現重新想像的娜美和在溫的愛情故事。
儘管如此：《愛的形狀》——2021 年韓劇的日本改編版
串流時間表：Netflix 上的新劇集截至 12 月 30 日
在這裡觀看
《然而：愛情的形狀》現已在 Netflix 上全球上映，它直接改編自原創網路漫畫和廣受好評的韓劇。該劇以日本為背景，重新講述故事，同時融入獨特的文化差異。主導這一全新演繹的是橫濱流星飾演小坂蓮，南紗羅飾演濱崎美宇，這標誌著該項目是一次重新構思，而不是續集或衍生作品。
|
展示 |
男主角 |
女主角 |
|---|---|---|
|
儘管如此 |
Song Kang |
韓素熙 |
|
儘管如此：愛的形狀 |
橫濱流星 |
南薩拉 |
雖然角色的名字發生了變化，但娜妃和在溫關係的核心主題仍然完好無損。小坂蓮和濱崎美宇與他們原來的對手相似，儘管他們之間產生了感情，但他們不願意追求愛情。橫濱流星和南沙羅之間的化學反應在銀幕上產生了很好的共鳴，讓人想起韓劇中主角所呈現的迷人動態。
日本翻拍版與宋康和韓素熙主演的原版相比如何？
劇集長度：顯著差異
然而：愛的形狀和原始系列之間的一個關鍵區別在於它們的運行時間。韓劇由 10 集組成，每集約 1 小時，而日本翻拍版則只有 8 集，每集約 30 分鐘。這種差異導致新系列的整體運行時間大大縮短。
在敘事和關鍵時刻方面，《然而：愛的形狀》與其前身非常相似。該系列並沒有偏離原始材料太遠。許多場景都複製了 2021 年韓劇中的著名實例，例如 Miu 發現了男友製作的雕像，這引發了人們對任的忠誠的戲劇性誤解。
儘管如此：《愛的形狀》值得原著粉絲觀看嗎？
與原始敘述略有偏差
儘管如此，《愛情的形狀》在很大程度上保留了網路漫畫的最初故事情節，已經看過原作的觀眾可能會發現日本的改編版不太重要。然而，它提供了一種獨特的基調，甚至可以吸引 2021 年系列的資深粉絲。對於那些尋求新視角的人來說，它提供了一種重新審視心愛故事的引人入勝的方式。
主演們的演出是翻拍版的一大亮點。橫濱流星和南沙羅為角色帶來了不同於宋康和韓素熙的獨特詮釋。儘管如此：《愛的形狀》對於角色和敘事發展的時間範圍較窄，但它仍然是對網路漫畫主題的有效探索。
發佈留言