《權力的遊戲》的前四個季節在很大程度上因其對喬治·R·R·馬丁的《冰與火之歌》系列的忠實改編而受到好評。然而，最顯著的偏差之一——特別是與《冰雨的風暴》——對許多粉絲來說仍然特別令人討厭。隨著第四季發生的重大事件，如紫色婚禮、提利昂的審判、長城之戰和泰溫·蘭尼斯特的去世，該劇對原始敘事做了一些改變，這是可以理解的。然而，一想到一個關鍵場景被改變，削弱了它對來源材料的影響，就令人沮喪。
24年後重溫月門場景
這本書和第四季的完美結局
《冰雨的風暴》的最後一幕繼續引起粉絲的共鳴。這高潮時刻是培提爾·貝裡席將萊莎·艾林推入月門。雖然《權力的遊戲》中確實發生了同樣的事件，但它是在本季早些時候呈現的，並且缺乏同樣的嚴肅性。馬丁以如此驚人的轉折結尾，不僅讓人驚訝，而且有效地為該系列的後續事件奠定了基礎，讓讀者在等待未來的作品（包括《凜冬的寒風》和《春夢》）時感到興奮。
不幸的是，《權力的遊戲》的改編版未能賦予月門場景同樣的敘事分量，而是選擇以艾莉亞史塔克前往布拉佛斯來結束第四季。在高潮迭起的長城之戰、各種角色時刻以及泰溫和玖健等主要角色的死亡之間，萊莎之死的意義被掩蓋了，使其成為該劇眾多情節發展中的一個腳註。
對月門場景改動的失望
影響敘事的關鍵變化
月門場景的改編不僅改變了時間安排，還刪除了重要的對話和背景，使萊莎·艾林的死亡影響力大大減弱。書中和劇中的場景都以相似的方式開始，貝裡席親吻珊莎，而萊莎則威脅她。然而，源材料中萊莎提供了重要的對話，豐富了敘事。這包括她承認過去涉及凱特琳·史塔克和小指頭的事件，特別是她在被他懷孕後被迫墮胎。
書中最重要的揭露之一，尤其是在劇中沒有出現的，是萊莎承認小指頭操縱她利用莉絲的眼淚謀殺了瓊恩·艾林。在該劇中，由於第七季的早期曝光，觀眾已經知道了這一情節，這使得萊莎的時刻不那麼令人震驚和關鍵。
此外，書中還包括另一個角色——吟遊詩人馬里里恩——他目睹了萊莎的死亡。他的出現提供了一個看似合理的封面故事，因為她的死亡可以被定性為一場意外，這是該劇忽視的一個細微差別。最終，《冰雨的風暴》以一個扣人心弦的結尾，揭示了小指頭的狡猾操縱，指出他陷害馬里里恩是萊莎被謀殺的罪魁禍首：
「守衛在門外大喊大叫，用重矛的槍柄敲擊。培提爾勳爵將珊莎拉了起來。 “你沒有受傷嗎？”當她搖搖頭時，他說：“那就快跑，讓我的衛兵進來吧。”快點，沒有時間可以浪費了。這位歌手殺了我的夫人。
相較之下，馬里里恩在劇中的缺席降低了當時的複雜性，也減輕了對小指頭角色發展的影響。
書版的卓越影響力
對小指頭的更強烈的描繪
《冰與火之歌》中的月門序列之所以引人注目，有很多原因，主要是因為它以高風險的方式結束了這本書。雖然這反映了提利昂與泰溫的對抗，但由於改編劇中缺少關鍵的對話，月門場景的情感和情節驅動的分量在書面敘述中顯著增強。
《冰雨的風暴》的結局有效地鞏固了小指頭作為一個強大對手的地位，表明他為了個人利益而犧牲他人的驚人意願，包括為自己的行為陷害無辜者。該劇未能概括他角色的奸詐一面，軟化了馬丁熟練描繪的小指頭標誌性的無情。結果，觀眾錯過了充分理解他的政治操縱的險惡含義的機會。
當粉絲們繼續等待《冰與火之歌》的完成時，小指頭的命運仍然不確定，但月門的背景和含義——以及他的人物塑造——建立了一個錯綜複雜的未來計劃網絡，凸顯了他的潛力，甚至是隨著系列的展開，更大的背叛。
發佈留言