VLC 미디어 플레이어에서 자막을 활성화하고 관리하는 방법
VLC 미디어 플레이어의 자막 처리 기능은 매우 편리합니다.특히 여러 언어로 영화를 자주 보거나 모든 단어를 정확하게 파악하고 싶을 때 더욱 그렇습니다.하지만 가끔은 자막이 전혀 로드되지 않거나, 싱크가 맞지 않거나, 지원되는 형식이 아닐 수도 있습니다.시청 중에 갑자기 자막이 나오지 않거나 잘못된 위치에 표시되면 답답할 수 있습니다.이 가이드는 이러한 문제를 단계별로 해결하여 PC든 Android든 자막을 원활하게 사용할 수 있도록 도와드립니다.
VLC에서 자막이 표시되지 않거나 동기화되지 않는 문제를 해결하는 방법
자막이 표시되지 않습니다.원인과 해결 방법
자막이 전혀 나오지 않으면 먼저 VLC에서 자막을 표시하도록 설정되어 있는지 확인하세요.때로는 단순한 토글 문제이거나 잘못된 자막 트랙을 선택했을 수 있습니다.또한, VLC는 대부분의 자막 유형을 지원하지만 모든 유형의 자막을 지원하지는 않습니다.자동으로 로드하려면 자막 파일 이름이 비디오 파일 이름과 일치하는지, 아니면 올바른 파일을 수동으로 추가했는지 확인하세요.
올바른 자막 트랙 활성화
- 비디오를 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하고 > 자막 > 자막 트랙을 선택하세요.여러 옵션이 표시되면 원하는 옵션을 선택하세요. VLC에서 기본적으로 자막을 끄는 경우가 있으므로, 자막이 활성화되어 있는지 확인해야 합니다.
- 자막 파일을 다운로드했다면 대부분 수동으로 불러와야 합니다.자막이 표시되지 않는다면 그럴 가능성이 높습니다.메뉴에서 ‘자막’ > ‘자막 파일 추가…’ 를 선택한 후 파일을 찾으세요.
자막 동기화 – 타이밍이 맞지 않나요? 다음 해결 방법을 시도해 보세요
- 일부 설정에서는 자막이 몇 초 정도 지연될 수 있습니다.간단한 해결 방법: 시청 중에 J또는 을 눌러 K자막을 지연하거나 앞당길 수 있습니다.이 단축키를 사용하면 메뉴를 탐색하지 않고도 자막 타이밍을 조정할 수 있습니다.동기화를 맞추기 위해 모든 것을 멈추고 싶지 않을 때 정말 유용한 기능입니다.
- 그래도 문제가 해결되지 않으면 도구 > 트랙 동기화 메뉴에서 자막 지연을 확인하세요.여기에서 밀리초를 직접 추가하여 자막과 오디오의 동기화를 더욱 원활하게 할 수 있습니다.
시작 시 자막을 자동으로 로드하도록 설정
VLC가 다운로드한 자막을 자동으로 불러오지 않는 드문 경우라면, 자막 파일의 이름을 동영상과 동일하게 변경(예: MovieName.srt )하여 동영상과 같은 폴더에 넣어 보세요.모든 파일이 같은 이름을 공유하고 같은 폴더에 있으면 VLC의 자동 불러오기가 작동하는 경우도 있습니다.대부분의 경우 작동하지만, 이름 설정이나 VLC 버전에 따라 항상 그런 것은 아닙니다.
표시되지 않는 내장 자막 문제를 해결하는 방법
동영상에 내장 자막이 있는데도 나타나지 않으면 메뉴에서 ” 자막 > 자막 트랙”을 확인하세요. VLC가 내장 자막을 인식하더라도 자동으로 인식하지 못하는 경우가 있습니다.이 경우, 자막 트랙을 수동으로 켜면 대개 문제가 해결됩니다.또한, 내장 자막이 환경 설정에서 비활성화되었거나 숨겨져 있지 않은지 확인하세요.
문제가 지속될 경우 도구 > 환경 설정 으로 이동하여 설정 표시를 모두 로 설정한 다음 입력/코덱 > 자막 으로 이동하세요.“자막 파일 자동 감지” 와 같은 옵션이 활성화되어 있는지 확인하세요.이렇게 하면 VLC가 내장 파일이나 외부 파일을 잘 인식하는 데 도움이 될 수 있습니다.
안드로이드에 자막 추가하기 – 왜 안 되겠어요?
안드로이드용 VLC는 자막 기능이 놀랍도록 뛰어나지만, 데스크톱 버전과는 조금 다릅니다.자막은 자동 또는 수동으로 두 가지 방법으로 추가할 수 있습니다.어떤 사람들처럼 귀찮으시다면 자동 다운로드 기능을 이용해 보세요.동영상을 재생할 때 오디오 및 자막 아이콘을 탭한 다음 ‘자막 다운로드’를 선택하세요.네트워크와 동영상에 따라 효과가 다를 수 있지만, 일반적으로 잘 작동합니다.
안드로이드에서 수동 자막 추가
- 자막 파일이 기기에 있는지 확인하세요.이상적으로는 비디오와 같은 폴더에 있는 것이 좋습니다.
- 비디오를 열고 오디오 및 자막 아이콘을 탭합니다.
- ‘자막 파일 선택’을 선택하세요.기기에서 파일이 있는 위치로 이동한 후 탭하여 불러오세요.
- 완료.모든 것이 제대로 정렬되면 자막이 거의 즉시 나타납니다.
Android에서 자막이 동기화되지 않으면 일반적으로 비디오를 아래로 스와이프하여 자막 지연 옵션을 찾아 타이밍을 약간 조정할 수 있습니다.
마무리
자막은 가끔 골칫거리가 될 수 있는데, 특히 자동으로 로드되지 않거나 동기화되지 않을 때 그렇습니다.하지만 트랙 활성화, 파일 이름 수정, 타이밍 조정 등 몇 가지 조정만으로도 원활하게 작동할 수 있습니다.모바일에서는 메뉴의 위치만 알면 쉽게 탐색할 수 있습니다.전반적으로 VLC는 이러한 일반적인 문제들을 해결하고 나면 상당히 유연합니다.
요약
- 자막이 활성화되어 있고 올바른 트랙이 선택되어 있는지 확인하세요.
- 자동 로딩을 위해 자막 파일의 이름이 올바르게 지정되어 있고 비디오와 같은 폴더에 있는지 확인하세요.
- 도구 > 트랙 동기화 에서 단축키 J/ K도구를 사용하여 타이밍을 수정하세요.
- Android에서는 메뉴에서 자막을 직접 선택하거나 VLC에서 자동으로 다운로드하도록 할 수 있습니다.
- 내장된 자막의 경우, 환경 설정에서 자막 트랙이 활성화되어 있고 숨겨져 있지 않은지 확인하세요.
이것이 도움이 되기를 바랍니다
관련 기사
이 글이 도움이 되었나요?