理解中文裡的「奶奶」：IShowSpeed 對中國導遊被誤解的反應

人氣 YouTube 主播 Darren「IShowSpeed」目前正在中國進行巡演，捕捉了許多令人難忘且幽默的時刻。最近，他在上海主持了一場 IRL（現實生活）直播，從今天（2025 年 3 月 26 日）起，他已經前往北京。在他的整個旅程中，有一句話反覆引起了主播的有趣回應。

在聽當地導遊用中文講話時，斯皮德聽到了一個詞，他誤以為它是禁止使用的種族術語。這個字「Nài gè」（即英文的「那個」），由於發音與N字相似，無意中引起了他的幽默反應。

事實上，「奶奶」一詞因與大張偉 2018 年熱門歌曲《陽光彩虹白馬》有關而受到關注。這首歌的音樂影片在 YouTube 上的觀看次數已超過 3, 100 萬次，主要來自英語觀眾。

IShowSpeed 直播中的喜劇精彩片段

3 月 24 日，Speed 在一次直播中遇到了一個輕鬆愉快的事件，她遇到了一名在觀眾面前演奏“陽光、彩虹、白小馬”的女子。當她在副歌部分停下歌曲時，主播生動地回應：

「哈！哈！哈！啥？啥？再放一遍，再放一遍……」

這一刻並不是孤立的；另一件有趣的事情發生在 Speed 乘坐巴士時，一名溪流狙擊手突然唱起這首歌的歌詞，令他大吃一驚。他那困惑不解的表情更加增添了節目的喜劇氛圍。

另一方面，也有一些時刻引發了爭議，例如在 Speed 最近的一次直播中，一名留著髒辮的直播狙擊手以不恰當的方式介紹了自己。這事件再次引發了關於某些短語在不同文化中的使用背景的討論。

IShowSpeed 因其對幽默場景的熱情回應而聞名，他可能明白，「奶奶」這個詞對於熟悉普通話的人來說絕不是貶義詞。隨著他繼續旅行，斯皮德的經歷讓他了解到在異國環境中遇到的有趣和具有挑戰性的事情。

今天早些時候，這位主播與觀眾分享了他遊覽長城的經歷，並承諾將展示更多他在中國標誌性建築中的冒險。粉絲們熱切期待未來的直播中能出現更多著名城市。

除了在中國探險之外，斯皮德還計劃訪問中國特別行政區香港。此外，他還提到了前往與中國和俄羅斯接壤的鄰國蒙古的旅行意向，這表明他的旅程將會非常順利。

欲了解更多詳細信息，請查看此資源：來源和圖像。