最近，萬智牌推出了名為 Aetherdrift 的新擴充包，其中包括對其先前領域之一的重大品牌重塑。這架原名卡拉德什的飛機現已正式更名為阿維什卡。這項改變引發了玩家的好奇心，引發了對背後動機的質疑。遊戲開發者提供了傳說中的解釋和現實世界的基本原理，以豐富對這一轉變的理解。下面，我們深入研究這些解釋的細節。
Aetherdrift 和吉拉普爾大獎賽
從卡拉德什到阿維什卡的轉變直接受到以太漂流系列主題的影響，該系列以來自不同位面的十支隊伍參加的高風險賽車活動為中心。備受關注的賽事是吉拉普爾大獎賽，該賽事現已被批准為合法比賽。這項新增內容為遊戲的傳說引入了新的層面，並且是身份從卡拉德什到阿維什卡的歷史轉變的核心。
快速連結
更名的傳說原因
一場不流血的革命
在傳說中，這種轉變是透過新文化集體領導的一場重大起義來描述的，這場起義導致了政府的徹底改革和飛機的品牌重塑。由於吉拉普爾短跑賽等非法賽車活動的發生，以前在領事館的壓迫統治下舉行的吉拉普爾的權力集中經歷了劇變。這場激烈的變革運動最終導致非瑞克西亞入侵後各派系之間的團結，導致領事館的垮台。因此，選手們選擇了新名稱Avishkar，象徵性地擺脫舊名稱的歷史包袱，同時將賽車賽事重新命名為吉拉普爾大獎賽。
更名的現實原因
為什麼開發者選擇這條路
最初，卡拉德什（Kaladesh）這個名字源於“卡拉”的意思是“明天”或“藝術”，旨在喚起一種創新和希望的感覺。然而，在該套裝發布後，文化反饋表明該術語無意中帶來了負面的種族影響，特別是在諮詢了印地語語言學專家之後。有鑑於此，開發商認識到需要進行尊重和文化敏感的重命名。
為了尊重最初的意圖，同時確保意識和感性，Magic: The Gathering尋求顧問的指導，並最終選擇了Avishkar，這個術語源自印地語單詞“aavishkar”，翻譯過來就是“發明”。方法強化了所需的形象。
更多資訊請參考MTG官方公告。
來源：螢幕咆哮
發佈留言