개요
- Fire Force 에서 “látom”이라는 용어는 다양한 의미를 지니고 있으며, 지옥의 존재가 제거되기 전, 작별인사, 기도하는 의미로 사용됩니다.
- 시리즈 제작자인 오쿠보 아츠시는 “라톰”이 이집트의 태양신 “라”와 일본의 장례 전통 요소가 융합된 것이라고 설명했습니다.
빠른 탐색
아츠시 오쿠보가 창조한 파이어포스 의 세계관은 다양한 등장인물부터 풍부한 건축적 미학, 종교적 요소의 복잡한 통합에 이르기까지 매혹적인 독특함을 특징으로 합니다.
오쿠보는 이전 작품인 Soul Eater 에서 보여준 것처럼, 그리고 Fire Force 에서 계속되는, 깊은 지식이 주입된 가벼운 서사를 엮어내는 놀라운 능력을 가지고 있습니다.이것의 가장 좋은 예는 “látom”이라는 용어인데, 캐릭터들이 다양한 맥락에서 자주 사용하지만, 다소 모호하여 팬들 사이에서 광범위한 토론을 불러일으켰습니다.오쿠보는 이 용어의 사용에 대한 통찰력을 제공했지만, 더 많은 해석의 여지를 열어줍니다.
소방대에서 Látom의 다양한 응용 분야 이해
YouTube에서 시청
“látom”이라는 단어는 사용되는 시나리오가 다양하기 때문에 영어로 직역하기 어렵습니다.주로 소방대 인원이 지옥의 괴물을 파견하기 직전에 발음하지만, 그 의미는 상당히 확장됩니다.
- “조심하세요”라는 의미로, 사려 깊은 작별 인사를 전하는 것과 같습니다.
- 다가올 불행에 대한 아이러니한 서곡으로, “이제 가자…”라고 말하는 것과 비슷합니다.
- 기도의 마무리 문구로, ‘아멘’이라는 단어와 비슷합니다.
많은 경우, “látom”의 사용은 누군가가 죽기 전의 호의적인 제스처로 해석될 수 있으며, 이는 문자 그대로 절정의 전투 중이든 아이러니하게도 위험에 직면했을 때이든 마찬가지입니다.그 적용은 일상 대화로 확장되어 누군가에게 즐거운 하루를 기원하는 것과 유사한 격려의 형태로 사용됩니다.
Látom의 종교적 중요성에 대한 제작자 Atsushi Ohkubo의 통찰력
“látom”이라는 용어에 대한 수많은 이론이 온라인에서 유포되고 있습니다.어떤 사람들은 “látom”이 “I see”로 번역되는 헝가리어에서 유래되었을 것이라고 추측합니다.다른 사람들은 종교적 의미로 인해 “amen”과 동의어로 해석합니다.
다행히도, 아츠시 오쿠보는 “látom”의 본질을 명확히 했습니다. Anime Expo 2019 동안 MyAnimeList 와의 인터뷰에서 그는 “látom”의 중요성을 직접 언급하며 다음과 같이 말했습니다.
“에넨노 쇼부타이의 교회는 태양을 숭배하는 태양 종교입니다.’라’는 이집트 태양신의 이름입니다.그리고 일본어 단어 토무라이[조문, 애도, 장례식]가 섞여 있습니다.”
Látom에는 이중 해석이 가능합니까?
오쿠보가 설명했듯이, “라톰(látom)”이라는 용어는 두 가지 개념을 교묘하게 합친 것으로, 이중 의미를 매끄럽게 전달하는 독특한 용어입니다.헝가리어와의 연관성은 단지 우연일 뿐이라는 점에 유의하는 것이 중요합니다.
첫 번째 구성 요소인 “la” 또는 “ra”는 신에 대한 경의를 나타내며, 이는 Fire Force 의 두드러진 종교적 영향과 일치합니다.이는 “신이 당신을 지켜주시길” 또는 “안전하게 지내세요”라고 말하는 것과 유사한 긍정적인 소원으로 사용되는 이유를 설명합니다.
후반부인 “톰”은 애도의 뜻을 표현하는 것과 관련이 있으며, 애도 과정과 장례식과 연관되어 있으며, 고인에 대한 보살핌의 이미지를 떠올리게 합니다.
이러한 이중성으로 인해 “látom”은 합리적인 번역으로서 ‘아멘’이라는 개념과 공명하지만, 단순한 해석을 초월합니다.그것은 단순히 지옥의 영혼에 대한 희망을 구현하는 것이 아니라 화염의 힘이 이긴 적에 대한 헌사이기도 합니다.
궁극적으로 “látom”은 정확한 번역이 필요 없지만, 그 중요성은 지속되며, 팬들은 이해도에 관계없이 감상할 수 있는 아츠시 오쿠보의 복잡한 세계 구축 능력을 반영합니다.
답글 남기기 ▼