VLC 미디어 플레이어에서 자막을 동기화하는 방법
자막을 넣어서 비디오나 영화를 보는 것은 언어 능력을 향상시키거나 오디오가 선명하지 않을 때 모든 대사를 따라잡는 아주 좋은 방법입니다.하지만 물론, 항상 제대로 작동하는 것은 아닙니다.때로는 자막이 오디오보다 느리거나 앞서서 재생되기 때문에, 특히 대사나 농담을 따라가려고 할 때 매우 불편합니다.외부 자막 파일을 불러오는 경우, 처음부터 싱크가 맞지 않는 경우가 많아 더욱 그렇습니다. VLC 미디어 플레이어는 이 문제를 해결하는 기본 기능을 제공하지만, 처음에는 해당 컨트롤의 위치를 파악하기가 다소 어려울 수 있습니다.그래서 Windows, macOS, 또는 스마트폰 등 어떤 OS를 사용하든 자막을 싱크에 맞게 재생하는 방법을 간략하게 소개합니다.
VLC 미디어 플레이어에서 자막을 동기화하는 방법
이 문제가 발생하는 주된 이유는 자막 파일이 비디오 또는 오디오 트랙과 정렬되는 방식에 미세한 차이가 있기 때문입니다.특히 지연 시간이 일정하다면 수동으로 수정하는 것이 일반적으로 가장 좋은 방법입니다.자막 동기화가 제대로 이루어지면 시청이 훨씬 더 부드럽고 방해가 덜합니다.어떤 설정에서는 한 번 조정하면 완벽하게 작동할 수도 있지만, 다른 설정에서는 새 비디오나 자막 파일을 재생할 때마다 조정해야 할 수도 있습니다.솔직히 VLC의 동기화 옵션이 더 눈에 띄지 않으면서도 메뉴에 묻혀 있는 것이 이상합니다.
Windows에서 VLC 자막 지연 수정하기
Windows 컴퓨터에서 짜증 나는 지연 현상이 발생한다면 다음과 같이 해결해 보세요.외부 자막이 포함된 비디오를 스트리밍하거나 다운로드한 비디오를 재생하는 사람들에게 흔히 발생하는 문제입니다.이 기능이 효과적인 이유는 VLC의 자막 지연 제어 기능이 자막 표시 전 대기 시간을 조절하기 때문입니다.자막 싱크가 맞지 않을 때 이 설정을 조정하면 전체적인 시청 경험을 향상시킬 수 있습니다.일반적으로 미세 조정을 통해 원하는 것은 자막과 음성이 거의 완벽하게 일치하는 것입니다.일부 컴퓨터에서는 새 비디오를 재생할 때마다 이 설정을 조정해야 하지만, 익숙해지면 충분히 적용할 수 있습니다.
- 자막을 넣어 영상을 재생해 보고 지연이나 랙이 발생하는지 확인하세요.
- 도구 > 효과 및 필터 로 이동하세요.때로는 Ctrl + E또는 를 눌러 작업 속도를 높일 수도 있습니다 Ctrl + /.
- 팝업 창에서 동기화 탭을 클릭합니다.
- 자막 트랙 동기화 슬라이더 또는 상자를 찾으세요.좌우로 조절하세요.오른쪽으로 조절하면 자막이 늦게 나오고, 왼쪽으로 조절하면 더 빨리 나옵니다.원하는 대로 될 때까지 0.2초 또는 0.5초 정도 조금씩 조절해 보세요.
- ‘닫기’를 눌러 타이밍이 자연스럽게 느껴지는지 확인하세요.영상을 일시 정지했다가 다시 재생하여 잘 재생되는지 확인해야 할 수도 있습니다.
이 설정이 작동하는 이유는 VLC가 오디오/비디오 스트림에 맞춰 자막을 표시하는 방식을 변경하기 때문입니다.일부 설정에서는 앱을 닫으면 이 설정이 저장되지 않으므로 다음에 다시 설정해야 할 수도 있습니다.아주 세련된 설정은 아니지만, 싱크가 맞지 않는 자막으로 영화 전체를 보는 것보다는 확실히 낫습니다.
macOS에서 자막 지연 조정
macOS 사용자의 경우, 프로세스는 크게 다르지 않지만 메뉴 탐색 방식이 약간 다릅니다. VLC에는 메뉴 막대를 통해 접근할 수 있는 전용 트랙 동기화 옵션이 있습니다.특히 업데이트마다 메뉴가 항상 동일한 것은 아니기 때문에 이 부분이 처음 사용하는 사용자에게는 혼란스러울 수 있지만, 일단 찾으면 간단합니다.
- VLC를 열고 자막이 있는 비디오를 불러옵니다.
- 창 > 트랙 동기화를 클릭합니다.
- 자막 트랙 동기화 아래의 슬라이더를 사용하여 자막을 앞뒤로 이동합니다.일반적으로 양수 값은 자막의 재생을 지연시키고, 음수 값은 자막의 재생을 더 빨리 시킵니다.
- 영상을 다시 재생하여 잘 맞는지 확인하세요.필요하면 반복하세요.작은 조정이라도 중요합니다.
때로는 조정 내용이 적용되지 않을 경우 시스템의 기본 자막 캐시를 변경하거나 VLC 기본 설정을 재설정하면 도움이 될 수 있지만 대부분의 경우 간단한 조정만으로도 충분합니다.
Android 및 iPhone에서 자막 동기화
모바일에서는 VLC가 제공하는 옵션이 그다지 많지 않지만, 편리한 자막 지연 슬라이더는 여전히 있습니다.간단하지만 유용한 기능은 다음과 같습니다.
- 휴대폰의 VLC에서 비디오를 엽니다.
- 하단이나 모서리에 있는 오디오 및 자막 아이콘을 탭하세요.
- 자막 지연을 선택하세요.일반적으로 슬라이더로 되어 있어 좌우로 밀어서 시간을 조절할 수 있습니다.
- 자막이 오디오와 일치할 때까지 조정하면 훨씬 더 나은 경험을 즐길 수 있습니다.
앱 버전마다 UI가 다르고, 앱을 재시작하면 자막 지연 설정이 초기화되는 경우가 있다는 점을 명심하세요.그래도 이동 중이라면 빠르게 해결할 수 있습니다.
결론
기본적으로 VLC는 자막과 오디오를 수동으로 동기화하는 여러 가지 방법을 제공하는데, 자동 동기화가 완벽하지 않을 때 유용하게 사용할 수 있습니다. PC, Mac 또는 모바일 기기에서 동기화 설정을 조정하는 것이 일반적으로 모든 것을 일치시키는 핵심입니다.단, 이러한 조정은 환경 설정이나 자동 로드 설정을 자세히 살펴보지 않는 한 해당 세션에만 적용된다는 점을 명심하세요.일부 설정에서는 특정 파일을 재생할 때마다 이 설정을 다시 확인해야 할 수도 있지만, 대부분은 즉석에서 빠르게 해결할 수 있는 문제입니다.
이 기능이 지연 현상을 완화하는 데 도움이 되기를 바랍니다.특히 긴 영화나 외국어 영상의 경우 더욱 그렇습니다.물론 VLC는 가끔씩 귀찮을 정도로 복잡하게 만들었을 테니까요.
요약
- 재생 중에 자막이 동기화되지 않는지 확인하세요.
- Windows의 경우 도구 > 효과 및 필터 > 동기화를 사용하세요.
- 오디오와 일치하도록 자막 트랙 동기화를 조정합니다.
- Mac에서는 창 > 트랙 동기화를 찾으세요.
- 모바일에서는 재생 옵션에서 자막 지연을 슬라이드하세요.
- 환경 설정에 저장하지 않는 한 이러한 수정 사항은 세션 기반 수정 사항이라는 점을 기억하세요.
이것이 도움이 되기를 바라며, 폭식 시청을 덜 짜증나게 만들어 줄 것입니다.
관련 기사
이 글이 도움이 되었나요?